quenouille in Vietnamese

@quenouille
* danh từ giống cái
- cọc sợi
- (kỹ thuật) nút khuôn đúc
- (nông nghiệp) cây xén theo hình cọc sợi
=tomber en quenouille+ (từ cũ, nghĩa cũ) rơi vào tay phụ nữ, truyền cho phụ nữ

Sentence patterns related to "quenouille"

1. La quenouille et le fuseau étaient des bâtons utilisés pour fabriquer ou enrouler le fil.

Con quay và con suốt là những cây que dùng để xe sợi hoặc làm chỉ.

2. La “ femme capable [...] a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau ”.

3. La fileuse tient d’une main la quenouille, sur laquelle elle a enroulé sans le serrer un paquet de fibres.

Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

4. Les Hébreux, comme d’autres peuples, utilisaient la quenouille et le fuseau à cet effet.

5. (Proverbes 31:10, 19.) Cette phrase décrit le filage, effectué au moyen de la quenouille et du fuseau, fondamentalement deux simples pièces de bois.

Đây là lời miêu tả về phương pháp xe sợi bằng con quay và con cúi, hay con suốt. Hai dụng cụ này về cơ bản chỉ là hai cây que bình thường.

6. Au sujet de la femme capable, on lit : “ Elle a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau.

7. La quenouille était un bâton autour duquel on enroulait, sans les tendre, des fibres préalablement lavées puis peignées ou cardées (Is 19:9).

8. Il y avait diverses méthodes de filage, dont l’une consistait à tenir la quenouille de la main gauche, à en tirer des fibres sur une certaine longueur et à les attacher au fuseau.

9. Celui-ci était un bâton plus court que la quenouille, muni d’un crochet à une extrémité pour retenir les fibres et d’une fusaïole (un disque assez lourd, en pierre par exemple) près de l’autre extrémité.