pénitentiaire in Vietnamese

@pénitentiaire
* tính từ
- (thuộc) nhà tù
=Régime pénitentiaire+ chế độ nhà tù

Sentence patterns related to "pénitentiaire"

1. L'administration de la justice dans le système pénitentiaire connaît de graves problèmes

2. Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire

3. Mission d’assistance à l’administration pénitentiaire en Haïti (conseils techniques et appui à la formation), mars 2007

4. Conseil aux formateurs du personnel pénitentiaire, pour la mise au point de cours de formation

5. Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire.

6. La MINUL fournit au personnel pénitentiaire des services consultatifs techniques et une formation en cours d’emploi.

7. L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue des résumés des informations dans les parties communes de l’établissement.

8. Les journalistes nous ont donné beaucoup d’informations concernant l’établissement pénitentiaire et les consternantes conditions de vie auxquelles ils doivent faire face là-bas.

9. L’administration pénitentiaire prend toutes les mesures possibles pour ne pas permettre l’exercice de violences physiques entre les condamnés.

10. 15 séances d’information sur le renforcement des systèmes judiciaire et pénitentiaire à l’intention des acteurs gouvernementaux nationaux et régionaux

11. Malgré les contraintes budgétaires susmentionnées, le complexe pénitentiaire de Santo Domingo de los Colorados a été inauguré en

12. ▪ “ Dans l’établissement pénitentiaire où je me trouve, les frères de la localité ont organisé un programme d’enseignement formidable.

13. La délégation voudra peut-être apporter un complément d’information sur la situation dans les prisons et le fonctionnement de l’administration pénitentiaire.

14. 4) L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue les résumés des informations visées au paragraphe 1 dans les parties communes de l’établissement.”

15. Conseils fournis à la Direction de l’administration pénitentiaire sur le plan de recrutement et de formation de 300 nouveaux agents des services pénitentiaires

16. La fourniture d’une assistance aux institutions publiques dans des domaines essentiels (droits de l’homme, administration pénitentiaire, gestion des frontières, École de la magistrature); et

17. En 1975, la maison de correction laisse la place à une école de formation pour la police pénitentiaire (Scuola di Formazione e Aggiornamento della Polizia Penitenziaria).

18. anuels de formation aux droits humains à l'usage des magistrats et auxiliaires de justice, du personnel de l'administration pénitentiaire et de l'éducation surveillée et des fonctionnaires de police

19. Conseils aux États Membres et aux organes délibérants sur les politiques et les procédures à appliquer dans les domaines de la police et du système judiciaire et pénitentiaire

20. Les agents des systèmes judiciaire et pénitentiaire servant dans les missions doivent être choisis pour s’assurer que les conseils et le soutien fournis se prêtent à la situation.

21. Ces articles se trouvaient être un passeport, l'identité de l'expert tchétchène du Commissariat de Russie aux Droits de l'Homme, et le mandat du comité public de supervision pénitentiaire.

Các vật dụng này là một hộ chiếu, một chứng minh thư chuyên gia Chechnya làm việc cho Ủy viên Nhân quyền Nga và giấy ủy nhiệm của Ủy ban giám sát các trại cải tạo công cộng.

22. Aux États-Unis, une sous-commission du Congrès a examiné cette question et a conclu récemment que le système pénitentiaire avait complètement échoué en tant que moyen de rééducation des délinquants.

23. Elles ne visent qu’à établir, en s’inspirant des conceptions généralement admises de nos jours et des éléments essentiels des systèmes contemporains les plus adéquats, les principes et les règles d’une bonne organisation pénitentiaire et de la pratique du traitement des détenus.

24. Dès 1983, la direction générale de la santé avait recommandé de refuser le sang des donneurs à haut risque; pourtant les responsables de l’administration pénitentiaire ont accéléré la cadence des prélèvements dans l’année qui a suivi.

25. Enquête sur les circonstances de la disparition de biens appartenant à l'Organisation Enquête sur des allégations selon lesquelles certaines personnes auraient accédé à des sites Web non autorisés et contestables depuis le Quartier pénitentiaire des Nations Unies au TPIR

26. Plus tard, en 1835, elle devint la caserne des Bersagliers. De 1864 à 1997 elle fut utilisée, sauf à deux reprises, comme établissement pénitentiaire : entre 1915 et 1918, elle fut ainsi une base d'hydravions et fut utilisée pendant l'occupation allemande comme un dépôt de munitions.

27. De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin au recours à la torture et autres formes de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier à la pratique de l’amputation et de la flagellation publique, et de procéder résolument à une réforme du système pénitentiaire ;

28. En conséquence, la Direction générale des services spéciaux préventifs, qui est responsable de l'administration du système pénitentiaire hondurien, a adopté, en application des prescriptions contenues dans l'arrêt, les mesures correctives immédiates ainsi que les mesures ordonnées par la Chambre constitutionnelle de la Cour suprême de justice, détaillées ci-après

29. En Virginie par exemple, des militants des droits de l'homme ont révélé que des détenus de deux prisons de haute sécurité, la tête encapuchonnée d'un sac, ont été victimes de " l'emploi d'une force excessive et criminelle par le personnel pénitentiaire ", avec utilisation fréquente d'armes délivrant des chocs électriques ou tirant des balles de caoutchouc.

30. Partant du principe que le droit à la dignité humaine est le droit de l’homme le plus important et qu’il n’y a pas de dignité sans travail, le service des ateliers de l’administration pénitentiaire s’est tout particulièrement attaché à susciter chez les détenus le souhait de s’engager dans un travail sérieux pour les accoutumer à gagner honnêtement leur vie.

31. Ils notent par ailleurs que l'opposition suscitée au sein de l'institution par l'utilisation du préservatif, de même que l'article # du Code pénal bélizien, qui réprime en tant que complicité de crime le fait pour un fonctionnaire de l'administration pénitentiaire de distribuer des préservatifs aux détenus, rendent extrêmement difficile la prévention du VIH/sida en milieu carcéral

32. considérant que le comportement violent des prisonniers, y compris les automutilations, est souvent causé par la surpopulation des prisons et par les conditions de détention déplorables; qu’il est aggravé par le manque de formation ou de qualification du personnel pénitentiaire; que le degré de tension dans de nombreuses prisons rend les conditions de travail de ce personnel particulièrement difficiles et aboutit souvent à des grèves dans certains États membres;

33. Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté participe à la formation professionnelle sur les droits fondamentaux des personnes privées de liberté, en intervenant chaque année dans les écoles de formation des agents publics (École nationale d’administration pénitentiaire, École nationale d’administration, École nationale de la magistrature, Ecole nationale supérieure de la police, École des officiers de la gendarmerie nationale).

34. Prie instamment les États Membres de mettre un nombre suffisant de candidats policiers qualifiés, en particulier francophones, à la disposition de la MINUSTAH pour que ses effectifs de police soient au complet et, en particulier, de détacher auprès d'elle des experts de la lutte antigang, de l'administration pénitentiaire et des autres domaines de spécialisation que le Secrétaire général, dans son rapport, a jugés nécessaires

35. Prie instamment les États Membres de mettre un nombre suffisant de candidats policiers qualifiés, en particulier francophones, à la disposition de la MINUSTAH pour que ses effectifs de police soient au complet et, en particulier, de détacher auprès d’elle des experts de la lutte antigang, de l’administration pénitentiaire et des autres domaines de spécialisation que le Secrétaire général, dans son rapport, a jugés nécessaires;

36. Parmi eux, Paul, le persécuteur devenu apôtre, qui, selon toute vraisemblance, souffrit le martyre entre les mains de l’empereur Néron vers 65 (2 Corinthiens 11:23-27 ; 2 Timothée 4:6-8). Enfin, le livre de la Révélation, écrit vers la fin du Ier siècle, montre le vieil apôtre Jean exilé sur l’île pénitentiaire de Patmos ‘ parce qu’il parlait de Dieu et rendait témoignage à Jésus ’.

(2 Cô-rinh-tô 11:23-27; 2 Ti-mô-thê 4:6-8) Cuối cùng, trong sách Khải-huyền, viết khoảng cuối thế kỷ thứ nhất, chúng ta đọc thấy sứ đồ lão thành Giăng bị tù đày trên đảo Bát-mô “vì cớ lời Đức Chúa Trời và chứng của Đức Chúa Jêsus”.

37. Au lieu de cabanes et de taudis, ils virent des hôtels particuliers ‘ qui auraient embelli Hanover Square, des rues aussi longues qu’Oxford Street ’, des églises et des édifices publics magnifiques, des routes et des ponts, des magasins et des sociétés de toutes sortes, des petites maisons bien entretenues pour les ouvriers, de belles voitures de maître pour les riches. ‘ Rien n’autorisait à penser qu’on se trouvait dans une colonie pénitentiaire. ’ ”

Thay vì chòi và mái che, họ nhìn thấy các biệt thự ‘tô điểm cho Quảng Trường Hanover... những con đường dài như đường Oxford, các nhà thờ và công thự lộng lẫy, đường xá và cầu cống, các hiệu buôn và khu thương mại đủ loại, những căn nhà gọn ghẽ cho người lao động, những xe ngựa đẹp đẽ cho người giàu có... ‘mọi thứ đều phủ định đây là một thuộc địa đày tội nhân’ ”.

38. Les principales victimes comprennent les 80 000 à 120 000 prisonniers des camps d’internement politique; les prisonniers du système pénitentiaire classique, dont les prisonniers politiques; les chrétiens et d’autres croyants, ainsi que ceux susceptibles d’introduire des influences subversives; celles qui tentent de fuir le pays, y compris celles rapatriées de force par la Chine; les populations affamées et les ressortissants du Japon, de la République de Corée et d’autres pays qui ont été enlevés ou se sont vu refuser le rapatriement, et sont devenus des victimes d’enlèvements et de disparitions forcées à l’étranger[footnoteRef:7].