se confiner in Vietnamese

@se confiner
* tự động từ
- sống giam hãm, sống tách biệt
= Se confiner chez soi+ sống giam hãm ở nhà
- tự hạn chế
= Se confiner dans un rôle+ tự hạn chế trong một vai trò

Sentence patterns related to "se confiner"

1. Il baissa l'oreille à mes plaintes - Pas plus la baleine ne m'a confiner.

Ông cúi tai của mình để khiếu nại của tôi - Không có nhiều cá voi đã làm tôi hạn chế.

2. Nous sommes chargés de confiner le danger coûte que coûte.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

3. L'invention concerne également un procédé destiné à confiner des fragments susceptibles d'être éjectés du disque abrasif (20) défaillant, lors de l'utilisation.

4. Le bismuth vanadate (BiVO4) et les structures plasmoniques sont capables de manipuler et de confiner la lumière à l'échelle nanométrique, offrant de nouvelles opportunités pour stimuler l'efficacité de la conversion solaire-hydrogène.

5. Ces réservoirs sont utilisés comme cuves servant à diluer les produits chimiques, à stocker les combustibles, à contenir les écoulements des transformateurs et à confiner les déchets chimiques.

6. La présente invention vise à confiner divers types de matériaux, notamment du béton de ciment, assurant un nivellement parfait, garantissant des marges très faibles de dénivellement, et ayant essentiellement pour vocation la construction de routes, d'aéroports, de ports et de pavages industriels.

7. sont conçus de manière à confiner leur combustible, constitué de dioxyde de plutonium, dans toute une série de conditions normales et en cas d’accidents tels qu’une explosion sur l’aire de lancement, un incendie de carburant solide ou liquide, des impacts d’éclats, l’impact au sol et la rentrée dans l’atmosphère.

8. Ils se dominent, se soutiennent, s'engendrent, s'unissent et se meuvent réciproquement.

9. Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

10. Il se sucre sans se mouiller

Ngồi # chỗ mà cũng đòi chia phần à

11. Mettez-moi devant un piano et en 15 minutes, je les ferai se dandiner, se trémousser, se secouer et se déchaîner.

12. II se Sucre sans se mouiller.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

13. Ca se monte ou ça se descend?

14. Ils se chamaillent, ne se mettent pas d'accord et se retrouvent avec moins d'argent.

15. Et qui se defend en se distrayant.

16. Il se lance, les poignées se démagnétisent.

17. Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

18. “ Je l’aidais même à se piquer ”, se souvient- elle.

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

19. On se passe la rondelle sans même se regarder.

Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

20. Esdras se fortifie en se confiant en Jéhovah, puis il se met en route pour le périlleux voyage.

21. On se chamaille à chaque fois qu'on se voit.

22. Quand elle se rend compte que Nyota pourrait se blesser,

23. Là-dessus ils se quittent et ne se reverront plus.

Họ bỏ về và từ đó không bao giờ xuất hiện nữa.

24. Que se passe-t-il quand le temps se déforme ?

Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

25. Toute vie se décide sur la capacité de se donner.