péché in Vietnamese

@péché
* danh từ giống đực
- (tôn giáo) tội lỗi, tội
=Confesser ses péchés+ xưng tội
=à tout péché miséricorde+ tội đổ xuống sông
=ce n'est pas un grand péché+ đó chỉ là một lỗi nhỏ
=mettre au rang des vieux péchés+ quên đi
=péchés de jeunesse+ sơ suất của tuổi trẻ
=rechercher les vieux péchés+ vạch là tìm sâu, bới lông tìm vết
# đồng âm
=Pécher, pêche

Sentence patterns related to "péché"

1. "Le dieu Indra a péché. Il a péché contre .... un Brahmane.

"Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

2. L’homme : créé sans péché

Loài người—Không có tội khi được tạo ra

3. ‘J’ai péché’, avoua Acan.

A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

4. b) Pourquoi un péché contre Dieu peut- il être aussi un péché contre la congrégation?

5. Le péché et l’apostasie

Tội lỗi và sự bội giáo

6. Le péché a des conséquences.

Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

7. Puis la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort.

8. et ton péché est pardonné*. »

Tội ông được chuộc lại”.

9. Puis la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort. ” — Jacq.

10. ” 56 L’aiguillon+ qui produit la mort, c’est le péché, mais la puissance du péché, c’est la Loi*+.

11. L’aiguillon qui produit la mort, c’est le péché, et ce qui fait la puissance du péché, c’est la Loi [mosaïque].

12. Accepter l'usure du vieillissement c'est un péché.

13. Quand le péché endurcit une personne

14. Est- il vrai que ‘tous ont péché’?

15. La maladie est liée au péché héréditaire.

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

16. Nous en avons assez de fustiger le péché.

17. La famille humaine s’est retrouvée prisonnière du péché.

Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

18. Outre ce qu’on appelle le péché par commission, une mauvaise action commise contre son prochain, elle parle également du péché par omission.

Ngoài những tội xúc phạm đến người lân cận, Kinh Thánh nói về tội chểnh mảng.

19. Ce n'est pas un péché d'abattre le mal.

20. Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.

21. Quel péché inexcusable certains compatriotes d’Isaïe ont- ils commis ?

Một số người đồng hương của Ê-sai đã phạm tội nào không thể bào chữa được?

22. Dans ce cas là, c'est un péché d'omission.

Trong trường hợp này, nó có rất nhiều thứ bỏ sót.

23. Pourquoi? — Parce que Adam a péché contre Dieu.

Tại sao?— Bởi vì A-đam đã phạm tội cùng Đức Chúa Trời.

24. Pour comprendre ce verset, il peut aussi être utile de noter que le péché est « la désobéissance volontaire aux commandements de Dieu », (Guide des Écritures, « Péché », scriptures.lds.org).

25. Le prophète dénonce le péché et en prédit les conséquences.

Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

26. Jéhovah a déjà fourni le moyen d’ôter le péché.

Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

27. Pourquoi la luxure est-elle un péché si « mortel » ?

Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

28. L’aoriste met ici l’accent sur un seul péché, alors que le présent évoquerait soit la condition de pécheur, soit un péché continuel ou qui dure.

29. L’apôtre Pierre rappelle que Jésus “ n’a pas commis de péché ”.

Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

30. Je veux extirper de l'humanité les racines du péché...

31. La confession de notre péché nous transforme nous-mêmes.

Nhận lãnh bí tích rửa tội từ con người tội lỗi biến đổi sang con người mới.

32. Auparavant, l’Église avait qualifié de péché tout acte homosexuel.

33. Par la suite, tourmenté par sa conscience, il confessait son péché.

Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

34. □ Que montre la façon dont le péché d’Acan a été jugé?

□ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

35. « Le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.

Kinh Thánh cho biết: “Huyết của Con ngài là Chúa Giê-su tẩy sạch chúng ta khỏi mọi tội”.

36. Parfois nous confondons les différences de personnalité avec le péché.

Đôi khi chúng ta lầm tưởng rằng cá tính khác biệt là dấu hiệu của tội lỗi.

37. Et quelle vie sans péché, altruiste, noble et divine c’était !

Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

38. 13 Les chrétiens doivent se garder du péché de simonie.

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

39. 2 Néanmoins, il y en a parmi vous qui ont gravement péché ; oui, vous avez atous péché, mais en vérité, je vous le dis, prenez dorénavant garde et abstenez-vous du péché, de peur que de sévères jugements ne s’abattent sur votre tête.

40. Oui, il y aura un profond chagrin à cause du péché.

Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

41. Et ensuite, nous avons tous hérité de lui le péché.

Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

42. Nous sommes mortels, sujets à la mort et au péché.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

43. C’est pourquoi Jésus n’a hérité d’aucun péché ni d’aucune imperfection.

Vì thế ngài đã không gánh chịu tội lỗi hay sự bất toàn.

44. Origine de la vie et chute de l’homme dans le péché Genèse

45. Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ”

Tội đầu tiên là tấn công uy quyền tối thượng của Đức Chúa Trời”.

46. 17 « Le péché de Juda est écrit avec un stylet de fer.

17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

47. Dans la Bible, le levain symbolise le péché ou la corruption.

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

48. Tous ceux qui sont morts à cause du péché adamique (voir le verset 21) mais qui n’ont pas pratiqué volontairement le péché, selon ce que rapporte Hébreux 10:26-29.

49. Comment se fait- il que nous ayons tous le péché en nous ?

Tất cả chúng ta trở thành người có tội như thế nào?

50. b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique ?

(b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?