schizophrénie in Vietnamese

@schizophrénie
* danh từ giống cái
- (y học) chứng tâm thần phân lập

Sentence patterns related to "schizophrénie"

1. les débuts d'un épisode de schizophrénie.

là những khởi đầu của bệnh tâm thần phân liệt.

2. Le chimisme de la schizophrénie

3. Osmakac souffrait aussi de schizophrénie affective.

4. La schizophrénie est une maladie du cerveau.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

5. La patiente a l'âge parfait pour développer une schizophrénie spontanée.

Anh biết là ở tuổi tầm bệnh nhân thì bắt đầu tiến triển bệnh tâm thần phân liệt.

6. Ou encore si quelqu’un souffre d’une maladie mentale comme la schizophrénie ?

Hay là nếu người nhà bị bệnh tâm thần như bệnh schizophrenia thì sao?

7. Selon les chercheurs, l'autisme et la schizophrénie possèdent des bases génétiques et moléculaires communes.

8. Les patients atteints de schizophrénie ont souvent des taux élevés de sérotonine dans le cerveau.

Những bệnh nhân tâm thần phân liệt thường có mức độ serotonin cao trong não.

9. La schizophrénie, l'autisme et les autres troubles sociaux sont très pénibles pour les patients et leur entourage.

10. Dans un article du Mental Hygiene de janvier 1969, intitulé “la schizophrénie chronique”, deux psychologues exprimaient le même point de vue.

11. sont utiles dans le traitement de la schizophrénie, de la maladie de Parkinson, de la maladie de Gilles de La Tourette, et de la toxicomanie ou de l'alcoolisme.

12. Souvent, explique ce psychiatre, un changement pénible comme la mise en chômage ou une séparation déclenche une maladie mentale, telle que la dépression ou la schizophrénie.

13. Étant donné que c'était connecté avec le nerf cérébral alpha issue de l'armée qui a donné aussi de bons résultats dans le traitement de la schizophrénie.

14. 30% des gens schizophrènes sont gauchers et la schizophrénie a une drôle de génétique. C'est que 60% des gens sont génétiquement gauchers mais ce n'est apparent que pour la moitié.

30% bệnh nhân là người thuận tay trái, và bệnh tâm thần phân liệt có một kiểu di truyền rất buồn cười tức là 60% người được khảo sát là những người thuận tay trái bẩm sinh nhưng chỉ một nửa trong số đó thể hiện bệnh.

15. Le CHMP a évalué la nécessité d un avertissement concernant l usage du Risperdal Consta lors des exacerbations aiguës dans la schizophrénie, mais a considéré que cela pourrait entraîner une préoccupation de sécurité qui n est ni valide ni justifiée cliniquement, et qu il n y avait pas de risque particulier associé à l utilisation du Risperdal Consta lors d exacerbations aiguës dans la schizophrénie qui justifient un avertissement

16. Que se passe- t- il dans le cerveau de mon frère et sa schizophrénie pour qu'il n'arrive pas à lier ses rêves à une réalité commune et partagée, et qu'ils deviennent plutôt des illusions?

Vấn đề não bộ của anh trai tôi là gì và sao mà bệnh tâm thần phân liệt đã làm anh ấy không thể nối kết những giấc mơ của anh với đời thường, và rồi thay vào đó trở thành ảo tưởng?

17. Des activités de formation conjointe, de recherche et de dissémination des informations ont été menées dans les domaines de la neurobiologie et de la génomique des troubles neurodéveloppementaux, avec une attention particulière portée sur l'autisme et la schizophrénie.

18. Erika Alma Metzger pense que La sage Élise, dont le nom (Ilse) a déjà un lien de parenté avec les ondines et donc les puissances de la Profondeur, développerait une Schizophrénie Paranoïde. Grimm, Frères.

19. Que se passe-t-il dans le cerveau de mon frère et sa schizophrénie pour qu'il n'arrive pas à lier ses rêves à une réalité commune et partagée, et qu'ils deviennent plutôt des illusions ?

Vấn đề não bộ của anh trai tôi là gì và sao mà bệnh tâm thần phân liệt đã làm anh ấy không thể nối kết những giấc mơ của anh với đời thường, và rồi thay vào đó trở thành ảo tưởng?

20. Nous comprenons la complexité de tels sujets quand nous entendons des professionnels de la santé parler de névroses et de psychoses, de prédispositions génétiques et d’altérations chromosomiques, de bipolarité, de paranoïa et de schizophrénie.

Chúng ta hiểu được mức độ phức tạp của các vấn đề như vậy khi nghe các chuyên gia nói về những bệnh loạn thần kinh chức năng và rối loạn tâm thần, về di truyền và bẩm chất dễ mắc bệnh, và sự cưỡng chế, về tính lưỡng cực, hoang tưởng, và tâm thần phân liệt.

21. Le message que je veux vous transmettre aujourd'hui, c'est qu'en fait, il y a plusieurs circuits dans le cerveau qui fonctionnent mal aux divers stades d'une maladie, que ce soit la maladie de Parkinson, la dépression, la schizophrénie ou la maladie d'Alzheimer.

Vì thông điệp tôi muốn gửi các bạn hôm nay rằng thực sự sẽ có một vài mạch trong não bị hư hỏng chức năng tùy theo các trạng thái bệnh tật khác nhau, chúng tôi đang nói về bệnh Parkinson, trầm cảm, tâm thần phân liệt, Alzheimer.

22. Bien que la rispéridone soit un puissant antagoniste D#, qui est considéré comme responsable de l effet bénéfique sur les symptômes positifs de la schizophrénie, elle diminue moins la motricité et entraîne moins de catalepsie que les neuroleptiques conventionnels

23. Schizophrénie: dans une étude clinique contrôlée long-terme de # semaines, l' incidence des symptômes extrapyramidaux, comprenant parkinsonisme, akathisie, dystonie et dyskinésie, a été globalement plus faible chez les patients traités par l' aripiprazole (# %) comparativement aux patients traités par l' halopéridol (# %

24. Que l'on pouvait observer au fil des ans les même personnes -- par exemple, celles qui avaient un terrain génétique favorable à la schizophrénie et s'interroger sur l'incidence de l'hérédité, de la génétique, et isoler les variables tierces en menant des expériences sur la santé mentale.

Chúng ta đã có thể biết được quá khứ của một người -- chẳng hạn, những người về mặt di truyền có nguy cơ mắc chứng ảo tưởng, chúng ta có thể biết được giai đoạn trong bụng mẹ hay yếu tố di truyền quyết định bao nhiêu phần trăm và chúng ta có thể cô lập được yếu tố quyết định thứ ba bằng những thí nghiệm về các bệnh lý tâm thần.

25. D Débridement des lésions cutanées, 9-19 Décanoate de fluphénazine, pour la schizophrénie, 15-34 Décollement placentaire, 12-21 à 12-22 Décongestionnant, usage contre-indications, 2-8, 2-13 otite moyenne séreuse, 2-8 rhinite allergique et vasomotrice, 2-13 sinusite aiguë, 2-17 Délire.

26. Même si la palipéridone est un puissant antagoniste D#, qui est considéré comme responsable de l effet bénéfique sur les symptômes positifs de la schizophrénie, elle entraîne moins de catalepsie et diminue à un moindre degré les fonctions motrices que les neuroleptiques conventionnels

27. Même si la palipéridone est un puissant antagoniste D#, qui est considéré comme responsable de l effet bénéfique sur les symptômes positifs de la schizophrénie, elle entraîne moins de catalepsie et diminue à un moindre degré, les fonctions motrices que les neuroleptiques conventionnels

28. Quand on y pense, il vaut peut-être mieux creuser un peu plus profond chez une maladie donnée, et j'opterais pour la schizophrénie, parce que je crois que c'est un bon exemple pour aider à comprendre pourquoi il est important de l'aborder comme un trouble mental.

Khi nghĩ về vấn đề này, có lẽ cần nghiên cứu sâu hơn về một chứng rối loạn cụ thể và đó chính là chứng tâm thần phân liệt, vì tôi cho rằng đó là một chứng bệnh giúp ta hiểu được tại sao chứng bệnh này được coi là các vấn đề về chứng rối loạn não bộ.

29. L' efficacité de l' aripiprazole dans la schizophrénie et dans les troubles bipolaires de type I pourrait être due à l' association de son activité agoniste partiel sur le récepteur dopaminergique D# et sérotoninergique #-HT#a et de son activité antagoniste sur le récepteur sérotoninergique #-HT#a

30. Quand on y pense, il vaut peut- être mieux creuser un peu plus profond chez une maladie donnée, et j'opterais pour la schizophrénie, parce que je crois que c'est un bon exemple pour aider à comprendre pourquoi il est important de l'aborder comme un trouble mental.

Khi nghĩ về vấn đề này, có lẽ cần nghiên cứu sâu hơn về một chứng rối loạn cụ thể và đó chính là chứng tâm thần phân liệt, vì tôi cho rằng đó là một chứng bệnh giúp ta hiểu được tại sao chứng bệnh này được coi là các vấn đề về chứng rối loạn não bộ.

31. Quel est le taux observé dans l'Union européenne en ce qui concerne les troubles suivants: les troubles autistiques, les troubles de l'attention, les troubles du déficit de l'attention, les troubles liés à l'hyperactivité, la schizophrénie, la dyslexie, la dyspraxie et le syndrome de Down?

32. La paranoïa est une des formes de schizophrénie les plus graves. Elle est caractérisée par un orgueil excessif, de l’hostilité, des idées de persécution, etc. Une autre forme grave est la catatonie, un état de stupeur dans lequel le patient est incapable de parler ou de se mouvoir, parfois les deux.

33. plutôt que sur les récepteurs de D¿2?, ces composés se révèlent des plus utiles comme médicaments antipsychotiques, efficaces non seulement à l'encontre de symptômes positifs caractérisés par l'hallucination et le délire, en phase aiguë de la schizophrénie, mais encore à l'encontre de symptômes négatifs tels que la torpeur émotionnelle, l'aboulie et l'autisme.

34. L'incidence de la population de Mannheim âgée de plus de 60 ans est 11. 17 pour mille. — Parmi les diagnoses, les processus dégénératifs s'élèvent à 54%, les psychoses affectives à 15%, les troubles encéphaliques aigus et chroniques à 12%, les troubles névrotiques à 7%, l'alcoolisme et la toxicomanie à 6%, la schizophrénie à 4%.

35. Produits pharmaceutiques et vétérinaires sous forme de comprimés, liquide à administrer par injection, liquide à administrer par voie orale pour la prévention et le traitement de l'obésité, la désaccoutumance du tabac, la nephropathie, l'embolie pulmonaire, l'athérothrombose, l'asthme, l'hypertension, la thrombose, l'arythmie cardiaque, l'angine, l'hypertension, l'insuffisance cardiaque, l'insomnie, l'épilepsie, la schizophrénie, la fièvre et la douleur

36. Les séquences hypométhylées spécifiques de la maladie détectées selon la présente invention indiquent des régions présumées de dysrégulation épigénétique et des séquences d'acides nucléiques à régulation aberrante pouvant causer ou prédisposer un patient à une maladie, notamment entre autres, à la maladie de Huntingdon, à un cancer, à un diabète, à la schizophrénie ou à un trouble bipolaire.

37. 146 Si, ainsi que les parties s’accordent à le reconnaître, il existe toujours, à ce jour, des besoins médicaux non satisfaits chez les patients atteints de schizophrénie, notamment pour ceux souffrant d’akathisie, cela concerne, selon les données fournies lors de la procédure de réexamen visée en l’espèce, les patients qui auraient besoin d’avoir accès à un médicament ayant une propension nulle ou quasi nulle à provoquer un tel trouble.

38. utilisé dans le traitement du reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé dans le traitement de la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisés pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisées dans le traitement des maux de tête) les traitements contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, une préparation à base de plantes) midazolam administrés par voie orale et triazolam (utilisés pour traiter les troubles du sommeil et/ou soulager l anxiété

39. Et c'est important, si on essaye de modeler ceci, on peut aborder le développement normal comme une perte de matière corticale, de matière grise corticale, et ce qui se passe avec la schizophrénie c'est que quand on dépasse ce repère et au bout d'un moment, quand on le dépasse, on franchit un seuil, et c'est une fois ce seuil franchi que l'on peut dire, telle personne est atteinte de cette maladie parce qu'elle a les symptômes comportementaux de délire et d'hallucination.

Và điều quan trọng là nếu bạn cố gắng mô hình hóa tình trạng này, bạn có thể nghĩ đến sự phát triển bình thường như mất khối vỏ não, mất chất xám ở vỏ não, và những gì xảy ra với bệnh tâm thần phân liệt đó là việc bạn phóng đại vấn đề đó lên, và xét ở khía cạnh nào đó, khi bạn phóng đại lên, bạn sẽ bước qua một ngưỡng, ngưỡng đó chính là điều chúng tôi nói, con người này mắc căn bệnh này, bởi họ có các triệu chứng về hành vi của sự ảo tưởng và ảo giác.

40. Ces composés devraient s'avérer utiles dans le traitement des pathologies humaines dont la liste suivante n'est pas limitative : infections, notamment bactériennes, fongiques, par des protozoaires et virales, en particulier infections par VIH-1 ou VIH-2; douleurs; cancers;diabète, obésité; anorexie; boulimie; asthme; maladie de Parkinson; défaillances cardiaques aiguës; hypotension; hypertension; rétention urinaire; ostéoporose; angine de poitrine; infarctus du myocarde; attaque; ulcères, asthme; allergies; hypertrophie de la prostate; migraine; vomissements; troubles psychotiques et neurologiques, dont manifestations d'angoisse, schizophrénie, psychose maniaco-dépressive, dépression, démence, et arriération mentale grave; et dyskinésie, telle que maladie de Huntington ou syndrome de Gilles de la Tourette.

41. Certains traitements ne peuvent absolument pas être pris avec REYATAZ: rifampicine, un antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose, astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiques, ces médicaments peuvent être disponibles sans ordonnance); cisapride (utilisé pour traiter le reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé pour traiter la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisé pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines), médicaments contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, préparation à base de plantes), triazolam et midazolam administré par voie orale (utilisés pour traiter les troubles du sommeil) (cf. rubrique #, sous la rubrique Ne prenez jamais REYATAZ

42. Voici des scans de Judy Rapoport et de ses collègues à l'Institut National de Santé Mentale (NIMH) à travers lesquels ils ont étudié des enfants atteints précocement de schizophrénie, et on peut déjà voir qu'au sommet, il y a des zones en rouge ou orange, jaune, des endroits où il y a moins de matière grise, et au fur et à mesure du suivi qui a duré 5 années, en les comparant à des individus normaux du même âge, on peut voir que, surtout dans des zones comme celles-ci, le cortex préfrontal dorsolatéral ou le gyrus temporal supérieur, il y a une immense perte de matière grise.

Đây là các bản quét não của Judy Rapoport và đồng nghiệp tại Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia ở đây người ta nghiên cứu trẻ em mắc chứng bệnh tâm thần phân liệt sớm, và bạn có thể nhìn thấy ở trên đỉnh não có những khu vực màu đỏ, cam, hoặc vàng đó là những vùng ít chất xám hơn, và chúng sẽ theo bọn trẻ hơn 5 năm, so sánh với chức năng kiểm soát tương ứng lứa tuổi, bạn sẽ thấy rằng, ở những vùng cụ thể như vỏ não trước trán phần bên hông hay phần nếp gấp phía trên thùy thái dương, có một lượng chất xám bị thiếu hụt rất lớn.

43. Certains traitements ne peuvent absolument pas être pris avec REYATAZ: rifampicine, un antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose, astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiques, ces médicaments peuvent être disponibles sans ordonnance); cisapride (utilisé pour traiter le reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé pour traiter la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisé pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines, maux de tête), médicaments contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, préparation à base de plantes), triazolam et midazolam administrés par voie orale (utilisés pour traiter les troubles du sommeil) (cf rubrique #, sous la rubrique Ne prenez jamais REYATAZ