pénalité in Vietnamese

@pénalité
* danh từ giống cái
- (luật học, pháp lý) tính chất hình sự
- hệ thống hình phạt
- (thể dục thể thao) như pénalisation
- hình phạt

Sentence patterns related to "pénalité"

1. En cas de dépassement de ce quota, une pénalité est appliquée sous forme de taxe supplémentaire.

2. Procédé de suivi de multiples objets d'image en fonction de graphique de pénalité pour éviter un détournement de dispositif de suivi

3. Une pénalité sera imposée pour chaque événement, peu importe le nombre de personnes ayant accédé aux marchandises sans détenir l’autorisation appropriée.

4. En cas de départ anticipé, le client est tenu de payer une pénalité de 3 nuits, en cas d'annulation, les arrhes ne sont pas retournés.

5. La vérification de 1996 a soulevé le fait que la loi canadienne ne comprend pas de pénalité pour la promotion d’abris fiscaux abusifs.

6. La vérification de 1996 a soulevé le fait que la loi canadienne ne comprend pas de pénalité pour la promotion d'abris fiscaux abusifs.

7. Dépôts convertibles en espèces et/ou transférables sur demande par chèque, ordre de virement bancaire, débit ou autres moyens similaires, sans délai, restriction ou pénalité significatifs.

8. En 1995, des discussions ont été entreprises avec le ministère des Finances sur une pénalité pour freiner l’abus dans le domaine de la promotion des abris fiscaux.

9. Le titulaire de licence qui omet de mentionner tous les renseignements requis est passible d'une pénalité administrative pouvant aller jusqu'à 25 000 $ en vertu de l'article 250 de la Loi.

10. Une telle dilution de la pénalité se trouve accentuée lorsque la même production perçoit une indemnité pour la suspension temporaire d'une partie de sa quantité de référence individuelle (voir point 4.57).

11. 29 Les parties peuvent ainsi prévoir, en cas d’inexécution des obligations du contrat qu’elles ont conclu, des clauses relatives à une indemnité ou pénalité de retard, à un gage ou à des arrhes.

12. 32 Il ressort de ce qui précède que l'article 11 du règlement de base constitue une base juridique valable habilitant la Commission à adopter la pénalité visée à l'article 3, paragraphe 2, second alinéa, du règlement n_ 536/93.

13. Ainsi, le règlement (CE) no 823/2000 prévoit que les accords de consortium doivent donner aux compagnies maritimes qui en sont membres le droit de quitter le consortium sans encourir aucune pénalité financière ou autre, sous réserve de certaines conditions concernant le délai de préavis qui doit être donné.

14. En cas de non-respect des dispositions du présent Chapitre, le gouvernement de São Tomé e Príncipe suspendra l’autorisation de pêche du navire incriminé jusqu'à l'accomplissement de la formalité et d'appliquer à l'armateur du navire la pénalité prévue par la réglementation en vigueur à São Tomé e Príncipe.

15. a) de payer une pénalité égale au montant de la participation de l'Union, calculée sur la base des quantités de produits retirés non conformes aux normes de commercialisation ou aux exigences minimales, si ces quantités sont inférieures à 10 % des quantités notifiées au titre de l’article 78 pour l’opération de retrait en question;

16. Cette loi précise une pénalité pour la personne qui fournit, soutient, possède ou gère des services sexuels ou supervise un établissement de l’industrie du sexe, un publiciste, parent ou gardien qui permettent sciemment à des femmes ou des enfants sous leur autorité de d’offrir des services sexuels, et le client qui entretient des relations sexuelles avec des enfants de moins de 18 ans.

17. Le droit à indemnisation prévu à l’article 7 (Droit à indemnisation) du règlement (CE) no 261/2004 (1) du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2004, doit-il être interprété en ce sens qu’il s’agit d’un droit à indemnisation forfaitaire, d’une pénalité contractuelle, de dommages et intérêts punitifs («punitive damage»), d’un droit présentant un caractère de bonne exécution du contrat et de garantie ou bien d’un droit sui generis?

18. 18 Le 1er février 2001, le BIRB a fait savoir à SGS Belgium que, dans ces circonstances, conformément à l’article 13 du règlement n° 3665/87, le droit à restitution était frappé de caducité, que le montant payé à tort était majoré de 15 % au motif du paiement par anticipation de la restitution, qu’une pénalité de 200 % était appliquée en raison de la communication intentionnelle de données erronées et que des intérêts étaient portés en compte à partir du 8 octobre 1997, date de la libération de la sûreté bancaire.

19. Les juges doivent examiner si les conditions sont remplies pour accorder l'extradition, telles que l'existence de la double accusation et de la pénalité minimale et, en vertu de la loi, les tribunaux chiliens, contrairement aux autres pays, exigent que soient fournis certains éléments de preuve, à savoir l'existence de présomptions motivées que la personne dont l'extradition est demandée a commis les infractions qui lui sont reprochées en tant qu'auteur, complice ou receleur