scepticisme in Vietnamese

@scepticisme
* danh từ giống đực
- chủ nghĩa hoài nghi
- sự hoài nghi
=Il parle de l'avenir avec scepticisme+ nó nói về tương lai một cách hoài nghi
# phản nghĩa
=Certitude, crédulité, conviction, croyance, dogmatisme, enthousiasme, foi.

Sentence patterns related to "scepticisme"

1. Le scepticisme s'achève lors du réveil dans le monde spirituel.

Sự hoài nghi...... kết thúc...... khi bạn thức dậy ở cõi âm này.

2. Je pense que nous allons rencontrer beaucoup de scepticisme, venant de ces gens.

Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

3. Quand le scepticisme à l’égard de l’authenticité d’Isaïe vit- il le jour, et comment s’est- il répandu ?

4. Walter dans l’ouvrage Disguises of the Demonic (Le Démon et ses masques), l’Église a réagi au scepticisme moderne.

5. ‘On s’attend à trouver chez tout homme cultivé un scepticisme dégagé et de bon ton.’ — La philosophie du monde.

6. Mais ce qui est vraiment dangereux à propos du scepticisme sur la vérité est que cela mène au despotisme.

Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

7. Déclaration de guerre ou pas, il est sage de considérer les nouvelles avec un scepticisme de bon aloi.

8. Je suis parfaitement conscient qu'il n'est pas de bon ton de faire preuve de scepticisme dans ce domaine.

9. Selon un quotidien canadien, on constate que “le scepticisme, la tristesse, l’amertume et un sentiment d’impuissance” habitent nombre de jeunes.

Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.

10. La glossotomie, complément de certains traitements d'orthopédie dento-faciale, s'est avérée une aide précieuse pour la thérapeutique, malgré le scepticisme et la réserve répandus.

11. Il en est résulté diverses formes d'agnosticisme et de relativisme qui ont conduit la recherche philosophique à s'égarer dans les sables mouvants d'un scepticisme général.

12. Nous connaissons bien les difficultés liées à la recherche humaine de la vérité, parmi lesquelles priment aujourd'hui le scepticisme, l'agnosticisme, le relativisme et le nihilisme.

13. Plus par scepticisme, semble- t- il, que pour n’avoir pas compris ce qu’Ézéchiel voulait dire, les exilés juifs posèrent cette question: “Ne compose- t- il pas des paroles proverbiales?”

Dường như là vì nghi ngờ chứ không phải vì họ không hiểu ý Ê-xê-chi-ên, dân sự đã hỏi: “Nó chẳng phải là kẻ nói thí-dụ sao?”

14. Un tel dogmatisme sape le scepticisme, la remise en question de tous les points de vue, y compris le sien propre, qui était et reste le trait fondamental des Lumières.

15. Human Rights Watch a interprété ces arrestations comme un moyen d'effrayer « quiconque exprime son scepticisme quant à l'agenda politique du prince héritier sur les droits de l'Homme ».

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền giải thích mục đích của vụ bắt giữ là gây sợ hãi cho "bất cứ ai thể hiện sự hoài nghi về chương trình nghị sự của thái tử".

16. Le dogmatisme et le scepticisme qui prévalent de nos jours ont leurs racines dans la futilité et la boue des batailles de Vimy et des Flandres [Nord de la France et Belgique].

17. Les parents ne peuvent pas se permettre de badiner avec le scepticisme ou le cynisme et ensuite se trouver étonnés quand leurs enfants élargissent ce badinage à une grande histoire d’amour.

18. “Le respect de la vérité ne réside pas simplement dans le pseudo-scepticisme d’aujourd’hui qui cherche à tout ‘démasquer’ sous prétexte que rien ni personne ne peut prétendre détenir la vérité.

19. Alors qu'il était un communiste fervent, la plus grande part de son œuvre a été interdite de publication de son vivant en raison de son scepticisme tant envers la collectivisation qu'envers la politique stalinienne.

20. Mais elles sont en grande partie explicables par des influences directes ou indirectes de la Mythologie de Fulgence, et leur pouvoir de conviction est en partie accueilli avec scepticisme, du point de vue narratologique.

21. Pour le moment, cette vision nous semble difficile à accepter et strictement du domaine de la science-fiction, mais c'est le même scepticisme qui régnait lorsque le premier appel téléphonique a été passé à la fin du 19ème siècle.

22. “ Selon l’école dominante en matière d’éthique, a- t- on pu lire dans Newsweek, le scepticisme engendré par la philosophie des Lumières a réduit toutes les notions de bien et de mal à des questions de goût personnel, de préférence affective ou de choix culturel.

Tạp chí Newsweek nói: “Theo trường phái triết học đạo đức đang thịnh, chủ nghĩa hoài nghi do phong trào Ánh Sáng đề xướng đã quy tất cả quan niệm về việc phải trái thành vấn đề sở thích cá nhân, sở thích về tình cảm hoặc sự chọn lựa thuộc về văn hóa”.

23. Sa présidence ne s'annone pas sous des auspices favorables: son scepticisme fondamental vis-à-vis de l'Europe, qui sous-tend de nombreuses actions récentes de la République tchèque (comme son refus de ratifier le traité de Lisbonne), inquiète même les plus optimistes.

24. Si nous voulons empêcher cela, si nous voulons enrayer l'accentuation de l'euro-scepticisme, nous devons parvenir à une situation où tout le monde sait clairement qui influence le processus décisionnel européen, qui fait pression au nom des donateurs et qui sont ces donateurs, et qui cherche à influer sur le processus législatif.