rustique in Vietnamese

@rustique
tính từ
- theo lối nông thôn
=Meubles rustiques+ đồ gỗ theo lối nông thôn
# Phản nghĩa
=Raffiné, urbain.
- (văn học) quê kệch
- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) nông thôn, (thuộc) đồng áng
=Travaux rustiques+ công việc đồng áng
- (sinh vật học) khỏe, có tính chống chịu cao (cây, vật)
danh từ giống đực
- kiểu nông thôn (đồ gỗ)
- búa răng (của thợ đá)

Sentence patterns related to "rustique"

1. C'est le plus rustique et le plus ancien.

2. Outil indispensable et complémentaire de l’herminette, la plane ajoute au charme rustique de l’objet.

3. Il est très rustique et occupe généralement les terrains les plus difficiles de la montagne pyrénéenne.

Nó là rất khỏe mạnh và thường chiếm cứ các địa hình khó khăn nhất trong dãy núi Pyrenees.

4. L'avion était très rustique, étant construit avec des matériaux « non-stratégiques » (principalement du bois et de l'acier).

Chiếc máy bay rất đơn giản, được làm bằng các vật liệu "không chiến lược" (chủ yếu là gỗ và thép).

5. Décoré dans un style classique et rustique, le Residencial Dandy propose un hébergement chaleureux à proximité de la gare.

6. EN MOYENNE altitude, dans la chaîne alpine d’Europe, on peut observer un arbrisseau rustique que l’on nomme rose des Alpes.

CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

7. Le système est un peu rustique: il s'agit en fait d'un PC [un ordinateur personnel] installé dans le coffre d'une voiture, mais il fonctionne parfaitement.

8. Pour une pièce moderne, vous choisirez peut-être une bromélie hérissée et flamboyante, et pour un ensemble rustique une fougère de Boston au feuillage léger.

9. Cette magnifique construction sera à l’origine du style architectural rustique si souvent associé aux parcs nationaux du Canada, et elle servira de modèle architectural pour les futurs bâtiments de la ville.

10. Un pavillon de chasse rustique, ma dernière prise en train de rôtir, ma petite femme qui me masse les pieds, et les petits qui jouent avec les chiens.

Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

11. Ce type de harpon est une arme d’apparence primitive et rustique mais il est considéré par les scientifiques comme la méthode la plus efficace pour assommer et tuer rapidement un phoque

12. Tout ce dont cet arbre rustique a besoin, c’est de place pour pousser et d’un sol aéré pour respirer, loin des mauvaises herbes et autres plantes qui peuvent abriter des parasites.

Loại cây cứng cáp này chỉ cần chỗ để mọc, đất thoáng để thở, không có cỏ dại hoặc loại thực vật khác có thể làm nơi ẩn náu cho những sâu bọ tai hại.

13. Par exemple, on nomme “ tapioca ”, ou crêpe de tapioca, une sorte de pain rustique non levé en forme de galette, confectionné à partir d’une fécule appelée en portugais polvilho doce ou goma.

14. Caton dit, le maître d'une famille ( patremfamilias ) doit avoir en sa rustique villa " cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et rei, et Virtuti, et gloriae erit ", c'est- à

15. Le troisième hôtel de style rustique du Glacier, maintenant connu sous le nom de Lake McDonald Lodge, a été construit à titre privé en 1913 et ajouté à la concession Great Northern en 1930.

16. Ce camp offre un hébergement de type rustique avec des huttes des roseaux bâtis sur pilotis en protection contre les animaux sauvages et aussi afin d ́offrir une vue illimitée sur la Rivière Luangwa.

17. L ́Island Bush Camp offre un hébergement typiquement rustique fait de huttes de roseaux et d ́herbes, construites sur des pilotis afin de garantir le sécurité des visiteurs contre les animaux sauvages mais aussi afin d ́offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

18. Le Island Bush Camp offre un hébergement de type rustique constitué de huttes de roseaux et d ́herbe baties sur des pilotis pour des raisons de sécurité contre les animaux sauvages mais aussi afin de leur offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

19. Les systèmes traditionnels d’élevage du bétail qui se sont maintenus jusqu’ici, ainsi que l’utilisation de la Bruna d’Andorra comme race autochtone, une bête à la peau brune, douée de grandes qualités maternelles, rustique et bien adaptée aux rudes conditions de la montagne locale, définissent un produit unique qui provient de mères de la race Bruna d’Andorra et de pères de la race Bruna d’Andorra, charolaise, limousine et gasconne.

20. Viande de bovin provenant de la race rustique Bruna d’Andorra (vaches inscrites au registre national des animaux de rapport — Padral del Govern) ou du croisement de mères de cette race avec des mâles des races charolaise, gasconne et limousine, élevés et engraissés dans des exploitations d’élevage situées en Andorre, qui, de la naissance des bêtes à la fin de l’engraissement, se consacrent exclusivement à la production de viande appelée à être commercialisée sous l’IGP.

21. Pain et produits à base de pain, en particulier pain pour sandwiches, pain pour bruschetta, pain pour toasts, pain pour sandwiches (normal ou garni), pain pour tartines, pain pour hot-dogs, pain pour hamburgers (normal ou garni avec du sésame), pain à la semoule, pain au lait, pour sandwiches, tranches de pain rustique, pain en tranches pour sandwiches, toasts, maxi-toasts et bruschetta, pain sec, pain sucré, pain des Pouilles, pain toscan, gressins, crackers

22. Tous immédiatement tous dans la rue, le vendeur sweetstuff, propriétaire de coco timides et son assistant, l'homme le swing, les petits garçons et des filles, dandys rustique, intelligent donzelles, smocks aînés et tablier gitans - a commencé à courir vers l'auberge, et dans un espace miraculeusement peu de temps une foule de peut- être quarante personnes, et augmente rapidement, se balançaient et hué et a demandé et s'écria et a suggéré, en face de l'établissement de Mme Hall.