quoique in Vietnamese

@quoique
* liên từ
- dù rằng, mặc dầu
= J'ai confiance en lui quoiqu'il soit bien jeune+ tôi tin ở anh ấy dù rằng anh ta còn rất trẻ
=quoique ça+ (thông tục) mặc dù vậy

Sentence patterns related to "quoique"

1. Quoique ça attirerait l'attention des gens.

Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

2. Quoique plus développé chez certaines femmes, l’instinct maternel est naturel.

Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

3. Tu parles de Ben, ô charmeuse quoique élégante maîtresse?

4. Quoique... parfois... je regrette de ne pas pouvoir fredonner une chanson.

5. Quoique tardive, justice sera faite à n’en pas douter.

6. Vous me preniez pour une usurpatrice, quoique terriblement bonne.

Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

7. Comment voulez-vous que la spiritualité fasse bouger quoique ce soit ?

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

8. Comment voulez- vous que la spiritualité fasse bouger quoique ce soit?

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

9. Les paiements sont l'objet unique, quoique déterminant, que ces lignes doivent aborder.

10. Quoique je devienne, je dois me dépêcher et trouver un travail.

Bất kể thành cái gì, tôi cần phải nhanh chóng kiếm việc làm.

11. Leurs membres pratiquent généralement le culte des ancêtres, quoique certains soient animistes.

12. D'autres employés de la CIA ont subi un sort dramatique quoique moins tragique.

13. Quoique ce soit, il diffuse une version amoindrie du signal extraterrestre.

14. Même les convulsions fébriles, quoique impressionnantes, ne laissent ordinairement pas de séquelles.

15. Quoique, les deux derniers articles que j'ai écrits, ont été largement discrédités.

Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

16. L'euro (EUR) est la devise préférée quoique les dollars américains soient aussi acceptés.

17. Simplement allez-y, et quoique vous fassiez, faites-le au mieux de vos capacités.

Cứ xông ra, và bất kể làm gì, hãy làm điều đó hết khả năng của mình.

18. La loi pourra énoncer, par exemple, des critères précis, quoique souples, concernant ces dépenses.

19. Quoique d’un naturel peu expansif, il m’a écrit une lettre de remerciement de dix pages.

20. Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée.

21. Mes propres recherches n’ont pas été sur ordinateur ou quoique ce soit du genre.

Nghiên cứu của tôi không hề dựa trên công nghệ thông tin hay những thứ đại loại như thế.

22. Les complications, quoique moins graves, sont les mêmes que dans la méthode par dilatation et curetage.

23. Quoique incapable de comprendre pourquoi cette tragédie l’avait frappé, il a prié Dieu de l’aider.

24. Je ne suis pas très fana de quoique ce soit qui vienne après la mort.

25. Il s’agissait d’une sorte de toque conique quelque peu semblable au fez actuel, quoique plus haute.

26. Sa formule devint la norme pour les chaînes d'assemblage, quoique les approches behavioristes l'aient plus tard modifiée.

27. Quoique je me rappelle avoir lu un article très intéressant au sujet de quelque chose de brésilien.

Dù vậy, bố nhớ là có đọc một bài khá thú vị... về thứ gì đó của Brazil.

28. Ce sont des gens travailleurs et sobres (quoique pas absolument abstinents), qui ont une discipline familiale exemplaire.

29. Quoique assez grossière, cette théorie rend compte des principaux phénomènes qui interviennent dans des expériences de fatique.

30. Des voyages confortables, quoique onéreux, à bord de trains de luxe permettent de s’y replonger.

31. Quoique Paul et Barnabas aient évangélisé ensemble pendant plusieurs années, ils finirent par se séparer.

32. Une description détaillée (quoique partiellement obsolète) des algorithmes de Phrap peut être consultée dans la documentation de Phrap.

33. Des stades en voie de développement ont également été trouvés, quoique moins fréquemment, dans la cavité abdominale.

34. Quoique ce choix réduise ses chances de trouver un mari, elle ne pense pas qu’à elle.

Dù lựa chọn này khiến Ru-tơ khó tìm được bạn đời nhưng cô vẫn chú tâm vào những điều ý nghĩa hơn.

35. La musique ici était en un sens différente, quoique dans sa structure et sa forme, elle était pareille.

Âm nhạc trong căn phòng này có vài phần khác biệt, nhưng xét về cấu trúc và chỉnh thể, chúng khá giống nhau.

36. Quoique le bouddhisme soit depuis longtemps la religion traditionnelle en Mongolie, on y rencontre beaucoup de gens athées.

37. ” Ce cri du cœur, quoique franc, pourrait aigrir la mère vis-à-vis du père de son enfant.

38. On recommande également les bandages pour les personnes très âgées, quoique moins aujourd’hui que dans le passé.

39. Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marché

40. La facilité avec laquelle on peut se procurer des armes, efficaces quoique bon marché, ne fait qu’aggraver la situation.

Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

41. Quoique l'agresseur n'ait pas été identifié, des éléments de preuve circonstanciels semblaient indiquer un lien avec le gouvernement des EAU.

42. 5 Quoique les Juifs préfèrent César à Christ, les relations entre Jérusalem et Rome ne tardent pas à se détériorer.

5 Dù cho dân Do-thái đã chọn Sê-sa thay vì đấng Christ, mối bang giao giữa Giê-ru-sa-lem và chính quyền La-mã chẳng mấy chốc đã trở nên căng thẳng.

43. Ça peut être le business, votre contribution à la société, l’argent -- quoique ce soit pour vous– votre corps, votre famille,

Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

44. « À six ans, ma mère a eu la possibilité d’aller à l’école, quoique n’ayant ni crayon, ni papier ni livre.

“Khi mẹ của tôi đuợc sáu tuổi, bà có được đặc ân để đi học mặc dù bà không có bút chì, giấy viết hoặc sách vở.

45. Je peux prouver que des mélodies véritables, quoique grossières, en échelle diatonique, comme les mélopées Ventengum de Norvège...

46. Ça peut être le business, votre contribution à la société, l'argent -- quoique ce soit pour vous - votre corps, votre famille,

Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

47. Alors, “ chien vivant [quoique méprisé] est en meilleure situation que lion [autrefois majestueux, mais désormais] mort ”. — Ec 9:4.

48. Leur fuite, cependant, n’a pas été entravée par les restrictions d’un sabbat ; par ailleurs, quoique proche, l’hiver n’était pas encore là.

Việc chạy thoát của họ không bị cản trở bởi những giới hạn của ngày Sa-bát, và dù mùa đông sắp tới, nhưng vẫn chưa đến.

49. Et même quand elle ne pouvait se permettre de ramener quoique ce soit, elle appréciait le simple fait de regarder la marchandise.

50. La campagne antireligieuse se poursuivit pendant un quart de siècle après 1917, quoique les vagues d’assaut n’eussent pas toutes la même violence.