rassemblé in Vietnamese

@rassemblé
* tính từ
- tập hợp, tụ tập
# phản nghĩa
=Epars.

Sentence patterns related to "rassemblé"

1. 37 Il leur dit : Où le corps est rassemblé, ou, en d’autres termes, où les saints sont rassemblés, là s’assembleront les aigles ; ou : là sera rassemblé le reste.

37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

2. À 5 h 30, tout le monde était rassemblé pour l’appel.

3. Snow a rassemblé les Pacificateurs pour protéger le coeur de la ville.

Tổng thống Snow đã rút lực lượng bảo an về để củng cố trung tâm thành phố.

4. Une fois ce gravier rassemblé, il est conduit par convoyeur jusqu’aux quatre fourneaux.

5. L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

6. Toi et tes hommes protègerez la famille jusqu'à ce que j'aie rassemblé mes propres hommes.

Ngươi và người của ngươi sẽ bảo vệ gia đình cho tới khi ta tập hợp được đủ người của mình.

7. Au total, ces formations se sont déroulées sur 77 jours et ont rassemblé 904 participants.

8. L’armée néerlandaise en a rassemblé tous les membres avant de les jeter dans un camp de concentration.

9. Un jour, j’ai rassemblé tous les élèves de mon école qui étaient principalement des lycéens.

10. Il a proclamé un jeûne pour tout Juda et a rassemblé le peuple afin d’“ interroger Jéhovah ”.

11. En partant de sa voiture, j'ai rassemblé des images de surveillance qui nous amène à cette zone.

Bắt đầu từ xe của Caitlin, Cháu đã tổng hợp ghi hình an ninh để dẫn chúng ta tới đại bản doanh của hắn.

12. * D’après la traduction de Joseph Smith, qu’est-ce qui est rassemblé en premier, le blé ou l’ivraie ?

13. Elle a rassemblé des scientifiques et des syndicalistes des Etats membres de l'Union européenne et de pays tiers.

14. Dans cet intervalle, le filet à la traîne a rassemblé tant des faux que des vrais chrétiens.

15. Robert Jastrow a rassemblé les arguments cosmologiques favorables à la création dans son livre Dieu et les astronomes (angl.).

16. Un groupe de sympathisants s'est rassemblé devant le tribunal où Mohamed Douas a été présenté jeudi à un juge.

17. C'est une grande rhétorique nationale, et tout a été rassemblé dans une grande reconstitution historique pour lancer ce retour.

18. Le 20 septembre 1378, et sur son initiative, un nouveau conclave fut rassemblé à Fondi, et élut Clément VII.

19. ▪ “ Les alizés, vents dominants dans le Pacifique, ont rassemblé, au fil des ans, une énorme masse de déchets.

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

20. Pour ce faire, il a rassemblé des PME dotées d'expertise en fabrication artificielle d'anticorps, de conjugaison enzymatique et la chimie médicinale.

21. Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.

22. Aux antipodes des œuvres d’art raffinées, il a rassemblé plus de 100 étonnantes tablettes d’argile babyloniennes et sumériennes qui portent des textes cunéiformes.

23. Néphi reprend des prophéties qui démontrent que le peuple d’Israël dispersé sera un jour ramené à la plénitude de l’Évangile et rassemblé.

24. 11 Et il arriva que les Néphites avaient rassemblé un grand nombre d’hommes, au point de dépasser le nombre de trente mille.

11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

25. Aujourd'hui autonome, elle a créé une fondation et rassemblé une bonne partie de ses ressources dans l'instition financière qui l'avait conseillée.

26. Avant de mourir, à l’âge de 147 ans, Jacob a rassemblé suffisamment de forces pour bénir chacun de ses 12 fils (Genèse 47:28).

27. Laina a été abusée sexuellement en Somalie. Elle a rassemblé toutes ses forces et avait également des rêves avant de se lancer dans l’inconnu.

28. Je veux que tu sois en sécurité.... où les forces de l' ordre ont courageusement rassemblé plus de # personnes sans papiers, faisant partie d' un grand ménage nationale

29. Une initiative européenne a rassemblé divers acteurs pour conduire une recherche de pointe basée sur un accès transnational, une recherche conjointe et des activités de sensibilisation.

30. Nous étions nombreux à participer au projet, pleins d’enthousiasme et d’énergie, et nous avons rapidement déraciné, rassemblé et brûlé une grande quantité de mauvaises herbes et de débris.

Nhóm người đầy nhiệt tình và nghị lực của chúng tôi tụ họp tại trại gà và nhanh chóng nhổ rễ, thu lượm và đốt cháy một số lớn cỏ dại và các mảnh vụn.

31. Il s'était emparé de Segré, y avait rassemblé un butin immense et un troupeau de 1 200 bœufs ou vaches ; puis il était reparti pour regagner le pays normand, emmenant des otages.

32. (Rires) Nous avons donc rassemblé un groupe d’experts, qui viennent d’Harvard, du MIT, de The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica et même notre heureux sponsor, Google.

(Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi tập hợp một đội những chuyên gia, từ khắp Harvard , MIT, Từ điển Di sản Mỹ, Bách khoa toàn thư Britannica và cả nhà tài trợ tự hào của chúng tôi, Google.

33. S’il s’agit d’une conférence publique, vous aimeriez que l’orateur ait rassemblé les meilleurs arguments et qu’il expose son sujet d’une façon posée et dans le style de la conversation.

34. Human Rights Watch a rassemblé les témoignages de détenus après leur libération, qui montrent comment les autorités maltraitent et menacent les prisonniers dans l'intention délibérée d'obtenir de faux aveux.

35. 21 Et le roi sortit avec ses gardes à sa rencontre, car il pensait qu’Amalickiah avait accompli ses commandements et qu’Amalickiah avait rassemblé une si grande armée pour aller livrer bataille aux Néphites.

36. L'ultimatum expira à 9 h EAT le 27 août alors que les Britanniques avaient rassemblé trois croiseurs, deux canonnières, 150 fusiliers marins et 900 Zanzibarites dans le port.

Tối hậu thư hết hạn vào 09:00 giờ Đông Phi (East Africa Time) ngày 27 tháng 8, đương thời Anh Quốc tập hợp ba tuần dương hạm, hai pháo hạm, 150 thủy quân lục chiến và thủy thủ, và 900 binh sĩ Zanzibar tại khu vực cảng.

37. Et quand nous avons rassemblé tout ce que nous savions sur eux à l'âge de 50 ans, ce n'était pas leur taux de cholestérol à cet âge qui a prédit comment ils allaient vieillir.

38. Les ateliers ont rassemblé plus de 200 participants de diverses organisations de recherche et de PME de tout le pays, ainsi que des parties prenantes du gouvernement des représentants de l'UE.

39. Les Témoins de Jéhovah d’autres régions du pays ont immédiatement constitué des comités de secours. Ils ont rapidement rassemblé des tonnes de denrées alimentaires et en ont payé les frais d’acheminement.

Nhân Chứng Giê-hô-va ở những vùng khác trong nước lập tức tổ chức các ủy ban cứu trợ. Chỉ trong một thời gian ngắn, họ đã quyên góp được hàng tấn thực phẩm và trả luôn chi phí vận chuyển hàng.

40. 15 Et Alma lui parla, alors qu'il était rassemblé en de vastes groupes, et il alla d'un groupe à l'autre, prêchant au peuple le repentir et la foi au Seigneur.

41. Alors par exemple, ce que j'ai fait quand je suis allée au Burundi, nous avons rassemblé des femmes tutsi et hutu pour parler des problèmes qui s'étaient passés au Rwanda.

Ví dụ như, điều mà tôi làm khi đến Burundi, chúng tôi tập hợp những phụ nữ Tutsi và Hutu lại với nhau và bàn về một số vấn đề đang diễn ra tại Rwanda.

42. Il y a 2,60 Ga, cinq événements accrétionnaires distincts ont rassemblé des fragments de croûte continentale et océanique; le craton cohérent du lac Supérieur est le résultat de cette accrétion.

43. Pendant ce temps, le 2e bataillon de Kawaguchi, sous le commandant Masao Tamura, s'est rassemblé pour l'assaut prévu contre la colline 80 de la jungle au sud de la crête.

Một cánh quân khác thuộc lực lượng của Kawaguchi là Tiểu đoàn 2 do Thiếu tá Masao Tamura cũng tập hợp lực lượng chuẩn bị cho cuộc đột kích vào Đồi 80 từ khu rừng phía nam ngọn đồi.

44. Elle s’est engagée dans les rues du Quartier latin, soutenue par plusieurs milliers de catholiques. Cette procession aurait rassemblé une foule bien plus importante que la cérémonie officielle tenue devant Notre-Dame.

45. Je viens de modérer une importante conférence qui s'est tenue à Londres il y a quelques semaines,sur l’éducation au son et qui a rassemblé la crème des acousticiens, responsables gouvernementaux, professeurs et autres acteurs.

46. C'est le contraire de la Banque mondiale, qui a rassemblé des données aux frais du gouvernement, du contribuable, et les revend pour y gagner un peu, de façon très inefficace, à la façon de Gutenberg.

Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

47. En 2000, le FC Midtjylland fut été promus à la Superliga danoise, après une saison où l'équipe avait rassemblé plus de points que toute autre équipe dans l'histoire de la deuxième division nationale.

Năm 2000, Câu lạc bộ Midtjylland được lên giải Đan Mạch Superliga, sau một mùa giải mà đội bóng đã thu thập điểm nhiều hơn bất cứ đội nào khác trong lịch sử cua giải hạng nhất.

48. Je viens de modérer une importante conférence qui s'est tenue à Londres il y a quelques semaines, sur l" éducation au son et qui a rassemblé la crème des acousticiens, responsables gouvernementaux, professeurs et autres acteurs.

49. 1 Et il arriva que nous avions rassemblé toutes sortes de semences de toute espèce, à la fois des graines de toute espèce et aussi des semences de fruits de toute espèce.

1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

50. Le concours de cette année, Faites connaître ses œuvres merveilleuses (D&A 65:4), a rassemblé 1 149 œuvres du monde entier élaborées sur un grand nombre de support : sculpture, couvertures piquées et autres textiles, origami, tableaux, etc.

Cuộc thi năm nay, Hãy Phổ Biến Các Công Việc Kỳ Diệu của Ngài (GLGƯ 65:4), thu hút 1.149 tác phẩm nghệ thuật dự thi trên khắp thế giới trong nhiều thể loại, gồm có điêu khắc, làm chăn bông và sản phẩm dệt khác, tác phẩm nghệ thuật bằng giấy và tranh vẽ.