se couvrir in Vietnamese

@se couvrir
* tự động từ
- đội mũ
= Couvrez-vous+ anh đội mũ vào
- đầy
= Le ciel se couvre+ trời đầy mây
= La place se couvre aussitôt de curieux+ địa điểm phút chốc đầy người tò mò đến xem
- ẩn, nấp
= Se couvrir d'un prétexte+ nấp dưới một lý do, lấy cớ
- bảo đảm khỏi
= Se couvrir d'un risque+ bảo đảm khỏi một sự rủi ro
- (thể dục thể thao) giữ thế thủ
= l'horizon se couvre+ (chính trị) có nguy cơ rắc rối, có nguy cơ chiến tranh
= se couvrir de sang+ có nhiều nợ máu
= se couvrir du manteau de la vertu+ khoác vỏ đạo đức

Sentence patterns related to "se couvrir"

1. Se couvrir et mettre de l'anti-moustique fonctionne,

Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

2. Ils étaient très bien placés pour se couvrir et assassiner leur proie.

Họ đủ kĩ tính để bảo kê lẫn nhau và hạ con mồi cùng lúc.

3. Lorsque l'appareil refroidit, il peut se couvrir de rosée qui gèle et forme un dépôt glacé.

4. Si elle demande à une autre sœur de prononcer la prière, celle-ci devra aussi se couvrir la tête.

Nếu chị mời một chị đã báp-têm khác cầu nguyện, chị đó cũng nên trùm đầu.

5. Dans les pays où les femmes n’ont pas l’habitude de se couvrir la tête, il serait opportun de prévenir une sœur qu’il y aura une possibilité qu’elle doive se couvrir, soit pour faire une prière ou pour présider une réunion en l’absence d’un frère voué. Cela évitera tout embarras.

6. Demandez-leur d’ouvrir la bouche si ce qui est montré est bon ou de se couvrir la bouche si c’est mauvais.

Bảo các em mở miệng ra nếu thứ đó là tốt cho cơ thể hoặc che miệng lại nếu thứ đó không tốt cho cơ thể.

7. Les arguties juridiques auxquelles on a eu recours pour justifier l’avortement amènent le législateur à se couvrir de ridicule lors de certains procès d’assises.

8. Ceci ne devrait surprendre personne dans la mesure où les dirigeants syriens de ces trente dernières années se sont montrés très adroits à se couvrir.

9. Et paradoxalement, si on veut entendre mieux, on doit en fait se couvrir l'oreille, ce qui est un peu surprenant, mais ça marche comme ça.

Và trớ trêu thay, nếu bạn muốn nghe nó tốt hơn, bạn cần che tai lại, đó là điều khá ngạc nhiên, nhưng nó hoạt động như vậy đấy.

10. Il est à craindre que le personnel de ces établissements, soucieux de se couvrir contre une éventuelle responsabilité pénale, n'en arrive à déclarer systématiquement toute opération simplement douteuse ou semblant anormale.

11. Quand la proclamation parvient au roi de Ninive, il se lève de son trône, enlève ses vêtements officiels pour se couvrir d’une toile de sac et s’asseoir dans la cendre. — Yona 3:4-6.

Khi tin đồn thấu đến tai vua thành Ni-ni-ve, vua đứng dậy khỏi ngai, lột long bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro (Giô-na 3:4-6).

12. 2206 (1) Les gaz du 3° doivent être renfermés dans des récipients clos en métal ou en matériau synthétique ou composite munis d'une isolation telle qu'ils ne puissent se couvrir de rosée ou de givre.

13. La loi demande aux hommes de porter des vêtements leur couvrant le corps du genou jusqu'au nombril et aux femmes musulmanes de se couvrir l'ensemble du corps, à l'exception des mains, des pieds et du visage, ce qui signifie qu'elles sont obligées de porter la djellaba.

14. • Préparez une valise avec vos papiers personnels, des médicaments, de l’eau, un vêtement de rechange (de préférence épais et couvrant tout le corps), un chapeau, un mouchoir pour se couvrir le nez et la bouche, une lampe de poche, une radio, des piles et une couverture.