se dire in Vietnamese

@se dire
* tự động từ
- tự nhủ
- tự cho là
= Il se dit sage+ nó tự cho là khôn ngoa

Sentence patterns related to "se dire"

1. Ils devaient se dire au revoir.

Họ cần nói chào tạm biệt.

2. C'est le moment de se dire...

3. Même une personne crédule peut se dire croyante.

4. On a plein de choses à se dire.

Mình có rất nhiều thứ phải bắt kịp.

5. Ils sont vraiment incapables de se dire la vérité?

Thiên hạ bây giờ hoàn toàn bất lực trong việc nói với nhau sự thật hả giời?

6. Dans tous les cas, il est temps de se dire adieu, Batman.

7. Donc le but pour le joueur non informé est de se dire:

Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

8. Les nombres « seize-et-un », « seize-deux » etc. devaient se dire « ton-an », « ton-de »...

9. Cependant, il faut se dire que la majorité des adultes ne vont pas agresser nos enfants.

10. Il aurait pu se dire: ‘Mon bouclier est vraiment encombrant, et mon casque très lourd. Quel poids!

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

11. Elle était très affligée par la situation, jusqu‘à ce qu‘elle finisse par se dire: «Qu‘est-ce que Jésus ferait?»

12. Pour suivre le Christ, pourquoi ne suffit- il pas de se dire chrétien ou d’éprouver un fort attachement pour Jésus ?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

13. Ou, à la vue de ce grand nuage blanc et moelleux au dessus du centre commercial, se dire: " On dirait

14. 9 Jésus aurait pu se dire que, étant un homme parfait, il était comme Adam en mesure d’engendrer une descendance parfaite.

15. Elle a offert une grosse récompense au gars, puis elle a commencé à se dire que cette histoire puait en peu.

Trả tên kia mớ tiền, rồi cô ả bất đầu cảm thấy nghi ngờ.

16. “En quittant les lieux, j’ai vu des gens se dire au revoir en s’embrassant et en s’étreignant, un large sourire aux lèvres.

17. On continue à se dire des faussetés l’un à l’autre; d’une lèvre doucereuse [“lèvres trompeuses”, Jé] on continue à parler d’un cœur double.” — Ps.

18. Son peuple heureux, pourra se dire, et ce ne sont pas des rêves vides : Nous ne manquons de rien ici, dans notre foyer douillet.

19. Demandez-leur de se dire l’un à l’autre les autres éléments qu’ils ont trouvés et comment ils nous aident à mieux comprendre le plan de Dieu.

Yêu cầu họ giải thích thêm cho người bạn chung nhóm của mình bất cứ chi tiết nào họ tìm thấy và cách mà những chi tiết đó giúp chúng ta hiểu rõ thêm về kế hoạch của Thượng Đế.

20. Car il leur suffirait de prendre leur crayon et leur ardoise en main, et de se dire l'un l'autre (avec un ami en témoin, au besoin) : Calculons ! ».

21. S’il leur est impossible d’inviter certains chrétiens, tous deux devraient pouvoir se dire que ces derniers le comprendront facilement et ne s’en offusqueront pas. — Ecclésiaste 7:9.

Cặp vợ chồng sắp cưới này nên tin rằng nếu họ không thể mời một số anh em tín đồ nào đó thì những người ấy sẽ thông cảm và không phật lòng.—Truyền-đạo 7:9.

22. Son intérêt pour l’arbre et son fruit ayant été éveillé, Ève commença à se dire que “c’était quelque chose d’enviable pour les yeux, oui, que l’arbre était désirable à regarder”.

23. » (Rires) (Applaudissements) Ou, à la vue de ce grand nuage blanc et moelleux au dessus du centre commercial, se dire : "On dirait l'Abominable Homme des Neiges qui va braquer une banque.

24. Je contemplais avec émerveillement les formations en V d’oies sauvages qui volaient vers les pays tropicaux et, fasciné, je les écoutais cacarder sans arrêt — en me demandant ce qu’elles pouvaient bien se dire.

25. Beaucoup, en proposant une aide sincère et en faisant des dons bien intentionnés, sont reçus avec un tel manque de reconnaissance qu’ils peuvent se dire : “ C’est la dernière fois que je le fais !

Sự giúp đỡ và lòng thảo biếu quà nhiều khi không được quý trọng khiến người chân tình tặng quà nghĩ: ‘Đây là lần cuối, sẽ không có lần khác!’

26. Un autre que lui aurait pu se dire que, même si elle baignait dans l’idolâtrie et le spiritisme, l’Égypte s’était hissée au rang de puissance mondiale, alors que le peuple de Jéhovah était esclave !

Một số người thời đó có thể lý luận rằng dù chìm ngập trong việc thờ hình tượng và tà thuật nhưng Ai Cập đã trở thành một cường quốc thế giới, trong khi dân của Đức Giê-hô-va lại phải chịu cảnh nô lệ!

27. Après une dure journée de travail, il est très facile de s’apitoyer sur soi- même et de se dire : “ Je suis trop fatigué pour étudier, trop las pour aller aux réunions et dans le service.

28. Comment ces gens peuvent- ils sincèrement se dire scandalisés alors que les nations dites chrétiennes, qui reçoivent tout leur soutien, se tiennent prêtes à livrer la bataille finale avec toutes les armes dont s’est enrichi l’appareil militaire moderne: bombes au napalm, gaz toxiques, lance-flammes, projectiles de toutes sortes, qui causent d’effroyables blessures, bombes nucléaires qui font des hécatombes d’êtres humains, etc.?