ratification in Vietnamese

@ratification
* danh từ giống cái
- sự xác nhận
=Ratification de vente+ sự xác nhận bán (không đòi chuộc lại nữa)
- sự phê chuẩn; văn bản phê chuẩn
=Ratification d'un traité+ sự phê chuẩn một hiệp ước
=échange des ratifications+ sự trao đổi văn bản phê chuẩn
# phản nghĩa
=Annulation.

Sentence patterns related to "ratification"

1. Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

2. Signature sans réserve de ratification - su:

3. Mais la ratification des protocoles n'avance absolument pas.

4. Ratification de, succession ou adhésion à, la Convention non modifiée uniquement.

5. Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

6. Ratification, adhésion ou succession accompagnée d’une réserve et/ou d’une déclaration.

7. Acte(s) Article(s) Entrée en vigueur Adhésion Ratification Signature Additional Act (1972)

8. Lorsqu’un pays accepte d’être lié par un traité par ratification, adhésion ou succession

9. En plus de la signature, le Protocole Facultatif est sujet à la ratification.

10. dopté et ouvert à la signature, à la ratification et à l'adhésion par la résolution # du # mai

11. (a) Adhésion - (s) Signature sans réserve de ratification - (su) Succession - (r) Signature "ad referendum". R.:

12. Mais le 13 septembre 1991, le Sénat des Philippines rejette la ratification de ce traité,,.

Ngày 13 tháng 9 năm 1991, Thượng viện Philippines bác bỏ phê chuẩn hiệp ước.

13. La ratification de la Constitution européenne, après qu'elle a été rejetée par deux référendums successifs, est antidémocratique, couarde et illégitime.

14. D’ici là, notre tâche la plus importante sera d’encourager un vaste débat sur la ratification du traité constitutionnel.

15. , 23 États et une organisation d’intégration économique régionale avaient déposé des instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion.

16. C'est là un rôle de toute première importance, en particulier dans cette phase de ratification du nouveau traité d'Amsterdam.

17. La présente Convention est soumise à la ratification, l'acceptation ou l'approbation des Etats et des organisations d'intégration économique régionale signataires.

18. Quant à la Chine, qui a réalisé 45 essais nucléaires, elle avait garanti qu'elle voulait accélérer les délais de ratification.

19. La présente Convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des Etats et des organisations régionales d'intégration économique.

20. La présente Convention est soumise à la ratification, à l’acceptation ou à l’approbation des États et des organisations régionales d’intégration économique.

21. La présente convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

22. Pendant la période considérée, le Protocole no 6 à la CEDH n’a fait l’objet d’aucune nouvelle ratification ou adhésion.

23. Pendant les intersessions, le bureau peut, sous réserve d'une ratification ultérieure par le Comité, procéder à la création de sous-comités.

24. D'une manière générale, les processus de ratification des traités européens prennent trop souvent l'allure de sagas ou de victoires à la Pyrrhus.

25. La présente convention est soumise à la ratification, à l’acceptation ou à l’approbation des États et des organisations régionales d’intégration économique.

26. Ouverture du Protocole à la ratification, à l’acceptation, à l’approbation ou à l’adhésion par des pays extérieurs à la région de la CEE

27. En ce qui concerne les signataires du présent Accord, celui-ci reste ouvert à la ratification, à l’acceptation ou à l’approbation en tout temps.

28. Toutefois, ce n’est qu’après la clôture de la première conférence d’examen que cet État a déposé son instrument de ratification auprès du Dépositaire.

29. Toutefois, ce n'est qu'après la clôture de la première conférence d'examen que cet État a déposé son instrument de ratification auprès du Dépositaire

30. S’agissant de la ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, la recommandation est acceptée.

31. Il s'agit d'un travail très professionnel et nous lui en savons gré, tout comme nous apprécions le soutien du Parlement en faveur d'une ratification rapide de l'accord.

32. Djibouti a aussi procédé en # à la ratification de six Conventions de l'Organisation internationale du Travail et un instrument d'amendement à la Constitution de l'OIT

33. La ratification du protocole de Kyoto par la Fédération de Russie est un succès tangible de la stratégie multilatérale en matière d’environnement qui augure bien de l’avenir.

34. Selon le professeur Pompidou, le mouvement en faveur de la ratification du protocole s'intensifie dans les pays francophones; ainsi, 16 pays africains francophones y ont adhéré récemment.

35. Elle entrera en vigueur # jours après la date du dépôt du quarantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation, de confirmation formelle ou d'adhésion auprès du dépositaire

36. Et tout élément faisant obstacle à cette ratification ou tout retard concernant ces ratifications, comme y faisait allusion M. Fabra Vallés, serait une source de grande préoccupation.

37. Sergueï Lavrov: Il faut savoir avant tout que la Russie ne reporte pas et ne fait pas atermoyer le processus de ratification de l'accord de Paris.

38. Poursuivre et achever le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (Burkina Faso);

39. Un appui à la ratification des instruments, à la présentation de rapports et au suivi sera également fourni au niveau national par les présences sur le terrain du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme.

40. Toutefois, le gouvernement de transition avait initié des mesures dont la mise en œuvre devait aboutir à la ratification du protocole et à l’adoption d’une loi abrogeant la peine de mort.

41. 79/114/CEE: Recommandation du Conseil, du 21 décembre 1978, relative à la ratification de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

42. L' un et l' autre prétendent vouloir ouvrir une discussion sur l' avenir de l' Europe, mais la ratification du traité de Nice, capitale dans cette perspective, a été, dans notre pays, volontairement escamotée.

43. 3. demande au gouvernement fédéral américain de retirer la réserve concernant l'interdiction de l'exécution de mineurs émise par les États-Unis lors de la ratification du pacte international sur les droits civiques et politiques;

44. En ce qui concerne les référendums organisés dans d'autres pays candidats, l'article 49 du traité sur l'Union européenne stipule que le traité d'adhésion «est soumis à la ratification par tous les États contractants, conformément à leurs règles constitutionelles respectives».

45. Une étant la ratification du protocole de Londres, un accord qui autoriserait les pays signataires à soumettre des brevets en trois langues seulement - allemand, anglais et français - et permettrait de réduire le nombre de traductions requises.

46. La déclaration est entrée en vigueur à l'échange des instruments de ratification le 27 mai 1985 et a été enregistrée par les gouvernements de la RPC et du Royaume-Uni à l'ONU le 12 juin 1985.

Tuyên bố có hiệu lực với việc trao đổi văn kiện phê chuẩn vào ngày 27 tháng 5 năm 1985 và đã được đăng ký bởi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và chính phủ Vương quốc Anh tại Liên Hiệp Quốc vào ngày 12 tháng 6 năm 1985.

47. Les Nations Unies pourraient faire davantage pour allier renforcement des capacités en matière de ratification des traités en général et formation juridique en vue de l'application des dispositions de fond du droit international dans l'ordre juridique interne

48. Tout était déjà prévu dans le Traité de Maastricht, mais cela a ensuite été ajourné dans de longues négociations au sujet de la convention, et maintenant bloqué dans les procédures de ratification au sein des parlements nationaux.

49. Le conseil des ministres dirige également la politique étrangère de Cuba et ses relations avec les autres gouvernements, approuve les traités internationaux avant de les soumettre à la ratification du Conseil d'État, dirige et supervise le commerce extérieur et le budget de l'État.

Hội đồng Bộ trưởng cũng chỉ đạo chính sách ngoại giao của Cuba và quan hệ với các chính phủ khác; phê duyệt các hiệp ước quốc tế trước khi chuyển chúng qua Hội đồng Nhà nước phê duyệt; chỉ đạo và giám sát thương mại nước ngoài và ngân sách nhà nước.

50. Troisièmement, le traité ABM et la ratification du traité START 2 sont renvoyés aux calendes grecques et il en va de même pour notre espoir en un désarmement mondial auquel sont liés tant de ressources financières et matérielles.