prétendant in Vietnamese

@prétendant
* danh từ giống đực
- người ngấp nghé
=Les prétendants à un emploi+ những người ngấp nghé một chân làm việc
- người ngấp nghé ngôi vua
- người cầu hô

Sentence patterns related to "prétendant"

1. Le prétendant s'évanouit.

2. Il est anxieux de rencontre son nouveau prétendant Bourbon.

3. En tant que connaissance, je sourirais en prétendant qu'il n'existe pas.

4. Le jeune homme prétendant être Straussman était le bossu transformé par Frankenstein.

5. En Inde, ce sont généralement les parents du prétendant qui font paraître l’annonce.

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

6. À partir de 1912, Lehmann est un prétendant au prix Nobel, mais ne l'obtient pas.

7. , et justifient ces lois en prétendant que cette forme de contraception est abortive.

8. Elle a traversé ma ville, prétendant être mon amie, et a fini par coucher avec lui.

Cô ta tìm đến thị trấn của tôi, vờ làm bạn bè với tôi, và rồi cuối cùng lại chung chạ với hắn.

9. Ou tu vas t'enfuir en prétendant que tu vas chez la reine habillé ainsi?

Hay mày sẽ lại bỏ chạy, rồi ăn mặc như sắp ra tòa thế kia?

10. Ils dansent, et souvent la femelle se joint à son prétendant pour montrer son intérêt.

11. Et deux des hommes de Baker la conduisirent au camp prétendant être chassés par les Apaches.

12. Charlie, le jeune prétendant au trône d'Angleterre, rassemblait des sympathisants aux Stuart appelant les Jacobite pour une rébellion.

13. Les dix autres espions découragèrent le peuple en prétendant qu’Israël ne pourrait jamais espérer vaincre les puissants habitants de Canaan.

14. Quelle sorte de secret devais-tu protéger en me laissant tuer cette pitoyable arnaqueuse prétendant être ta parente éloignée, Sarah Salvatore?

15. 5 Certains divisent la Bible en deux “testaments”, prétendant que l’“Ancien Testament” n’a pas la même valeur que le “Nouveau Testament”.

5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

16. Mais en 1841 une plainte anonyme adressée au synode dénonça le “ danger ” que représentait cette traduction, prétendant qu’elle s’écartait du dogme orthodoxe.

17. J’ai été trahie par ma meilleure amie et j’ai perdu un prétendant que j’aurais peut-être épousé — tout ça en même temps ! ”

Mình bị bạn thân phản bội và mất người bạn đời tương lai trong cùng một lúc!”.

18. Il a tergiversé et usé de faux-fuyants en prétendant que l' espace européen de l' éducation n' existait pas encore.

19. Prétendant que le salut s’obtenait uniquement grâce au gnosticisme mystique, ou connaissance de soi, ils occultèrent la vérité de la Parole de Dieu.

20. La prophétie ne tient pas compte du règne très court de Gaumâta qui usurpa le trône en prétendant faussement être Smerdis (Bardiya), le frère de Cambyse.

21. Sa numération globulaire étant en chute libre, l’équipe médicale fait pression sur elle pour qu’elle accepte une transfusion, prétendant que c’est sa dernière chance.

22. Bien que cette encyclopédie poursuive en minimisant ces vérités et en prétendant que la doctrine de la Trinité était acceptée à l’époque primitive, les faits démentent cette prétention.

Trong khi bách khoa tự điển đó trong phần kế tiếp xem nhẹ các lẽ thật này và cho rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi đã được chấp nhận vào thời ban đầu đó, các sự kiện đi nghịch lại lời hô hào này.

23. Puis ils ont été poursuivis par l'industrie du tabac prétendant que la collecte d'informations avec un papier et un crayon n'est ni précise ni prouvable.

Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

24. Elle a soutenu que j’avais un don et m’a encouragé à me rendre à la mosquée pour y recevoir une amulette prétendant qu’un tel objet m’aiderait.

Bà nghĩ tôi có tài năng đặc biệt và khuyến khích tôi đến nhà thờ Hồi giáo để nhận bùa hộ mạng, bà cho rằng nó sẽ giúp tôi.

25. Ananias et Sapphira, qui avaient vendu un champ, n’ont apporté aux apôtres qu’une partie des revenus de la vente, tout en prétendant en offrir la totalité.

(Công-vụ 2:41-45) A-na-nia và Sa-phi-ra bán một thửa ruộng và chỉ đem một phần tiền đến cho các sứ đồ, nói rằng món quà họ dâng là tất cả số tiền giá bán.

26. Afin de décourager l'autre prétendant, Ermanno lui fait parvenir au moyen d'une lettre une rumeur selon laquelle Ernestina serait un castrat déguisé en femme afin d'échapper au service militaire.

27. Un autre prétendant, Isaiah Hasid (un des beaux-frères du sabbatéen Judah Hasid), qui vit à Mannheim, se proclame secrètement être le Messie ressuscité, bien que publiquement il abjure les croyances sabbatéennes.

28. En confondant ces marchés et en prétendant que le marché des produits était concurrentiel, la Commission aurait erronément conclu que la concurrence jouait également sur le marché des services.

29. Nous ne voulons pas être hypocrites, en prétendant être autre chose que ce que nous sommes et en dissimulant des desseins iniques sous le couvert d’une forme de piété.

30. Le journal poursuit : “ De façon alarmante, les chercheurs ont constaté que 60 % des adolescents font tout pour bronzer, un tiers d’entre eux prétendant qu’ils se sentent ainsi en meilleure santé.

31. Le requérant attaque cette dernière décision en prétendant qu'il serait un titulaire particulièrement qualifié et posséderait des qualifications exceptionnelles et que, partant, il aurait dû être nommé au grade A4.

32. Cependant, lorsque Ana Lucia et Yemi lui disent dans un rêve d'aider Locke, Eko abandonne l'église et s'aventure dans la jungle avec Locke, en prétendant rechercher Henry Gale qui s'est échappé.

33. Prétendant être sages, ils sont devenus fous et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en quelque chose comme l’image de l’homme corruptible et celle d’oiseaux et de quadrupèdes et de bêtes rampantes.

34. Prétendant être sages, ils sont devenus fous et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en quelque chose comme l’image de l’homme corruptible et celle d’oiseaux et de quadrupèdes et de bêtes rampantes.” — Rom.

35. Quand le prétendant du mouvement carliste, Francisco Javier Ier exprime sa compréhension pour les tendances autonomistes des Basques et des Catalans et que son fils Carlos Hugo désigne son père à juste raison comme un opportuniste en raison de cette position, aux adhérents du mouvement carliste dans la ligne du plébiscite de 1966 sur la loi d'organisation de l'État (Ley Orgánica del Estado), Franco fait exiler le prétendant et tous les princes de la seconde dynastie carliste.

36. Se prétendant sages, ils sont devenus fous et ont changé la gloire du Dieu incorruptible en quelque chose qui ressemble à l’image de l’homme corruptible et d’oiseaux et de quadrupèdes et de bêtes rampantes.”

37. Une fois que j'ai fini tout ça, j'ai créé un système de notation, car ce que je voulais faire, c'était en quelque sorte calculer mathématiquement si le prétendant que je trouverais en ligne me conviendrait.

Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

38. Certains jeunes peuvent tenter de se justifier, prétendant qu’ils peuvent être immoraux sexuellement parce qu’ils ne sont pas mariés et que, par conséquent, ils ne sont pas infidèles à leur conjoint et qu’ils n’ont pas d’enfants.

Một số thanh niên thiếu nữ có thể lý luận rằng họ có thể được vô luân về mặt tình dục vì họ không kết hôn và do đó, không phải là không chung thủy với một người phối ngẫu, và vì họ không có con cái.

39. Prétendant que Sasuke ne valait même pas la peine d'être tué, Itachi l'encourage à devenir plus fort en vivant dans la rage et la haine de son frère, avec comme unique but de venger le clan.

Khẳng định rằng Sasuke không hề đáng giết, Itachi thúc đẩy cậu phải mạnh mẽ hơn bằng cách sống một cuộc sống căm thù và oán hận, với mục đích sống duy nhất là báo thù cho bộ tộc.

40. Rappelons que ce fut le journal le plus vendu en Suède, Aftonbladet, qui avait publié un texte antisémite diffamant prétendant que des soldats israéliens assassinaient régulièrement des enfants palestiniens et récupéraient leurs organes pour les vendre sur le marché noir international.

41. Actuellement, durant le jour de jugement des nations, le Berger et Roi associé à Jéhovah, Jésus Christ, le Fils de David, continue à séparer parmi les humains les “brebis” de ceux qui, tout en prétendant être des “brebis”, sont en réalité des “chèvres”.

42. Au cours de cette audience, John Jameson, membre du Congrès, tenta de justifier la violence qui avait été commise à l’encontre des membres de l’Église en prétendant que Joseph avait donné à ses partisans la liberté d’ignorer les lois du pays.

43. Au pouvoir, le Sangkum se reconnaissait dans le « socialisme bouddhique », une notion assez abstraite qui tout en prétendant défendre des buts progressistes et vouloir lutter contre l’injustice sociale, était plus fondée sur le respect des valeurs religieuses et des traditions sociales cambodgiennes.

Trong quyền lực, Sangkum hoạt động theo nguyên tắc của chủ nghĩa xã hội Phật giáo, một cấu trúc khá mơ hồ trong khi tuyên bố là để tìm kiếm mục tiêu tiến bộ và chấm dứt những bất công xã hội, dựa trên các truyền thống tôn giáo và xã hội bảo thủ ở Campuchia.

44. J'ai néanmoins la conviction que viendra le jour où les Européens, même les plus réticents, s'apercevront que nous ne cessons de nous ridiculiser en prétendant à la codirection des affaires monétaires du monde si nous continuons à nous présenter en ordre dispersé dans les enceintes internationales.

45. Dès l’époque de Moïse, des hommes à l’intelligence corrompue firent opposition à la vérité ; plus tard, d’autres combattirent le véritable christianisme, certains prétendant même être chrétiens tout en essayant de diviser et de démolir les congrégations (2Tm 3:8 ; Ph 3:18, 19 ; 1Tm 6:4, 5).

46. Satan lança en effet un autre défi en prétendant qu’aucun homme ne resterait fidèle à Dieu, qu’il n’y en aurait pas même un de qui Dieu pourrait dire: “Il n’y a personne comme lui sur la terre, un homme irréprochable et droit, craignant Dieu et s’écartant du mal.”

Sa-tan nêu ra một sự thách đố khi hắn nói rằng chẳng có một người nào sẽ trung thành với Đức Chúa Trời đâu, ngay cả người mà Đức Chúa Trời khen rằng: “Nơi thế-gian chẳng có người nào giống như nó, vốn trọn-vẹn và ngay-thẳng, kính sợ Đức Chúa Trời và lánh-khỏi điều ác”.

47. Fait intéressant, dans son livre Les synonymes de l’Ancien Testament (angl.), Robert Girdlestone déclare ceci au sujet de la justice d’Abraham: “Cette justice n’était pas absolue, c’est-à-dire telle qu’elle aurait recommandé Abraham à Dieu comme un prétendant légitime à l’héritage du rang de fils.”

48. Si une femme était accusée par son mari d’avoir menti en prétendant être vierge au moment du mariage, le père de cette femme pouvait apporter le manteau du lit conjugal en signe de la virginité de sa fille pour le montrer aux juges afin de la disculper (Dt 22:13-21).

49. Dans ses dernières années, il cherchait le contact avec les cercles légitimistes autour du prétendant au trône Otto de Habsbourg ; dans cette perspective il partit pour Vienne le 24 février 1938 (quelques jours avant l’Anschluss de l’Autriche) avec l’objectif de convaincre le chancelier fédéral autrichien Kurt Schuschnigg d’abdiquer en faveur d’Otto de Habsbourg.

50. Étant donné que ce passé séculaire est fait d'esclavage, de massacres, de travail forcé, de pillages, de conquêtes et d'oppression coloniales, à travers lesquels les riches pays d'Europe ont vidé de son sang ce continent, on se demande ce qui est le plus ignoble : la morgue des représentants des pays impérialistes ou la bassesse des chefs d'État locaux qui ont accepté de cosigner une déclaration pareille, en prétendant le faire au nom de leurs peuples.