rôle in Vietnamese

@rôle
* danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) số các vụ kiện (theo thứ tự phải xử)
- sổ, danh sách
=Rôle d'impôt+ sổ thuế
=Rôle d'équipage+ danh sách đoàn thủy thủ
- (sân khấu) vai
=Savoir son rôle+ thuộc lời vai mình đóng
- vai trò
=Avoir un rôle important dans une affaire+ có vai trò quan trọng trong một việc
=Rôle du coeur dans la circulation du sang+ vai trò của tim trong sự tuần hoàn máu
=à tour de rôle+ lần lượt
=créer un rôle+ diễn xuất đầu tiên một vai

Sentence patterns related to "rôle"

1. Le rôle de l’homme et le rôle de Dieu dans la “nouvelle naissance”

2. Rôle : La Maîtresse.

Hương: Nữ Chức.

3. L’autorité se livre-t-elle à un contrôle a priori (rôle initiateur) ou a posteriori (rôle sanctionnateur) ?

4. Quel est leur rôle ?

Các cặp bazơ này có chức năng nào?

5. Pour cette raison le rôle des partenaires sociaux, le rôle de la société civile organisée, est capital.

6. Vous jouez juste votre rôle.

Cô chỉ đang đóng đúng vai diễn của mình mà thôi.

7. Partons du jeu de rôle.

8. -clarifier le rôle des normes harmonisées;

9. Cela banalise son rôle sacré.

10. Rôle dans les TPC au Canada :

11. Je vous laisserai endosser ce rôle.

12. On minimise le rôle de Satan

13. IL ASSUME SON RÔLE DE CHEF

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

14. Quel rôle peuvent jouer nos publications ?

Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

15. Les missionnaires: quel doit être leur rôle?

16. Rôle des comptables dans les comités d’informatique

17. Il joue un rôle répulsif sur les flux de vitesse de ces galaxies, à l'opposé du rôle de l'attracteur Shapley.

18. La Banque centrale européenne joue effectivement un rôle dans son calcul, mais il s' agit uniquement d' un rôle de facilitateur

19. En conséquence du son rôle décrit le muscle iliopsoas joue un rôle causative dans la pathogénie de la luxation congénitale de la hanche.

20. Le rôle de Constantin fut donc déterminant.

Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

21. Le rôle central du Christ (13-23)

Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

22. Un rôle d'actrice, plus que de cantatrice.

23. Ce rôle sollicite beaucoup les muscles abdominaux.

24. AVANCES FINANCIÈRES ET RÔLE DU FONDS RÉGIONAL

25. Le rôle de ceux qui dirigent les réunions

Vai trò của anh điều khiển buổi họp

26. J'ai vraiment si bien joué mon rôle d'entremetteuse?

27. b) Rôle et fonctionnement du gouvernail et de l'hélice

28. Son rôle dans la mythologie nordique n'est pas clair.

Vai trò của họ trong thần thoại Bắc Âu không rõ.

29. S’occuper du garde-malade : le rôle de l’entourage

30. Mais vous ne décidez pas du premier rôle.

Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

31. Olga Kurylenko, Élodie Yung auditionnent pour le rôle.

Élodie Yung và Olga Kurylenko cũng tham gia thử vai với vai diễn này.

32. Je croyais que la chance jouait un rôle.

Chỉ e rằng không có cơ may nào để thắng

33. La franchise joue un rôle important dans l’enseignement.

Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

34. C'est un acteur qui joue le rôle de magicien.

Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

35. “ La Bible montre le rôle capital d’une bonne instruction.

36. Vos troupes surveilleront le Temple à tour de rôle.

Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

37. Le rôle pathogénique possible de l'exsudation fibrineuse est discuté.

38. Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond?

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

39. Elle était très convaincante dans son rôle d'Anne Frank.

Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

40. Vous voilà prêt à assumer votre rôle de témoin.

Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

41. Le souahéli joue surtout un rôle important dans le commerce.

42. Vous avez bien joué votre rôle d'outil et d'enveloppe vide.

Cậu không là gì nhưng là một công cụ hữu ích, một con tàu rỗng.

43. Mais les jeux n’auraient- ils pas alors un rôle aggravant ?

44. Que l’alimentation joue un rôle dans l’apparition de nombreux cancers.

45. C’est un acteur qui joue le rôle de magicien.

Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

46. Quel rôle joue la prière pour consolider la foi ?

Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

47. Comprendre le rôle des agents dans les villes virtuelles

48. Ton rôle dans ce film te conduira en prison.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

49. En 1958, le réalisateur Fritz Umgelter lui attribue un petit rôle dans le téléfilm Aussi loin que mes pas portent, son premier rôle devant une caméra.

50. Le nez joue également un grand rôle dans la gustation.