quelquefois in Vietnamese

@quelquefois
* phó từ
- đôi khi
- (từ cũ, nghĩa cũ) một lần, có lầ

Sentence patterns related to "quelquefois"

1. Pierre, impulsif quelquefois, a répondu : “ Si.

* Tính hay bốc đồng, Phi-e-rơ trả lời: “Có”.

2. Moi quelquefois, je vomis.

Tớ còn thấy buồn nôn

3. Quelquefois, je rencontre d’anciens compagnons des rues.

4. A la fin d'une séance, j'ai quelquefois l'impression que j'ai pris des photos qui racontent une meilleure histoire qu'un documentaire quelquefois sensationnel.

Ở giai đoạn cuối của việc chụp hình, tôi thỉnh thoảng cảm thấy rằng tôi có những tấm hình có thể kể câu chuyện tốt hơn là một bộ phim tài liệu giật gân.

5. Quelquefois tu dois laisser tomber.

Đôi khi cháu phải biết buông tay.

6. Ils étaient quelquefois blanchis. — Ac 23:3.

7. Quelquefois, elle est due à la guerre.

Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

8. Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.

Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.

9. Quelquefois, l’affirmation de sa personnalité a des airs de rébellion.

Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

10. Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

11. Cependant, ces moyens de locomotion étaient quelquefois peu adaptés ou peu pratiques.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

12. Certes, quand je jouais dans les ligues d’amateurs, nous nous étions enivrés quelquefois.

13. Quelquefois, il réfutait avec une logique implacable les accusations de ses adversaires religieux.

Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

14. Bien que le profane soit quelquefois un peu embrumé par son vocabulaire abscons, vous ne pensez pas?

15. Quelquefois t'as les deux pour 1000 bahts, quand on te fait une réduction.

16. Quelquefois, ces hybrides produisent des graines fertiles et donnent naissance à de nombreux rejetons.

17. Mes beaux-parents sont restés quelquefois avec notre fils pendant que j’étais en classe.

18. On lui accroche quelquefois des grelots afin que les clients l’entendent venir et prennent livraison.

19. En fonction de ce récit, l'Esprit saint est quelquefois symbolisé par une langue de feu.

20. Quelquefois, il leur fallait emprunter des taxis-brousse de 15 places, qui étaient toujours en surcharge.

21. La dissolution des feldspaths s'accompagne de la précipitation de minéraux secondaires, quelquefois sur la paroi cellulaire elle-même de ces bactéries.

22. La cyprine (un mollusque marin) vit souvent plus de 100 ans, et quelquefois plus de 400 ans.

23. D'abord, méfiez-vous de ce Parlement, c'est un parlement en construction, donc quelquefois, il se rebelle: Buttiglione n'a pas avalé la couleuvre!

24. Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.

Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.

25. Vous qui êtes jeune, ne vous sentez- vous pas quelquefois obligé de vous mettre au diapason de vos camarades?

26. Un pyranomètre est quelquefois inversé et utilisé comme albédomètre pour mesurer le rayonnement réfléchi par la surface terrestre.

27. S’y trouvaient gravés en général les noms du propriétaire et de son père, et quelquefois le titre du propriétaire.

Thường thì người ta khắc trên dấu ấn tên của sở hữu chủ, tên của cha người đó và thỉnh thoảng có chức tước của họ nữa.

28. Quelquefois, la formation d'un cycle à partir de deux relations partielles conduit directement à une congruence de carrés, mais rarement.

29. Quelquefois, je m’introduisais chez mes parents comme un voleur, je dérobais toute la nourriture que je pouvais et je m’enfuyais.

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

30. Le complèxe dicrote, qui quelquefois entrave les mesurages PWV, a été ajouté à l'onde simulée du pouls par un circuit séparé.

31. J’achète quelquefois le billet le moins cher sur un paquebot à vapeur (où je dois rester nuit et jour sur le pont à ciel ouvert).

32. Pour le badigeon, on utilise du beurre, de l'huile ou un mélange de l'un des deux avec du lait ou de l'eau, quelquefois de l'oeuf.

33. En outre, même si la famille se rend compte que la situation est préoccupante, il est quelquefois difficile de convaincre le malade qu’il a besoin d’un suivi médical.

34. 11 Quelquefois, dans les réceptions du présent monde, c’est le gérant de la salle ou le chef d’orchestre qui se charge de présider aux réjouissances.

11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

35. La Bible qualifie quelquefois de bouclier le roi d’une nation, car le roi est le défenseur et le protecteur du pays* (Psaume 89:18).

Kinh Thánh đôi khi ám chỉ vua của một nước là thuẫn vì ông là người chống giữ và bảo vệ xứ sở.

36. J'ai appris que quelquefois je pouvais faire un geste qu'ils allaient interpréter dans un sens que je n'avais pas imaginé, mais que j'aurais dû imaginer.

Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi, nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước.

37. Au niveau macro, il pensait -- on parle de la défense de la démocratie, mais d'une manière qui quelquefois est un affront à la dignité des personnes.

38. Comme le souligne Joseph Badaracco dans son livre intitulé Leading Quietly, An Unorthodox Guide to Doing the Right Thing, [traduction] « Quelquefois les petits efforts font boule de neige.

39. Le nom officiel de la nation fut changé après l'adoption de la constitution d'après guerre ; le titre « État du Japon » est quelquefois utilisé comme un équivalent courant moderne.

Tên chính thức của quốc gia đã được thay đổi sau khi thông qua hiến pháp sau chiến tranh; danh hiệu "Quốc gia Nhật Bản" đôi khi được sử dụng như một từ hiện đại thông tục.

40. Ou alors, quelquefois, comme lorsqu’une remarque se veut simplement une boutade bon enfant, il est prudent de rire plutôt que de prendre la mouche (Ecclésiaste 7:9).

41. Au sein du fameux trio d'Art Simmons, on trouvera le contrebassiste Michel Gaudry, et à la guitare Jean Bonal, Pierre Cullaz, Pierre Cavalli, puis Elek Bacsik et quelquefois Léo Petit en remplacement.

42. Radiologiquement parlé, on a observé en premier lieu un très grand nombre d'arthroses quelquefois grotesques, qui ne causaient cependant pas les troubles subjectifs auxquels on aurait pu s'attendre.

43. Ce que les membres possèdent est une «perle de grand prix». Quelquefois, cependant, ce joyau inestimable nous est tellement familier que nous ne l’apprécions pas à sa juste valeur.

44. Parce que nous sommes intelligents, nous pouvons créer toutes sortes d'environnements qui sont vraiment très compliqués, quelquefois trop compliqués pour qu'on puisse les comprendre, même si nous les avons créés.

45. Bien que cet homme, Daniel, ait plus tard accepté de se joindre à l’étude, il a continué à se soûler régulièrement avec ses amis, quelquefois quatre ou cinq jours d’affilée.

Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

46. La présence, quelquefois, de pédoncules, attachés à l'olive ou libres dans la solution, s'explique à la fois par les caractéristiques de la variété (fruit pendant par un long pédoncule) et par le système de récolte par gaulage.

47. Cette définition englobe les pétroles bruts débarrassés de certains distillats (parfois qualifiés de «bruts étêtés») et ceux auxquels ont été ajoutés certains distillats (quelquefois connus sous le nom de bruts «fluxés» ou «reconstitués»);

48. À long terme, les fortes doses font naître une conduite bizarre, incohérente et violente, avec une psychose paranoïde et, quelquefois, la sensation insupportable et irrésistible que quelque chose rampe sous la peau.

49. La déflation s'exerce sur les alluvions des plaines alluviales et des plaines d'épandages fluvio-glaciaires, sur des sables éoliens précédemment stabilisés et aussi quelquefois directement sur des accumulations sableuses d'âge mésozoïque et tertiaire.

50. Ceci étant, les parties prenantes comme les membres du comité du programme estiment que l’étendue des objectifs est telle que ceux-ci en deviennent quelquefois abscons, et que les priorités des programmes de travail annuels sont pléthoriques.