quête in Vietnamese

@quête
* danh từ giống cái
- sự quyên tiền, tiền quyên
- (săn bắn) sự dò tìm, sự dò hút (con thịt)
- (hàng hải) độ chúc lái, góc sống đuôi
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tìm, sự kiếm
=en quête+ đi tìm, đi kếm
=Se mettre en quête de quelqu'un+ đi tìm ai

Sentence patterns related to "quête"

1. C’est notre quête suprême.

Đó là công cuộc tìm kiếm cơ bản của chúng ta.

2. Entrée gratuite. Pas de quête.

Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

3. Ma quête de la vérité

Công Cuộc Tìm Kiếm Lẽ Thật của Tôi

4. Une quête de longue haleine

Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

5. Tu es en quête d'une absolution.

6. En quête de sources d’énergie renouvelables

7. Une quête dangereuse pour une chasseresse solitaire

8. Une quête dangereuse pour une chasseresse solitaire.

9. Alors j'ai décidé de partir en quête.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

10. C'est ici que t'a mené ta quête, Balthazar.

11. Leur quête commune est d’être obéissants et bons.

Công cuộc tìm kiếm chung của họ là vâng lời và là những người tốt.

12. On pourrait croire qu'il s'agit d'une noble quête.

Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

13. La quête aux produits hante un Gotham de cauchemar

14. Ta quête de vérité t'honore, mais tu te fourvoies!

15. Des assaillants en quête de nourriture attaquent le supermarché.

16. Un Indien en quête de scalp ferait ça vite.

Một đám da đỏ đi tìm da đầu sẽ rất hiệu quả.

17. Une quête pour reconquérir une terre et occire un dragon.

Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

18. Un chevalier arlequin fouille les marécages en quête de nourriture.

19. La quête du Sourcier n'est pas livrée avec un mode d'emploi.

Ờ, coi bộ nhiệm vụ của Tầm Thủ ko phải là làm theo một quyển sách hướng dẫn.

20. En fait, le personnage est en perpétuelle quête du " langage absolu ".

21. Robert, bonjour - Salut, Glenn, quelle quête menez- vous avec votre destrier?

22. EN QUÊTE de nourriture, une souris trottine sans peur dans l’obscurité.

LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

23. Chez les abeilles, la quête de nourriture est un rituel élaboré.

Trong thế giới loài ong, việc đi tìm thức ăn là một nghi thức rườm rà.

24. Dans la corbeille pour la quête, il devait y avoir 12 dollars.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

25. Borée finit par venir en aide aux demi-dieux dans leur quête.

26. Des scientifiques se sont donc mis en quête d’une explication moins déficiente.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

27. Elles ont détruit tous les sanctuaires dans leur quête de l'arc d'Épire.

Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

28. (2 Pierre 2:14.) Ils sont délibérément en quête d’aventures sentimentales extraconjugales.

(2 Phi-e-rơ 2:14) Họ chủ tâm theo đuổi những quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân.

29. La modération dans la quête de la justice n'est pas une vertu.

Sự tiết chế trong việc theo đuổi công lý không mang lại tác dụng gì.

30. La quête quotidienne du donjon en mode héroïque aura désormais pour récompense 2 Emblèmes de triomphe et celle de la quête quotidienne du donjon en mode normal sera de 1 Emblème de triomphe.

31. La police fouillait les navires arrivant à Alexandrie... toujours en quête de livres.

32. Avant de te lancer dans cette quête héroïque, à quoi ressemblait ta vie?

Trước khi cậu bắt đầu chuyến đi anh dũng này, cậu sống ra sao?

33. Et Ie boulanger poursuivit Ia quête de Ia cape rouge comme Ie sang.

34. T'avais dit que tous les auto-stoppeurs étaient des camés en quête d'excitation.

35. En quête de réponses, beaucoup espèrent que la science viendra à notre rescousse.

Nóng lòng được câu trả lời, nhiều người hy vọng khoa học sẽ đến cứu nguy chúng ta.

36. La maîtrise n'est pas un engagement envers un objectif mais envers une quête permanente.

Thành thạo không phải là 1 cam kết ghi bàn mà là một sự theo đuổi không ngừng nghỉ.

37. L'invention concerne une technologie de jeu en ligne qui fournit une quête, dans laquelle un personnage d'ennemi virtuel commandé par un utilisateur pour traiter avec des personnages d'autres utilisateurs est commandé comme un personnage de quête dans un environnement de jeu d'un jeu en ligne existant, fournissant ainsi une quête permettant de traiter avec les personnages d'autres utilisateurs et augmentant non seulement l'intérêt de l'utilisateur exécutant la quête mais aussi l'intérêt d'autres utilisateurs traitant avec le personnage d'ennemi virtuel commandé par ledit utilisateur.

38. Les Pilgrims ont étés conçus pour nous aider dans notre Quête Héroïque pour la Survie.

Những con Pilgrim sinh ra là để giúp chúng ta trong công cuộc sống sót của nhân loại.

39. J’ai éprouvé de la frustration et j’étais sur le point d’abandonner ma quête de la vérité.

Tôi đã trở nên bực bội và sắp từ bỏ công cuộc tìm kiếm lẽ thật.

40. Son appel plaintif trouble le calme matinal jusqu’à ce qu’il se mette en quête de nourriture.

Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.

41. Avec le temps, des groupes d’anabaptistes émigrèrent, en quête de plus de liberté et de paix.

42. LE COIN COOPÉRATION Outil de recherche de partenaires. De nouveaux États membres en quête de partenaires!

43. C'est ce dernier point qui a fait des effets spéciaux une quête constante de la perfection.

Và chính điểm này khiến hiệu ứng trở thành một sự theo đuổi không ngừng tới sự hoàn hảo

44. Dans la quête Rassemblement de Kodos de Désolace, ramener un Kodo dompté à Smeed Scrabblescrew fonctionne.

45. Contrairement à La Pérouse...les conquistadors ne sont pas en quête de savoir, mais d' or

46. Extrême droite : Les jeunes aspirants moines quittent le Temple Tenryu-ji pour aller faire humblement la quête.

47. La quête de justice sociale et d’équité est une partie importante des caractéristiques de la culture iranienne.

Sự tìm kiếm công bằng xã hội và sự công bằng là một đặc điểm quan trọng trong văn hoá Iran.

48. Durant cette période, Terence Lee quitte le groupe, et Pantera se met en quête d'un nouveau chanteur.

Một năm sau, Dag Østby rời khỏi Conception, và ban nhạc buộc phải tìm kiếm một ca sĩ mới.

49. Indépendamment de ce cheminement en dents de scie, différents groupes poursuivent encore aujourd’hui la quête d’indépendance d’Hawaii.

50. Le Seigneur ne nous a pas laissés tout seuls dans notre quête pour retourner auprès de lui.

Chúa không bỏ mặc chúng ta một mình trong khi chúng ta tìm cách trở về với Ngài.