se soucier in Vietnamese

@se soucier
* tự động từ
- bận lòng, bận tâm
= Se soucier de l'opinion publique+ bận tâm đến dư luận
= s'en soucier comme un poisson d'une pomme+ không tha thiết tí nào
= se soucier d'une chose comme de l'an quarante se soucier d'une chose comme de sa première chemise+ không quan tâm một tí nào đến điều gì

Sentence patterns related to "se soucier"

1. Dans l'Ohio, nous n'avions qu'à se soucier du lac.

Ở Ohio, chúng tôi chỉ phải lo lắng về cái hồ.

2. 2 Est- il mal de se soucier de sa situation matérielle?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

3. Le premier consiste à se soucier les uns des autres.

Một là chăm sóc nhau.

4. L’adulte n’a plus à se soucier que de quelques immunisations actives.

5. Pourquoi les congrégations devraient- elles se soucier des chrétiens qui prennent de l’âge ?

Tại sao hội thánh nên biểu lộ mối quan tâm đối với các tín đồ cao tuổi?

6. Ceux qui n’avaient à se soucier que de leur maison pouvaient s’estimer heureux.

7. Sans se soucier des chiens, les ânes poursuivirent leur chemin, leur lourd fardeau sur le dos.

8. Il travaille aussi beaucoup sur les fonctions génératrices, traitées comme des séries entières, sans se soucier de leur convergence.

9. Aujourd’hui, leur association se développe rapidement, sans se soucier aucunement des déclarations peu flatteuses dont ils sont généralement l’objet.

10. Les Russes eux-mêmes sont pratiquement les seuls à ne pas se soucier de cet autoritarisme rampant.

11. Ils vont même jusqu'à détruire des montagnes pour atteindre le charbon, sans se soucier des conséquences environnementales dramatiques.

12. Ils ciblent les jeunes avec des publicités aguicheuses, sans se soucier des dommages à long terme que subit leur santé.

13. Craignant " quelque chose a été la question, " elle est allée à la porte et écouta, sans se soucier à frapper.

Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

14. Ils recherchaient les honneurs et les titres flatteurs, sans se soucier du sort de ceux qu’ils auraient dû secourir sur le plan spirituel.

Họ muốn được trọng vọng và được gọi bằng chức tước cao cả, nhưng chẳng màng đến những người mà họ có bổn phận phải giúp đỡ về thiêng liêng.

15. Mais, par- dessus tout, c’est faire preuve de sagesse que de se soucier de ce qui est moralement acceptable pour Jéhovah Dieu.

16. Certains, qui plantent selon leurs désirs égoïstes et sans se soucier de ce qui est juste, recherchent de prétendus plaisirs et de vaines satisfactions.

17. C'est un espace ouvert, les avions peuvent décoller et atterir sans se soucier du bruit qu'ils font ou sans avoir à éviter de hauts immeubles.

18. Il s'inquiète immédiatement pour son jeune frère, mais Pacha lui demande de continuer à se battre et de ne pas se soucier du bras de Monty.

19. Pourtant, n’avez- vous pas remarqué qu’à notre époque beaucoup de gens sont peu disposés à se soucier de leurs parents ou de leurs grands-parents âgés et malades ?

20. ” Autrement dit, il est normal de se soucier des choses matérielles, mais il est de loin plus important de ‘ bâtir sa maisonnée ’ sur les plans spirituel et affectif.

Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

21. Tout le monde peut voir les conséquences de cette attitude impitoyable: des millions de personnes âgées passent le “soir” de leur vie dans une solitude déchirante, sans presque personne pour se soucier d’elles.

22. Par ailleurs, puisque la cérémonie de dénomination est considérée par beaucoup comme un rite de passage important, les chrétiens devraient se soucier de la conscience d’autrui et songer à l’impression qu’ils laisseront aux non-croyants.

Hơn nữa, trong khi nhiều người thuộc cộng đồng xem lễ đặt tên là nghi thức quan trọng của việc chuyển giai đoạn, tín đồ Đấng Christ nên nhạy cảm trước lương tâm của người khác và cân nhắc xem hành động của mình có gây hiểu lầm cho người chưa tin đạo không.

23. Quant aux adversaires de Dieu, “les forces spirituelles méchantes” et leurs collaborateurs humains, ils pensent pouvoir continuer de dominer la terre sans se soucier de l’intervention divine (Éphésiens 6:12; Psaume 14:1-3).

24. Mais le fait même que l’homme s’est toujours attaché égoïstement à ses propres intérêts, sans se soucier de ceux des autres, montre que les changements radicaux si désespérément nécessaires ne viendront pas par sa volonté.

25. Il n’a donc pas eu à se soucier d’acheter un agneau, du vin, du pain sans levain et des légumes amers; il n’a pas eu non plus à trouver des ustensiles, du bois à brûler et d’autres choses semblables.

26. Mais après une dure journée passée dans le service, où ils avaient été cahotés sur les routes et avaient dû réparer crevaison sur crevaison, ils dormaient comme des souches, sans se soucier outre mesure des lions.

27. Le texte fourmille de propositions provocantes de pure ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays, sans se soucier du fait que les ingérences commises jusqu'à ce jour ont en fait renforcé le régime dictatorial de S. Hussein.

28. “Ceux qui fument en public, dit- il, donnent l’impression que leur religion ne leur a pas appris à se soucier du bien-être de leurs semblables ou qu’elle est trop faible pour les affranchir de cette mauvaise habitude.”

29. Il n’y a donc pas lieu de se soucier outre mesure des accusations mensongères portées contre nous par des gens mécontents dont le seul but est de nous attaquer et de nuire à l’unité et à l’œuvre des Témoins de Jéhovah.

30. Ils ont servi outre-mer, ils ont vu mourir leurs frères et leurs meilleurs amis, ils ont connu l'égalité pendant la guerre pour rentrer dans un pays qui ne semblait pas se soucier de leur sort. Comme l'a dit un ancien combattant:

31. On peut craindre aussi que l'homme en s'habituant à l'usage des pratiques anticonceptionnelles, ne finisse par perdre le respect de la femme et, sans plus se soucier de l'équilibre physique et psychologique de celle-ci, n'en vienne à la considérer comme un simple instrument de jouissance égoïste, et non plus comme sa compagne respectée et aimée.

32. Ainsi donc les compagnies ferroviaires, qui ont encaissé les recettes des lignes qui leur ont été concédées sans se soucier de faire le minimum de dépenses pour entretenir et renouveler le matériel ferroviaire, sont non seulement absoutes mais auront le droit de toucher des subventions supplémentaires pour faire face aux obligations d'investissement qui devraient être les leurs.

33. Le logiciel de traitement du langage naturel analyse les textes, y recherche des phrases clés, des constructions grammaticales et d'autres caractéristiques d'un document pour identifier des règles potentielles; l'expert en gestion d'entreprise peut ensuite choisir les règles appropriées parmi celles proposées et les affiner, en utilisant toujours le langage naturel, sans se soucier de la façon dont elles seront mises en œuvre dans le code.

34. Exprime sa préoccupation face à l’intensification des activités des organisations criminelles transnationales, nationales et autres qui tirent profit des crimes contre les migrants, en particulier les femmes et les enfants, sans se soucier des conditions dangereuses et inhumaines auxquelles ces personnes sont soumises et en violation flagrante de la législation nationale et du droit international et en contravention avec les normes internationales ;

35. Les efforts concertés que déploient les organes du grand capital multinational pour contraindre le peuple russe à servir leur intérêts iniques se reflètent malheureusement dans la politique de l'Union européenne: celle-ci, conformément aux choix de l'OTAN, tente d'acclimater en Russie un modèle de développement qui réponde également à ses propres intérêts sans se soucier des conséquences pour la population ni des risques de déstabilisation et de conflagration dans la région.