se déranger in Vietnamese

@se déranger
* tự động từ
- chịu phiền, bận tâm
= Ne vous dérangez pas+ thôi khỏi phiền
- tốn công
= Se déranger pour rien+ tốn công mà chẳng được gì

Sentence patterns related to "se déranger"

1. Diantre, qui ose nous déranger?

2. Désolé de vous déranger.

Bọn tôi rất tiếc phải chen ngang bữa tiệc của ông.

3. Les espaces expressifs peuvent nous déranger.

Những không gian có tính biểu đạt có thể làm chúng ta khó chịu

4. Allez déranger quelqu'un d'autre, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

5. Je ne voulais pas vous déranger.

Tôi không cố tình xen vào.

6. Je ne peux déranger M.Acuna sous aucun prétexte

7. Ah, je suis désolée de vous déranger mais... 3 malades se sont échappés de Belle Reeves la nuit dernière.

8. Je suis désolé de déranger madame la comtesse.

9. Il ne faut pas me déranger avant midi.

10. 2 Vais- je déranger les gens en les interrompant dans leur travail ?

2 Cắt ngang công việc có khiến nhân viên bực mình không?

11. Envelopper signifie ici assaillir de tous les côtés, déranger, tourmenter.

Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.

12. Capitaine, l'ambassadeur est à la table des négociations et on ne peut pas le déranger.

13. Par défaut, le mode Ne pas déranger désactive la plupart des paramètres de son et de vibreur.

Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

14. Avant le début du programme, les appareils électroniques devraient être réglés de façon à ne pas déranger l’assistance.

Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.

15. Quant au palais du gouvernement, personne ne me fit obstacle dans les bureaux, sauf dans celui du télégraphe, qu’il ne fallait pas déranger.

16. À part le fait de déranger le Feng Shui avec ses fesses qui font face aux 8 côtés du bagua en même temps?

Còn gì ngoài việc phá vỡ phong thuỷ của phòng tôi bằng cái mông nhìn đã muốn thông đó chứ?

17. Toutefois, Houlding commence à déranger le club, il a augmenté le prix sur le prêt du terrain au club et les joueurs ont été contraints à utiliser le Sandon pour se changer, à la fois avant et après les matchs.

Tuy nhiên do một số bất đồng, Houlding bắt đầu làm phiền câu lạc bộ, ông dọa gia tăng lãi suất cho vay của mình để buộc đội bóng, các cầu thủ buộc phải ở khách sạn The Sandon của ông, cả trước và sau trận đấu.

18. Le premier point était l'importance des règles, comme ces règles qui disent que vous ne pouvez pas venir et déranger tous les détenteurs d'habitation existants.

Điểm đầu tiên là tầm quan trọng của những quy định, như là quy định quý vị không thể đến và làm phiền những người chủ hộ hiện tại.

19. Les bébés nouvellement admis à l'orphelinat crient en général pendant les premières heures, mais si leurs appels n'étaient pas entendus donc ils finissent par apprendre à ne pas déranger.

20. Les rénovations peuvent déranger ou dérangeront les revêtements de sol qui contiennent de l'amiante Choisir des adhésifs à faible taux d'émission lors de l'installation de revêtements de sol collés

21. Le but de l’étude est de déterminer si la révision isolé du composant acétabulaire peut être exécutée avec succès sans déranger la tige fémorale et, deuxièmement, de déterminer l’avenir de la tige fémorale laissée en place, après cette révision.

22. Le fait que les modes de vie des riches et des célèbres « nous [paraisse] presque l’idée abstraite d’un état heureux et parfait » nous amène à penser « quel dommage... que quelque chose vienne déranger et corrompre une situation si délicieuse !

23. Coté graphisme j'ai trouvé ca trés propre et je dois dire que les problemes de V-Sync ne mon pas du tout déranger (je suis en HDMI). L'aspect graphique est surement le truc que j'apprecie le plus dans ce jeu pour l'instant.

24. Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.

25. Ils se dominent, se soutiennent, s'engendrent, s'unissent et se meuvent réciproquement.