quotidiennement in Vietnamese

@quotidiennement
* phó từ
- hằng ngày, thường ngày

Sentence patterns related to "quotidiennement"

1. D’autres ont quotidiennement affaire aux gens du monde.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

2. «L’apport d’aliments à l’auge est limité annuellement et quotidiennement.»

3. Nos inspecteurs des douanes répriment l'activité illégale quotidiennement.

4. Analysez votre situation. Pensez aux gens que vous croisez quotidiennement.

Hãy xem xét hoàn cảnh của anh chị cũng như nghĩ về những người anh chị có thể gặp hằng ngày.

5. Les statistiques de crawl absolu depuis 2004 sont représentées quotidiennement.

6. Vous serez quotidiennement évalués par moi et par mon état-major.

Tôi và người của tôi sẽ đánh giá các bạn hàng ngày.

7. À la maison, chaque enfant avait des tâches à accomplir quotidiennement.

8. Quantité d’entre elles se plaignent d’être obligées d’entendre quotidiennement des propos malsains.

9. Avec une moustache qu'il cirera quotidiennement et de petits pieds pour la danse.

Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

10. La moitié se fait frapper quotidiennement par la famille ou dans la rue.

Một nữa số trẻ đó thường xuyên bị bạo hành ở nhà hoặc bắt nạt ờ trường.

11. L'arrangement en demi-pension est optionnel et inclut un menu fixe, qui change quotidiennement.

12. Ces rapports sont mis à jour quotidiennement jusqu'à la fin du mois en cours.

Báo cáo này cập nhật hàng ngày cho đến cuối tháng.

13. Le menu du jour sera affiché quotidiennement sur le tableau noir posé devant le restaurant.

14. Bombes, obus et roquettes pleuvaient quotidiennement, mais ça ne m’empêchait pas d’aller à mon entraînement.

Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

15. La difficulté de sa position, le chrétien l’expérimente quotidiennement: il est en marge de la société (...).

16. Les enrubannés sont limités au maximum à 50 % de la matière sèche des fourrages ingérés quotidiennement.

17. Les intérêts sont composés quotidiennement et calculés sur le solde en souffrance du compte.

18. Vous avez le choix entre plat du jour variant quotidiennement ou des mets à la carte.

19. Nous, disciples du Christ, devons rechercher consciemment, quotidiennement et par la prière le don du Saint-Esprit.

20. Cette méthode tient pour acquis qu'une personne peut ingérer quotidiennement une quantité maximale d'aliments solides et liquides.

21. Il sert quotidiennement aux coordonnateurs du SAM et seuls les employés peuvent fournir les données.

22. Le poème est inclus dans les livres de prières juifs, et est récité quotidiennement durant l’office du matin.

Bài thơ này hiện được liệt kê trong sách cầu nguyện của người Do Thái, được đọc hàng ngày vào buổi cầu nguyện ban sáng.

23. Pourtant, presque chacun d’entre nous a quotidiennement affaire à différentes sortes d’herbes et aux produits qui en dérivent.

Tuy nhiên, hầu như tất cả chúng ta hàng ngày đều có dịp tiếp xúc với một số loại cây cỏ và những sản phẩm làm ra từ cây cỏ.

24. Des embouteillages ont également quotidiennement lieu sur les sorties de la traversée de Reims aux heures de pointe.

Tình trạng kẹt xe cũng diễn ra hàng ngày ở các lối ra trên đoạn đường băng qua Reims vào giờ cao điểm.

25. o Cherchez les occasions de pratiquer et d’appliquer les points de grammaire que vous étudiez quotidiennement.

26. Je suis béni de voir quotidiennement les personnalités, les capacités et la noblesse d’âme des dirigeants de l’Église.

Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

27. Pour accoutumer les primates à la présence humaine, les pisteurs vont les voir quotidiennement pendant au moins cinq ans.

28. Il n'est pas acceptable que des femmes subissent quotidiennement des brimades et des violences physiques ou morales.

29. Les chemins de fer à crémaillère et le téléphérique de Weggis à Kaltbad circulent quotidiennement selon l'horaire .

30. Quotidiennement, les employés vivent des montées d’adrénaline attribuables aux échéances serrées et à leur « prestation en ondes ».

31. Au cours de la période considérée, des incidents se sont produits quasi quotidiennement le long de la ligne de bouées

32. Il viole en outre quotidiennement l’espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.

33. À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

34. Ils érigent un autel sur l’emplacement de l’ancien temple et commencent à offrir quotidiennement des sacrifices à Jéhovah.

Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

35. Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

36. Le troisième guide nous dit de lire quotidiennement les Écritures et de méditer à leur sujet pour connaître prospérité et réussite.

Điều hướng dẫn thứ ba chỉ bảo chúng ta phải đọc cùng suy ngẫm thánh thư hằng ngày để chúng ta có thể được thịnh vượng và thành công.

37. Quotidiennement, plusieurs millions de prospectus, de journaux et magazines sont fabriqués dans les imprimeries par des machines avec plieuse / colleuse intégrée.

38. Passez en revue la collection sur le Web > Enquête sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement

39. Les intérêts courus relatifs aux instruments libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement au taux de change du jour de comptabilisation.

40. Et de quelles informations dispose-t-elle sur les mauvais traitements et les abus dont font quotidiennement l'objet des prisonniers politiques cubains?

41. Nous vivons quotidiennement cette réalité que l'Europe juridique a bien de la peine à suivre l'Europe économique, en boitillant pour ainsi dire.

42. Les gens reçoivent quotidiennement des conseils de la part des juges, des conseillers techniques, des éditorialistes et des annonceurs de journaux.

43. Je veux également que l’Esprit soit toujours avec moi ; je dois donc me repentir quotidiennement pour bénéficier de sa compagnie merveilleuse.

44. Les colporteurs permanents consacraient toute leur journée à la prédication, tandis que les auxiliaires y accordaient quotidiennement une heure ou deux.

Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

45. Que puis-je faire, moi, depuis mon bidonville, depuis ma cabane, de mon village, de ma ferme quand je suis quotidiennement discriminé et marginalisé ?

46. Une vingtaine de barges assurent l’incessant va-et-vient qui permet d’entasser dans ce gigantesque dépôt les 24 000 tonnes d’ordures collectées quotidiennement.

47. Des diverticules de l’œsophage et la nécessité de s'auto-introduire quotidiennement une sonde et à déverser l'estomac le forçaient à abandonner son activité professionnelle.

48. Monsieur le Président, chers collègues, dans les journaux, nous apprenons presque quotidiennement l' accostage de nouveaux réfugiés sur les côtes d' Europe.

49. Soyons déterminés non seulement à lire quotidiennement la Bible, mais aussi à nous tenir à jour dans la lecture des publications que nous fournit l’organisation.

Ngoài việc đọc Kinh Thánh mỗi ngày, hãy quyết tâm đọc hết những tài liệu do tổ chức cung cấp.

50. Dans les barques qui arrivent quotidiennement sur les côtes européennes, il y a des hommes et des femmes qui ont besoin d’accueil et d’aide.