se réjouir in Vietnamese

@se réjouir
* tự động từ
- vui mừng
= Je me réjouis de votre succès+ tôi vui mừng về thành công của anh
- (từ cũ, nghĩa cũ) vui chơi
= Se réjouir avec des amis+ vui chơi với bạ

Sentence patterns related to "se réjouir"

1. 15 Pour l’instant, cependant, il est prématuré de se réjouir.

2. Le fils aîné n’a pas voulu se réjouir du retour de son frère.

Người con cả từ chối vui mừng khi người em trở về

3. Quand il retrouvait sa brebis indemne, il avait tout lieu de se réjouir.

Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng!

4. Il est certain que la moisson donne de bonnes raisons de se réjouir.

5. b) Quels sont ceux qui peuvent se réjouir de leurs souffrances? Pourquoi?

b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

6. 19. a) De quelle manière un conjoint pourrait- il ‘se réjouir de l’injustice’?

19. a) “Vui về điều không công-bình” có thể bao hàm gì?

7. Malgré sa drépanocytose, elle fait le compte des choses dont elle peut se réjouir.

8. Le seul à se réjouir de ma prime plus que Gaby, c'est son bijoutier.

9. Gregor, derrière sa porte, acquiesça avec empressement, se réjouir de cette prévoyance imprévus et la frugalité.

Gregor, đằng sau cánh cửa của mình, gật đầu háo hức, vui mừng trên này tầm nhìn xa bất ngờ và thanh đạm.

10. Nous devons leur apprendre à se réjouir de la réussite de leurs frères et sœurs et de leurs amis.

Chúng ta cần chúng học cách vui mừng trước những thành công của các anh chị em ruột và bạn bè.

11. ” Remarquez que le frère du fils prodigue fait plus que refuser de se réjouir, il ‘ se met en colère ’.

Hãy chú ý rằng người anh cả chẳng những không vui mừng mà lại còn “nổi giận”.

12. Le Dieu des Juifs ne fera- t- il rien, cette nuit- là, pour que son peuple captif ait l’occasion de se réjouir ?

13. Dans ce cas, sera- t- il vraiment en état de ‘ se réjouir et de voir le bien pour tout son dur travail ’ ?

Nếu thế, làm sao anh có thể “vui-vẻ... và hưởng lấy phước của công-lao mình”?

14. On peut se réjouir de la juxtaposition d'un objectif général transversal à côté des objectifs verticaux centrés sur des zones comme autant d'emplâtres cicatrisants.

15. Tous les adorateurs de Jéhovah ont dû se réjouir de voir le reste partir pour Jérusalem avec les ustensiles sacrés du temple de Jéhovah!

16. Pourquoi la “fille de Jérusalem” avait- elle tout lieu de pousser des cris de triomphe et de se réjouir à l’approche de son roi?

17. Au lieu de se réjouir de cette guérison, les Pharisiens sortent et se mettent aussitôt à conspirer la mort de Jésus avec des partisans d’Hérode.

18. Bien que les chefs religieux de la chrétienté puissent se réjouir des mouvements actuels en faveur de la paix mondiale et prier pour leur succès, nous savons comment Dieu les considère.

19. Il lui a plutôt assuré qu’il avait prévu un moment pour redresser la situation et il l’a aidé à se réjouir malgré les difficultés (Habaqouq 2:2-4 ; 3:17, 18).

Thay vì thế, Đức Chúa Trời đoan chắc với Ha-ba-cúc là Ngài đã định thời gian để sửa đổi mọi vấn đề và cũng giúp ông tìm được niềm vui khi đương đầu với khó khăn (Ha-ba-cúc 2:2-4; 3:17, 18).

20. Il existe plusieurs points de passage internationaux et l'on ne peut que se réjouir qu'à cette unique frontière, pour l'instant, de l'Union européenne avec la Russie, le commerce international soit si animé.

21. Cela nécessite d’être gentil, de ne pas être envieux, de ne pas chercher son intérêt, de ne pas s’irriter, de ne pas soupçonner le mal et de se réjouir de la vérité.

22. Dans cette perspective, les jeunes filles devraient se réjouir à l’idée d’entrer à la Société de Secours car c’est l’occasion d’élargir le cercle de sœurs qu’elles vont apprendre à connaître, à admirer et à aimer.

23. Faut- il s’étonner alors de voir convier même les choses inintelligentes du ciel et de la terre à se réjouir, à tressaillir d’allégresse, à gronder et à exulter pour qu’elles paraissent dans toute leur beauté !

24. Pensez- vous que ce travail procurait de la joie à Jésus? — Seriez- vous heureux de pouvoir fabriquer de belles tables ou de belles chaises? — La Bible dit qu’il est bien de “se réjouir de ses œuvres”.

Các em thử tưởng tượng Giê-su có thích làm việc đó không?— Nếu các em biết làm bàn ghế hay đồ đạc khác đẹp đẽ để dùng được thì các em có thích không?— Kinh-thánh nói chúng ta nên “vui vẻ trong công việc mình”.

25. On peut se réjouir que les États membres aient pris les mesures d’urgence qui s’imposaient afin d’éviter les risques de contagion dans l’Union: embargo sur les oiseaux sauvages, label «volailles du pays», abattage massif de poulets, contingentement des espèces...

26. Ammôn pouvait bien se réjouir de la chute de Jérusalem ; il n’empêche que le jour où Jéhovah devait demander des comptes aux Ammonites circoncis finit par arriver à cause de leur incirconcision de cœur (Jr 9:25, 26).

27. La joie de la résurrection du Christ est en quelque sorte anticipée dans la liturgie d'aujourd'hui, qui s'ouvre par l'invitation à se réjouir: «Exultez et réjouissez-vous, vous qui étiez dans la tristesse: rassasiez-vous de l'abondance de votre consolation» (Antienne du début).

28. En revanche, le rétablissement de Juda, après l’Exil de 70 ans, serait comme la transformation d’une région désertique en jardin édénique, aux vergers et aux champs fertiles arrosés par des fleuves et des rivières, couvert de roseaux, d’arbres feuillus et de fleurs, tous ces phénomènes donnant à la terre l’air de se réjouir. — Is 35:1, 2 ; 51:3.

29. 4 Ezra, Nehémia et les nombreux Juifs qui ont collaboré avec eux ont montré sans conteste que le culte de Jéhovah, dont Jérusalem était le centre, comptait plus à leurs yeux que quoi que ce soit d’autre, que ce culte était ‘ au-dessus de leur principal sujet de joie ’, c’est-à-dire au-dessus de toute autre chose dont ils auraient pu se réjouir.

4 Chắc chắn E-xơ-ra, Nê-hê-mi và nhiều người Do Thái cộng tác với họ cho thấy rằng sự thờ phượng Đức Giê-hô-va đặt tại Giê-ru-sa-lem là quan trọng hơn bất cứ điều gì khác—‘trên hết các niềm vui của họ’, tức là trên hết bất cứ điều gì làm họ vui mừng.

30. Les champions du «libéralisme» n’ont pas à se réjouir trop vite de la disparition d’un de leurs rivaux et devraient être plus modestes du fait de la crise économique qui signe la faillite de leur modèle. D’ailleurs la bourgeoisie a recréé encore de nombreux murs entre les USA et le Mexique par exemple ou entre Israël et la Palestine et à Chypre entre les turcs et les grecs.

31. considérant que le général Radislav Krstić, de l'armée serbe bosniaque, est le premier à avoir été reconnu coupable, par le TPIY, d'avoir soutenu et encouragé le génocide de Srebrenica, tandis que le principal accusé, Ratko Mladić, est toujours en liberté près de quatorze ans après les événements tragiques, et considérant qu'il y a lieu de se réjouir que Radovan Karadzic ait désormais été déféré au TPIY,

32. Il faut se réjouir du fait que, étant donné que les ratios restent les mêmes ou augmentent dans les secteurs du commerce de gros et de détail de l’automobile au cours de la période considérée, l’accroissement de l’agilité de la chaîne d’approvisionnement (mesurée par les ratios de rotation des stocks) dans le grand secteur de la fabrication n’était pas simplement attribuable au mouvement des stocks en aval dans la chaîne d’approvisionnement.

33. Joseph Addison, essayiste du XVIIIe siècle, a écrit au sujet de ce genre de relation : “ Deux êtres qui se sont choisis parmi tant d’autres avec l’intention de s’épauler et de se réjouir mutuellement s’engagent par cette action à se montrer, jusqu’à la fin de leur vie, des compagnons de bonne humeur, affables, avisés, prêts à pardonner, patients et joyeux, relativement aux points faibles et aux points forts l’un de l’autre.

Bình luận về mối quan hệ như thế, nhà văn tiểu luận thế kỷ 18 Joseph Addison viết: “Khi hai người đã chọn nhau trong loài người để làm niềm an ủi, niềm vui thích cho nhau thì họ đã tự cam kết sẽ vui tính, nhã nhặn, khôn khéo, khoan dung, kiên nhẫn và vui vẻ, đối với khiếm khuyết và sự bất toàn của nhau, cho đến trọn đời”.

34. - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, s’il y a une chose dont il faut se réjouir au lendemain du sommet récent organisé à Tunis, c’est qu’il a eu pour effet positif de montrer à la face du monde ce que trop de gens ne voulaient pas voir, et ne veulent toujours pas voir d’ailleurs d’après ce que je viens d’entendre, à savoir que la démocratie est bafouée chaque jour en Tunisie.