premier in Vietnamese

@premier
tính từ
- đầu, đầu tiên; đứng đầu; (ở) hàng đầu
=Le premier jour du mois+ ngày đầu tháng
=Premier amour+ mối tình đầu (tiên)
=Les premières fleurs+ hoa đầu mùa
=être premier en mathématiques+ (đứng) đầu về môn toán
=Le premier rôle+ vai trò hàng đầu
=Les premiers besoins+ những nhu cầu hàng đầu, những nhu cầu cần thiết nhất
- thứ nhất, nhất
=La première guerre mondiale+ chiến tranh thế giới lần thứ nhất
- ở bước đầu, sơ đẳng
=Les premières connaissances+ những tri thức sơ đẳng
=à le première occasion+ xem occasion
=au premier coup d'oeil+ mới nhác qua
=au premier jour+ một ngày gần nhất
=de première main+ xem main
=en premier lieu+ xem lieu
=le premier venu+ bất cứ ai
=Le premier venu en ferait autant+ bất cứ ai cũng làm thế
=matières premières mot+ không biết một tí gì
=nombre premier+ số nguyên tố
=premier ministre+ xem ministre
danh từ giống đực
- lầu một, gác một, tầng hai
=Habiter au premier+ ở gác một, ở tầng hai
- người đầu tiên, người đứng đầu
=Arriver le premier+ đến đầu tiên
=Le premier de la classe+ người dứng đầu lớp
- người thứ nhất, người trước
=Corneille et Racine sont deux grands poètes, le premier est l'auteur du Cid+ Coóc-nây và Ra-xin là hai nhà thơ lớn, người thứ nhất là tác giả tác phẩm Lơ Xít
- thủ tướng
=en premier+ trước nhất+ đứng đầu
=Capitaine en premier+ đại úy đứng đầu
=jeune premier+ vai tình lang
=le premier de l'an+ ngày đầu năm, ngày nguyên đán
# phản nghĩa
=Dernier, extrême, suprême, ultime.

Sentence patterns related to "premier"

1. Ledit premier système d'égout transporte un premier son aérien.

2. 17 Mais le taureau premier-né, l’agneau premier-né ou le chevreau premier-né, tu ne les rachèteras pas+.

* 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

3. Le premier qui tente d'intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

4. Votre premier couteau suisse, c'est un peu votre premier outil universel.

Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

5. Le premier qui tente d' intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

6. Le premier additionneur est couplé à une première sortie, à un premier accumulateur et à un premier déphaseur de bit.

7. Le premier.

Tên bản gốc.

8. WorldWideWeb est le premier navigateur web et le premier éditeur HTML.

9. Ces zones sont accessibles indépendamment en mode premier entré/premier sorti.

10. Le premier renforcement peut former un angle aigu avec le premier pied.

11. La seconde unité de refroidissement comprend un premier compresseur, un premier condenseur, une première vanne de détente et un premier évaporateur.

12. Chapitre premier : l'Intuition.

Chương 1: Sự chỉ đạo tập trung.

13. Premier martyr chrétien.

14. Est- il un créateur intermédiaire ou le tout premier Créateur, le premier Père?

Ngài có phải là một đấng làm trung gian trong công việc sáng tạo hay lại là một Đấng Tạo hóa nguyên thủy hay người Cha đầu nhất?

15. LE PREMIER COLPORTEUR

16. Ton premier roman.

17. Foutu premier amendement.

Cái tu chính án số một chó má.

18. Ce premier concentrateur adaptable réfléchit l'énergie solaire vers le premier panneau de cellules solaires.

19. Moi le premier.

Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

20. Un premier élément de dérivation de courant est relié à un premier empilement d'électrodes.

21. L’agent invisible qui présidait à ce premier monde fut le premier à se disqualifier.

22. Le premier filtre élimine les contaminants organiques d’un flux d’air traversant le premier filtre.

23. Le premier et le deuxième évidement (21, 22) sont écartés l'un de l'autre de sorte que le premier des éléments (11, 12) saillant dans le premier évidement (21) est placé concentriquement au bord du premier évidement (21) et s'appuie contre tout le bord du premier évidement (21).

24. Les espaces de plantation sont accordés selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

25. Les domaines de premier niveau consistent en des domaines génériques de premier niveau (gTLD) et des domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD).

Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

26. Qui l'atteindra le premier?

Ai mới là ra được đòn chí tử?

27. Contrôleur de file d'attente d'antémémoire de type premier entré, premier sorti multicanaux et procédé d'accès

28. Un échantillon comprend un premier composant chimique qui a un premier pic d'absorption caractéristique (101).

29. Voyons le premier cas.

30. Premier meurtre en public.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

31. C'est notre premier fils.

Nó là con đầu lòng của chúng tôi.

32. C'était mon premier brevet.

Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

33. C'est le premier pas.

Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

34. Le premier arrivé gagne?

Bước đầu để kết thúc hả?

35. Comme le premier alunissage.

36. Votre premier client attend.

Khách hàng đầu tiên của cô ở phòng 1.

37. Premier homme (« pas savant »)

Người Thứ Nhất (“không có học thức”)

38. Ton premier petit-enfant!

Đây là đứa cháu đầu tiên của bố.

39. Dans le premier additionneur, la première source est connectée à l'entrée deuxième opérande du premier additionneur complet, la deuxième source à l'entrée premier opérande du premier additionneur complet, la troisième source à l'entrée report du premier additionneur complet, la sortie total du premier additionneur complet à l'entrée deuxième opérande du second additionneur complet, la sortie report du premier additionneur complet à l'entrée report de la phase suivante par ordre d'évolution du second additionneur complet et la quatrième source à l'entrée premier opérande du second additionneur complet.

40. L’ange ne tuait pas le chef de famille (même s’il était lui- même un premier-né), mais tout premier-né de sa maisonnée inférieur au chef, ainsi que le premier-né mâle des animaux. — Ex 12:29, 30 ; voir PREMIER-NÉ.

41. - méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du «premier venu, premier servi»);

42. L'allocation des permis pourrait alors continuer à se faire sur le mode "premier arrivé, premier servi".

43. Un pointeur est mémorisé pour un premier groupe à un premier emplacement identifié par ladite adresse.

44. Le premier groupe de canaux comprend un premier ensemble et un second ensemble de canaux alternés.

45. Le premier cosmonaute de la planète a été le premier dirigeant de l'Association d'amitié soviéto-cubaine, et au fait, le premier à être décoré de l'ordre «Playa Giron».

46. Le département du premier ministre (parfois appelé le bureau du premier ministre) est le corps et le ministère dans lequel le premier ministre exerce ses fonctions et pouvoirs.

Bộ Thủ tướng (thỉnh thoảng còn gọi là Văn phòng Thủ tướng) là cơ quan mà tại đó thủ tướng thực hiện chức năng và quyền hạn của mình.

47. Le premier est une compulsion à être le premier à établir des faits scientifiques totalement banals.

48. Le fait qu’il est cité le premier ne signifie pas nécessairement qu’il était le premier-né.

49. Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".

50. L'expression « en premier lieu » c'est comme au premier endroit de votre du Palais de la mémoire.

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.