prévoyant in Vietnamese

@prévoyant
* tính từ
- biết lo xa
- phòng xa
=Mesures prévoyantes+ biện pháp phòng xa
# phản nghĩa
=Imprévoyant, insouciant.

Sentence patterns related to "prévoyant"

1. mise en place d'arrangements prévoyant des contacts étroits au niveau local

2. En 2007, les Parties ont accepté un plan d’inspection prévoyant 20 inspections.

3. Les États membres peuvent prendre des dispositions nationales prévoyant des exigences supplémentaires en matière de marquage.

4. Mais où en sont les programmes de réhabilitation prévoyant notamment l’enseignement d’un nouveau métier ?

5. L'amendement 8 (article 7, paragraphe 3) prévoyant des inspections inopinées dans les aéroports est acceptable en principe.

6. Objet: Terrorisme: élaboration d'une directive européenne prévoyant la présence de «sheriffs de l'air» à bord de certains avions

7. La qualité pourrait être acceptable si l’on adopte une stratégie de sondage prévoyant un taux d’échantillonnage de 10 %.

8. Un programme précis est établi en 1890, prévoyant des croisements entre une dizaine de races de chevaux,.

Năm 1890, một chương trình nhân giống bài bản bắt đầu bằng một tá giống ngựa khác nhau · .

9. Par conséquent, un arrangement ne prévoyant pas de réduction précise et importante du nombre de casiers est non acceptable.

10. Troisièmement, il y a le contrat prévoyant une part des entrées – habituellement applicable dans le cas de jeunes artistes.

11. En outre, la SCVS comporte un processus clair de contrôle et de reddition de comptes prévoyant un cycle d’évaluation.

12. Les employeurs associés doivent conclure une entente prévoyant la répartition de l'exonération pour l'année entre les divers employeurs du groupe.

13. des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable

14. des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable.

15. avoir conclu un accord prévoyant l'acceptation des résultats des essais avec un organisme de certification accrédité par le Conseil canadien des normes.

16. Le journal parlait aussi d’un programme de 200 000 dollars prévoyant l’emploi de 100 instruments pour vérifier, par exemple, l’effort de la construction.

17. La Loi autorise FAC à offrir des services de gestion financière et commerciale répondant aux nouveaux besoins de l’industrie agricole et les prévoyant.

18. L'article 88 du Code pénal ne comporte aucune disposition prévoyant une amende comme celle imposée par le tribunal de Lang Son.

Không có quy định nào về hình thức phạt tiền liên quan đến điều 88 của bộ luật hình sự.

19. Cette situation se présentait aussi parfois lorsqu'une Partie proposait un projet en accompagnant sa proposition de documents prévoyant une situation future de non-respect

20. La principale pierre d'achoppement était la disposition prévoyant que les fonds de pension n'avaient plus l'obligation d'effectuer qu'un certain pourcentage de placements dans leur propre monnaie.

21. b) en prévoyant des conditions adaptées pour l’allaitement et le bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas;

22. 7 – À présent abrogé et remplacé par l’article 83 bis, dont les dispositions d’exécution, dont celles prévoyant une évaluation actuarielle quinquennale par Eurostat, figurent à l’annexe XII.

23. Fournir des services de police à des communautés autochtones dans huit provinces et deux territoires en vertu d'ententes de service prévoyant le partage des coûts

24. Le protocole relatif aux produits textiles et d'habillement signé avec l'Estonie ne prévoyant aucun délai d'expiration, un acte spécifique des parties modifiant ce protocole est devenu nécessaire.

25. 20 Nous espérons que la disposition prévoyant d’accorder une attention spéciale à ceux qui remplissent les conditions en incitera davantage à entreprendre ce service sans s’inquiéter inutilement.

20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

26. (5) Pour l'application de la présente partie, tout avenant joint à une police d'assurance-vie et prévoyant une assurance-vie supplémentaire ou une rente constitue une police d'assurance-vie distincte.

27. L’article 4 de la directive traite de la brevetabilité des végétaux et des animaux, en prévoyant spécifiquement l’exclusion des variétés végétales et des races animales de la matière brevetable (16).

28. Une LLC peut choisir d'être imposée en tant qu'entreprise individuelle, partenariat, C corporation ou S corporation (aussi longtemps qu'elle serait autrement admissible à ce traitement fiscal), prévoyant une grande souplesse.

Một công ty trách nhiệm hữu hạn có thể được chọn để bị đánh thuế với tư cách là hộ kinh doanh cá thể, công ty hợp danh, công tycổ phần S hoặc công ty cổ phần C (miễn là họ có đủ điều kiện để được đối xử như vậy), mang lại sự linh hoạt cao.

29. Prévoyant l'intérêt des compagnies aériennes pour des modèles à plus grande capacité, Boeing annonce le 767-300 rallongé en 1983 et le 767-300ER à plus grand rayon d'action en 1984,.

Dự đoán ngành công nghiệp sẽ quan tâm đến các mẫu máy bay có sức chứa lớn hơn, Boeing công bố hai mẫu thân dài là 767-300 vào năm 1983 và phiên bản tầm bay mở rộng của nó là 767-300ER vào năm 1984.

30. sous réserve de l’article 4, aux contrats de tonnage, contrats d’affrètement et contrats similaires prévoyant le transport de marchandises par expéditions successives, qu’ils portent ou non sur des services réguliers; et

31. 27 Par ailleurs, une mesure nationale prévoyant une obligation telle que l'obligation litigieuse doit, en tout état de cause, être proportionnée à l'objectif poursuivi (voir, notamment, arrêt Colim, précité, point 40).

32. Je fais des choses telles que des réseaux neuronaux prévoyant le résultat des élections selon les bulletins météo car les réelles possibilités de ces étranges et nouvelles technologies m'intriguent.

Tôi tạo ra những tác phẩm như mạng dự đoán kết quả bỏ phiếu dựa trên báo cáo thời tiết, vì tôi quan tâm đến tiềm năng thực sự của những công nghệ mới lạ này.

33. Cette disposition, prévoyant un chef de l’aéronavale et deux adjoints, dura jusqu’en mars 1955 lorsqu’elle fut abolie et que le poste de Directeur de l’aéronavale fut institué de nouveau.

34. Mais en étant prévoyant et en apportant une aide pratique, vous pouvez aider un ami ou un parent à tirer le meilleur parti d’une situation difficile (Proverbes 17:17).

Nhưng nhờ chuẩn bị trước cũng như giúp đỡ cách thiết thực, bạn có thể giúp bạn bè hoặc người thân vượt qua giai đoạn cam go ấy.—Châm-ngôn 17:17.

35. Le Recensement de l'agriculture fait également l'objet d'une entente avec RNCan prévoyant l'affichage de sept cartes d' Un coup d'œil sur l'agriculture canadienne sur le site Web de l'Atlas national du Canada.

36. 7. le renforcement des activités communautaires, aussi bien pour la production que pour la consommation d'huile d'olive, en prévoyant, pour chaque campagne, des crédits suffisants dans le budget affecté au secteur concerné.

37. Des dispositions spéciales ont été prises par la reine Élisabeth II, en 1953, prévoyant que le mari de la reine, le duc d'Édimbourg pourrait agir en tant que régent, dans de telles circonstances.

Văn kiện đặc biệt được Nữ hoàng Elizabeth II ban bố trong Luật Kế vị 1953 trong đó Công tước xứ Edinburgh (chồng Elizabeth II) là người sẽ nhiếp chính trong các trường hợp.

38. L' analyse adoptée par la Cour des comptes est parfaitement claire : elle excipe de l' impossibilité juridique d' accorder toute dispense de service en l' absence d' une disposition statutaire prévoyant pareille possibilité .

39. En Allemagne, l'administration d'un land convoque cédant et cessionnaire pour leur faire signer un accord prévoyant le respect des conditions énoncées ci-avant, dans la mesure où elle a connaissance de la cession.

40. En l’absence d’un accord de retrait entre le Royaume-Uni et l’Union prévoyant une période de transition, le Royaume-Uni devrait être autorisé à déposer son instrument d’accession à condition qu’il le fasse:

41. Prévoyant un retour à l’animisme chez beaucoup d’Africains, Ibrahima Baba Kaké dit pour finir: “Les religions importées n’ont pas répondu à l’espérance, alors on se tourne à nouveau du côté des dieux antiques.”

42. Vous n'êtes pas sans savoir que toutes ces circonstances ont engendré une crispation inutile qui n'a pas agi en faveur de l'objectif visé: un statut prévoyant un régime juridique uniforme pour tous les parlementaires.

43. Sous réserve de l’article 4, aux contrats de tonnage, contrats d’affrètement et contrats similaires prévoyant le transport de marchandises par expéditions successives, qu’ils portent ou non sur des services réguliers; et

44. Le gouvernement arménien assure que, comme une loi prévoyant une telle mesure a été adoptée depuis, ceux qui sont contre le service militaire ont maintenant la possibilité d’accomplir un service civil.

Chính quyền Armenia thừa nhận rằng đến nay nước này đã có luật quy định cho người chống lại lệnh nhập ngũ, có thể chọn thi hành nghĩa vụ dân sự khác.

45. J’ai l’intention de présenter au collège des commissaires une proposition visant à abroger le règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil prévoyant une période de transition substantielle avant l’abolition totale du système des conférences.

46. considérant qu'il convient, par conséquent, d'aménager l'actuel régime d'aide destiné à encourager le retrait de terres arables en prévoyant une aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires;

47. Elle ne joue que dans le cas de différends nés d’un contrat conclu entre un étranger et l’État hôte et prévoyant ladite clause et non en présence de violations du droit international.

48. Elle ne joue que dans le cas de différends nés d'un contrat conclu entre un étranger et l'État hôte et prévoyant ladite clause et non en présence de violations du droit international

49. Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d’origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable

50. Il est à souligner que la Colombie est signataire d'un accord de coopération régional avec la Communauté prévoyant une conditionnalité entre l'aide communautaire et le respect des droits de l'homme dans le pays.