sceau in Vietnamese

@sceau
* danh từ giống đực
- con dấu, cái ấn
=Apposer son sceau+ đóng con dấu vào
- xi, chì, dấu niêm phong
- dấu ấn
=Ouvrage qui porte le sceau du génie+ tác phẩm mang dấu ấn thiên tài
=Garde des Sceaux+ xem garde
=sous le sceau du secret+ với điều kiện phải giữ kín
# đồng âm
=Saut, seau, sot.

Sentence patterns related to "sceau"

1. " Mon propre sceau. "

" My con dấu riêng. "

2. J'ai vu le sceau dans le bureau.

Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

3. Sans le sceau de l'édile?

không cần con dấu của Aedile?

4. Attention avec le sceau d'urine.

Coi chừng thùng nước tiểu.

5. Mon sceau était protégé par un sortilège.

Chiếc ấn đã được bùa chú bảo vệ...

6. Heracleo cherche le sceau de l'édile.

Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

7. Ouverture du septième sceau (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

8. (Signature de l'autorité compétente de l'État requérant) (sceau/cachet)

9. Quand nous quitterons la ville, le sceau t'appartiendra.

Từ giờ trong thành phố đổ nát này, con dấu anh sẽ được sử dụng..

10. Avez-vous accroché un sceau d'eau au-dessus de sa porte?

11. Ils ne portent pas le sceau du syndicat.

Không có con dấu của nghiệp đoàn trong thực đơn và chương trình.

12. a) apposition indépendante d'un sceau dateur sur les documents et les signatures numériques;

13. Sacrifiez le Sceau de primordium : Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.

14. Personne n’osera s’opposer à ce projet, car l’ordre d’exécution porte le sceau du roi.

15. Bien qu'il soit annoncé dans la corroboration que l'authentification sera fournie par un sceau et un trait d'exécution, la signature de l’auteur dans son monogramme, on ne trouve sur l'acte ni sceau ni traces de scellement.

16. Ce sceau en argile trouvé près de Jérusalem a environ 2 000 ans.

Con dấu bằng đất sét này từng ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khoảng 2.000 năm trước

17. Son sceau est ensuite placé sur un faux jeu d'ordres (Strategic Order No. 584).

Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

18. Mélange du sceau de Solomon et de la gueule-de-loup, et brûle-les.

19. Elle a gardé une Constitution adoptée en 1982 pendant le régime militaire, qui reste marquée du sceau de l’autoritarisme.

20. Yin Po m'a donné les autorisations et le sceau du commandant. la région entière de la route appartiendra

Ân Phá đã đưa ta toàn bộ công văn và ấn tín

21. Le titre que l’empreinte de sceau lui attribue révèle qu’il était l’un des plus hauts fonctionnaires de l’État.

Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

22. Le fromage présente en bas-relief sur sa partie supérieure le sceau de chaque producteur.

23. 14 Quand le quatrième sceau est ouvert, “un cheval blême” rejoint les autres chevaux lancés au galop.

24. Estampille électronique orientée communication tactile et en champ proche et système d'authentification de sceau électronique l'utilisant

25. 5 Quand l’Agneau a ouvert le troisième sceau+, j’ai entendu la troisième créature vivante+ dire : « Viens !

5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

26. # Le passage pour les réfuges fermés sera registré aux forfaits puor le guide, qui annotera l’heure sans le sceau du réfuge.

27. Entre les mains de Dieu, la lumière de l’aube est comparable à un sceau qui marque la terre d’une empreinte de toute beauté.

Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.

28. Le blason actuel représentant une herse argentée sur fond rouge est attesté pour la première fois comme sceau en 1514.

29. 11 Un graveur sur pierre gravera les noms des fils d’Israël sur les deux pierres, comme il graverait un sceau+.

11 Thợ chạm trổ sẽ khắc tên của các con trai Y-sơ-ra-ên trên hai viên đá ấy như khắc con dấu.

30. Expliquez que, comme cela est rapporté dans Apocalypse 9, Jean voit ce qu’il adviendra des personnes dont le front n’est pas marqué du sceau.

31. 36 « Tu feras une plaque brillante en or pur et tu graveras sur elle, comme on graverait un sceau : “La sainteté appartient à Jéhovah+.”

36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.

32. 7 Quand l’Agneau a ouvert le quatrième sceau, j’ai entendu la voix de la quatrième créature vivante+ dire : « Viens !

7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

33. 64 Et les revenus des choses sacrées seront conservés dans le trésor, auquel un sceau sera apposé, et nul ne les utilisera ni ne les enlèvera du trésor, et le sceau qui y sera placé n’en sera détaché que par la voix de l’ordre ou par commandement.

34. Peut être si tu te met sur le sceau d'or qui se trouve au bout de ton arc en ciel.

35. Deux pas en arrière pour l'aventurisme et trois pas en avant pour un avenir marqué au sceau d'un développement durable.

36. Les données globales de l’industrie permettraient-elles de faire fluctuer la période initiale de validité du sceau pour les produits neufs?

37. Glyphe de sceau d'autorité : conception revue de sorte que le paladin reçoive 8% de son mana de base chaque fois qu'il utilise Jugement d'autorité.

38. Tandis que l’Agneau se met à ouvrir le septième et dernier sceau, Jean doit être aux aguets pour observer ce qui va se passer.

39. 10 Puis j’ai écrit sur un acte+, j’ai apposé le sceau+ et j’ai pris des témoins+ tandis que je pesais+ l’argent dans la balance.

40. Le blason de la ville, portant un poisson et le demi-vol de l'aigle brandebourgeois apparaît dès 1364, d'abord sur le sceau de la municipalité.

41. À titre d’exemple, l’Église apostolique du Ier siècle, décrite dans le premier sceau, fut remarquablement victorieuse, diffusant l’Évangile parmi les nations avec relativement peu d’opposition.

42. En 1514, la ville du marché de Maximilien Ier du Saint-Empire à mentionnées des armoiries et sceau comme un signe de la faveur impériale spéciale.

43. Il a été adopté en 1913 et se compose du Sceau de l'État de l'Utah encerclé dans un cercle d'or sur un fond bleu marine foncé.

Lá cờ Utah hiện nay được thông qua vào năm 1913, bao gồm con dấu của tiểu bang bao quanh bởi một vòng tròn vàng trên nền màu xanh lam sẫm.

44. « Vos prières sont parvenues aux oreilles du Seigneur... et sont enregistrées avec ce sceau et ce testament : le Seigneur a juré et décrété qu’elles seront exaucées.

45. Un autre sceau du même matériau montre le nom de Péribsen sans cartouche, mais avec le titre royal Nisout-Bity (roi de Basse et Haute-Égypte) à la place.

Một con dấu khác có cùng chất liệu cũng có tên của Peribsen, nhưng không nằm trong đồ hình, đi kèm với tên hiệu hoàng gia Nisut-Bity ("vua của Hạ và Thượng Ai Cập").

46. On a également découvert ce nom dans les Lettres de Lakish, et sur un sceau mis au jour à Tell en-Nasbé apparaissent les mots suivants : “ Yaʼazanyahu, serviteur du roi.

47. ‘ Quand la lumière du matin saisit les extrémités de la terre, dit Dieu, la terre se transforme comme l’argile sous un sceau, et les choses se placent comme dans un vêtement.

(Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

48. Le recueil est préparé par le Département de l'information et le sceau du Ministère des Affaires étrangères de la Russie et sera destiné, premièrement, aux diplomates et aux spécialistes internationaux.

49. Le sceau sur lequel figure la dénomination «Kraški pršut» est apposé au feu sur la couenne des jambons entiers et en morceaux (demis et quarts), ainsi que le numéro du producteur.

50. Wykeham, un parvenu, est fait Lord du sceau privé en 1363 et Lord chancelier en 1367, même si le Parlement le force à renoncer à la chancellerie en 1371 à cause de ses difficultés politiques liées à son inexpérience,.

Như một quý tộc mới nổi, Wykeham được tấn phong làm Quan Chưởng ấn năm 1363 và Đại Pháp quan năm 1367, mặc dù những khó khăn trong sự kết nối chính trị cùng với thiếu kinh nghiệm của ông ta, Quốc.hội đã buộc ông này phải từ chức chưởng ấn vào năm 1371..