se couper in Vietnamese

@se couper
* tự động từ
- bị đứt (vì dao...)
= Se couper en se rasant+ cạo mặt bị đứt
- sờn ở các chỗ gấp nếp (vải)
- cắt nhau
= Ces deux routes se coupent avant le village+ hai con đường ấy cắt nhau trước khi vào làng
- (nghĩa bóng, thân mật) lòi đuôi, lộ tẩy
= se couper en quatre pour quelqu'un+ tận tâm với ai

Sentence patterns related to "se couper"

1. Il est de même permis de se couper les ongles.

Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

2. Il n’est pas nécessaire de se couper une main pour mieux apprécier l’autre.

Người ta không cần phải chặt bớt một bàn tay để biết giá trị của bàn tay kia phải không?

3. Se couper les cheveux marquait le deuil et la détresse (Isaïe 3:24).

(Ê-sai 3:24) Thí dụ, khi tộc trưởng Gióp mất hết cả con cái và tài sản, ông đã cạo đầu, dấu chỉ sự đau buồn lúc có tang.

4. Si les variations de tension dépassent cette limite, l'anti-enrayage doit se couper sans perturber le système de freinage.

5. Les naziréens étaient soumis à un vœu qui comportait l’interdiction de boire de l’alcool et de se couper les cheveux.

Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

6. Risques - On risque souvent de se couper et de s'écorcher quand des outils glissent des mains et, parfois, de se donner un tour de reins en déplaçant et enlignant des mécanismes lourds.

7. 3 44 Risques - On risque souvent de se couper et de s'écorcher quand des outils glissent des mains et, parfois, de se donner un tour de reins en déplaçant et enlignant des mécanismes lourds.