prédisposition in Vietnamese

@prédisposition
* danh từ giống cái
- bẩm tính, thiên hướng
=Avoir des prédispositions musicales+ có thiên hướng về âm nhạc
- (y học) bẩm chất
=Prédispositon morbide+ bẩm chất dễ mắc bệnh

Sentence patterns related to "prédisposition"

1. Les conditions les plus complexes pourraient avoir une prédisposition aux composantes génétiques mais une prédisposition diffère d'une prédétermination.

2. D’abord une question de prédisposition

3. La diathèse, ou prédisposition, interagit avec la réponse au stress d'un individu.

4. Claudication artérielle Prédisposition à d’autres maladies circulatoires entraînant une perte soudaine de capacité.

5. On a démontré une prédisposition raciale pour le maine coon, l'abyssin, le siamois, le bleu russe et le burmese.

6. La prédisposition à la diapause au stade de pupe a été déterminée chez les parents adultes. La prédisposition est influencée par une période d'éclairage qui peut agir soit directement sur l'insecte soit indirectement par l'intermédiaire du sang de l'hôte.

7. L'importance de la prédisposition individuelle aux accidents et la question de meilleurs méthodes de dépistage sont soulignées.

8. Si elles sont enclines à la folie, la marijuana intensifiera cette prédisposition et produira des réactions démentielles.”

9. Un régime pauvre en vitamines essentielles et en sels minéraux accroît votre prédisposition aux maladies des gencives.

10. Je pense que nous naissons avec, ou du moins avec une prédisposition à apprendre toutes ces choses.

Tôi cho rằng chúng là bẩm sinh, một sự chuẩn bị để học tất cả những điều này.

11. Paffenbarger fils déclara que ses recherches “nous amènent à croire que l’amygdalectomie augmente la prédisposition à la poliomyélite”.

12. On ne peut maîtriser toute prédisposition génétique à l’ulcère que nous avons héritée à cause de notre imperfection.

13. Les criminels sont- ils victimes d’une prédisposition génétique et doit- on à ce titre leur trouver des circonstances atténuantes ?

14. Ces faits et d’autres semblables suggèrent que le mode de vie, et particulièrement la nourriture, (...) peuvent créer une prédisposition à l’appendicite.”

15. Cette prédisposition est soit constitutionnelle par ligament rond trop volumineux, hyperlaxité capsulaire, cotyle insuffisament profond ou toit cotyloïdien émoussé, soit acquise par malposition foetale in utero.

16. Parmi les facteurs de risque de l’athérosclérose, citons le tabagisme, les troubles affectifs, le diabète, l’obésité, le manque d’exercice, l’hypertension artérielle, un régime riche en graisses et une prédisposition génétique.

Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

17. C’est tout un ensemble de facteurs qui peut causer une affection mentale. Citons une lésion cérébrale, la toxicomanie ou l’alcoolisme, les facteurs de stress environnemental, des déséquilibres biochimiques et une prédisposition héréditaire.

Bệnh tâm thần có thể là do nhiều nhân tố phối hợp gây ra, gồm chấn thương não, việc lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện, những nguyên nhân gây căng thẳng trong môi trường sống, sự mất cân bằng về mặt sinh hóa, và yếu tố di truyền.

18. L'invention se rapporte également à des allèles de BRCA2, y compris ceux comportant des mutations dans le gène BRCA2 qui sont liées à une prédisposition à développer le cancer, notamment le cancer du sein et des ovaires.

19. À propos de la théorie de la prédisposition à la prise de poids, la revue précitée écrit: “Ce numéro des Annales n’apporte guère de preuves à l’appui de l’une ou l’autre de ces hypothèses.”

20. Il s’agit notamment des facteurs suivants : prédisposition génétique, hérédité, dyspepsie avec hyperchlorhydrie gastrique, maladie inflammatoire intestinale et infestation par Helicobacter pylori, hyperséborrhée, acariens Demodex folliculorum, maladies endocriniennes, carences en vitamines, troubles microcirculatoires, hépatopathie ou facteurs psychogéniques.

21. Une nouvelle recherche de l'université de Zurich en Suisse montre que la réponse peut se trouver dans nos cerveaux, ou plus précisément, que le volume d'une petite partie du cerveau peut influencer la prédisposition d'une personne à un comportement altruiste.

22. Des études menées à la fin des années 1990 ont ainsi démontré que la prédisposition au diabète était en partie déterminée par la région d'origine des parents plutôt que par un quelconque héritage génétique - en contradiction directe donc avec les théories darwiniennes classiques.

23. 4 Cette prédisposition à porter secours, même à son propre détriment, se retrouve dans toutes les races et cultures, et elle contredit l’affirmation d’après laquelle l’homme a évolué selon le principe de la loi de la jungle, “ la survivance du plus apte ”.

24. La palpation de la hanche a été utilisée pour fournir une information semi-quantitative concernant la laxité passive de l’articulation et la prédisposition à la dysplasie de la hanche. Mais cela reste très subjectif, et des radiographies fiables sont normalement faites beaucoup plus longtemps après.

25. Aussi bien éviter que se soustraire à des naturalisations, des hiérarchisations ainsi que des procédures d'inclusion et d'exclusion, présuppose, selon la thèse énoncée ci-après, une structure d'activité, qui refuse l'institutionnalisation, qui insiste sur une contingence spatiale, temporelle et sociale et qui, dans sa prédisposition réflexive, s'entend elle-même comme sujet et objet.

26. si votre enfant souffre d' une maladie du cerveau non diagnostiquée ou évolutive ou d' épilepsie non contrôlée.Une fois la maladie contrôlée, le vaccin pourra être administré si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s il se fait des bleus facilement si votre enfant a une prédisposition ou des antécédents familiaux de convulsions fébriles

27. On a évalué la prédisposition de jeunes rates Wistar–Furth (W/Fu) vierges, à la régénération de l'hypertension par les surrénales, en comparant sur une période de 5 semaines, la pression sanguine de rates ayant subi une énucléation des surrénales, et ayant été monoéphrosurrénalectomisées et chargées en sel, avec celle de rates ayant subi le même traitement mais qui ont une glande surrénale intacte.

28. En voici quelques symptômes: maux de tête, yeux endoloris, irritabilité, vertiges, anxiété, instabilité affective, sommeil perturbé, fatigue, dépression, amnésie, diminution de l’efficacité, anorexie, difficulté à se concentrer, modifications cardio-vasculaires avec battements de cœur plus lents ou irréguliers, chute des cheveux, modification de la pression artérielle, hypertrophie de la glande thyroïde, diminution des fonctions endocriniennes, plus grande prédisposition aux maladies infectieuses, palpitations, manque de souffle, et tremblements dans les bras et les jambes.