sabotage in Vietnamese

@sabotage
* danh từ giống đực
- (kỹ thuật) sự bịt đầu (một cái cọc..)
- (kỹ thuật) sự khoét, tà vẹt (để đặt đường ray)
- sự phá hoại; sự phá ngầm

Sentence patterns related to "sabotage"

1. C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

2. De cette manière, un accès direct au dispositif d'automatisation (1, 2) est évité et la protection contre des attaques ou un sabotage est accrue.

3. Il est arrêté par les Allemands en 1942 pour n'avoir pas dénoncé les auteurs d'un acte de sabotage, ou pour son passé anticolonialiste.

4. Elles diffusent des émissions destinées à inciter à des actes de sabotage, notamment des attaques politiques, des assassinats et d’autres activités, y compris des activités terroristes.

5. Soldat Ian Gallagher, engagé en tant que Phillip Gallagher, est accusé de désertion, vol et sabotage de propriétés du gouvernement et falsification de document fédéral, notamment une demande d'adhésion aux forces armées des Etats Unis.

Binh nhì Ian Gallagher, nhập ngũ dưới tên Phillip Gallagher, bị buộc tội đào ngũ, cướp và phá hoại tài sản của nhà nước, giả mạo tài liệu nhà nước, cụ thể là đơn xin nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.

6. La propagande de la RDA désigne le Mur ainsi que toutes les défenses frontalières avec la RFA comme un « mur de protection antifasciste » protégeant la RDA contre l'« émigration, le noyautage, l'espionnage, le sabotage, la contrebande et l'agression en provenance de l'Ouest ».

Trong tuyên truyền, Đông Đức đã gọi bức tường này cũng như toàn bộ việc bảo vệ biên giới là "bức tường thành chống phát xít" (antifaschistischer Wall), bảo vệ nước Đông Đức chống lại việc "di dân, xâm nhập, gián điệp, phá hoại, buôn lậu, bán tống bán tháo và gây hấn từ phương Tây".

7. Le sabotage des organisations non gouvernementales, l'intimidation des opposants, la discrimination à l'encontre des minorités, les arrestations, la torture et toutes les autres atteintes aux droits de l'homme qui ont été établies nous laissent craindre le pire pour ce qui viendra après le régime de Moubarak.

8. Or nous le savons aujourd'hui, ça a été révélé par un ancien secrétaire de l'US Air Force de Ronald Reagan, Thomas Reid, cette explosion est en réalité le résultat d'une opération de sabotage de la CIA, qui avait à l'époque réussi à s'infiltrer dans les systèmes informatiques de gestion de ce pipeline.

Ngày nay, chúng ta biết rằng, sự thật đã được hé mở bởi Thomas Reed, thư ký lực lượng không quân thời Ronald Reagan -- rằng vụ nổ này thực chất là kết quả của hoạt động phá hoại từ CIA, mà họ đã lập kế hoạch thâm nhập vào hệ thống quản lý công nghệ cao của đường ống đó.

9. Selon l’interprétation des lignes directrices de la PPC, ces exceptions s’appliquent dans des situations très particulières, par exemple lorsque les informations sur la finalité d’utilisation risquent d’affaiblir les mesures légitimes prises par l’opérateur économique pour protéger certains intérêts (par exemple, la lutte contre la fraude, l’espionnage industriel, le sabotage).

10. Si la question #, sous a), appelle une réponse affirmative, une indication de zone égale à # ou à # fois la surface du champ expérimental est-elle proportionnée compte tenu de la protection des particuliers (protection de l'entreprise ainsi que des personnes et des produits qui s'y trouvent) et des intérêts publics (prévention du sabotage en vue de favoriser le climat de développement en matière de biotechnologies aux Pays-Bas)?

11. Tous les autres ont parlé de « pillards » ou de « voleurs »138 Les seuls militaires qui ont parlé de sabotage dans leurs déclarations sont le cplc Countway et le cpl Leclerc139, mais ils n'ont pas dit expressément que les deux hommes étaient des saboteurs. De plus, dans sa déposition au procès en cour martiale générale du capt Rainville, le cpl King a déclaré qu'on avait établi un poste d'observation dans le complexe du génie et appréhendé des voleurs, mais il ne parle pas de saboteurs140.

12. [aide à l’entrée et au séjour irréguliers;homicide volontaire, coups et blessures graves;trafic d’organes et de tissus humains;enlèvement, séquestration et prise d’otage;racisme et xénophobie;vol organisé ou vol à main armée;trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art;escroquerie;racket et extorsion de fonds;contrefaçon et piratage de produits;falsification de documents administratifs et trafic de faux;falsification de moyens de paiement;trafic de substances hormonales et d’autres facteurs de croissance;trafic de matières nucléaires et radioactives;trafic de véhicules volés;viol;incendie volontaire;crimes relevant de la compétence de la Cour pénale internationale;détournement d’avion ou de navire;sabotage.3.