1. 17 Mais le taureau premier-né, l’agneau premier-né ou le chevreau premier-né, tu ne les rachèteras pas+.

* 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

2. Le premier qui tente d'intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

3. Votre premier couteau suisse, c'est un peu votre premier outil universel.

Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

4. Le premier qui tente d' intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

5. Le premier.

Tên bản gốc.

6. Chapitre premier : l'Intuition.

Chương 1: Sự chỉ đạo tập trung.

7. Est- il un créateur intermédiaire ou le tout premier Créateur, le premier Père?

Ngài có phải là một đấng làm trung gian trong công việc sáng tạo hay lại là một Đấng Tạo hóa nguyên thủy hay người Cha đầu nhất?

8. Foutu premier amendement.

Cái tu chính án số một chó má.

9. Moi le premier.

Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

10. Les domaines de premier niveau consistent en des domaines génériques de premier niveau (gTLD) et des domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD).

Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

11. Qui l'atteindra le premier?

Ai mới là ra được đòn chí tử?

12. Premier meurtre en public.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

13. C'est notre premier fils.

Nó là con đầu lòng của chúng tôi.

14. C'était mon premier brevet.

Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

15. C'est le premier pas.

Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

16. Le premier arrivé gagne?

Bước đầu để kết thúc hả?

17. Votre premier client attend.

Khách hàng đầu tiên của cô ở phòng 1.

18. Premier homme (« pas savant »)

Người Thứ Nhất (“không có học thức”)

19. Ton premier petit-enfant!

Đây là đứa cháu đầu tiên của bố.

20. Le département du premier ministre (parfois appelé le bureau du premier ministre) est le corps et le ministère dans lequel le premier ministre exerce ses fonctions et pouvoirs.

Bộ Thủ tướng (thỉnh thoảng còn gọi là Văn phòng Thủ tướng) là cơ quan mà tại đó thủ tướng thực hiện chức năng và quyền hạn của mình.

21. L'expression « en premier lieu » c'est comme au premier endroit de votre du Palais de la mémoire.

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

22. Tome premier Le Belier, conte.

Trước đây thuộc tổng An Dật, huyện Thanh Lâm.

23. Tu dégaines toujours le premier.

Sao anh cứ chèn ép em thế hả?

24. Article connexe : Premier ministre d'Indonésie.

Bản mẫu:Thủ tướng Indonesia

25. Bloc d'annonces de premier niveau : pour un bloc d'annonces de premier niveau, utilisez le nom du code.

Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất: Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, hãy sử dụng tên mã.

26. C'était mon premier, vous comprenez?

Cậu biết, nó là con đầu lòng của tôi.

27. On te tue en premier.

Bọn tao sẽ giết mày trước.

28. Tu prendras le premier train?

Con đi chuyến tàu sớm à?

29. PREMIER, QUATRIÈME ET CINQUIÈME DIMANCHES

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

30. Je suis votre premier cobaye.

Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

31. Ou pour manger le premier ?

Hoặc cãi lẽ là ai nên ăn trước không?

32. Ma femme fabrique le premier.

Vậy còn anh, chàng cao bồi?

33. C'est expier pour le premier.

Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

34. Ils cherchent là en premier.

Chúng nó bao giờ cũng kiếm chỗ đó đầu tiên.

35. Le récit du premier jour symbolique de création relate : “ Vint un soir et vint un matin : premier jour.

Kinh Thánh tường thuật về ngày theo nghĩa tượng trưng mà Ngài bắt đầu cuộc sáng tạo như sau: “Có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt”.

36. C'est un sniper de premier ordre.

Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

37. Vidéo : Lui, c'est le premier pirate.

Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

38. Le lâche, c'est le premier enterré.

Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

39. Votre premier né est de retour...

Con đầu lòng của người đã về đây...

40. On viendra le premier du mois.

Bọn tôi sẽ tới đây vào mỗi đầu tháng.

41. Avez-vous tué votre premier mari?

Có phải bà đã giết người chồng đầu tiền của mình?

42. Vous avez fait le premier pas.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

43. Son premier amant travaillait pour Stulpnagel.

Người tình đầu tiên của cổ làm trong văn phòng Tướng Stülpnagel.

44. On les a eu en premier.

Nhưng chúng tôi đã có trước

45. Pleins pouvoirs à son Premier-né.

Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

46. Tu resteras toujours mon premier-né.

Con sẽ luôn là con trưởng của ta.

47. Premier emprisonnement de Paul à Rome

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

48. Le premier roman traduit est Persuasion.

Văn bản Trung quán đầu tiên được dịch bởi Huyền Trang.

49. Deux Type 541 ont été produits, le premier prototype fait son premier vol en 1951 et le second l'année suivante.

2 chiếc Type 541 đã được chế tạo, mẫu thử đầu tiên bay lần đầu năm 1951 và mẫu thử thứ hai bay thử vào năm 1952.

50. Article détaillé : Premier ministre de Croatie.

Bản mẫu:Thủ tướng Croatia

51. Barry tu dois isoler le premier.

Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

52. Le 510 a fait son premier vol en 1948, un an après le premier prototype d'attaque, version marine, allait voler.

Type 510 có thiết kế cánh xuôi sau, bay lần đầu năm 1948; một năm sau khi mẫu thử hải quân đầu tiên của Attacker bay thử.

53. Ça c'est un vrai premier verre.

Đây mới thực sự là bữa rượu đầu tiên đấy.

54. Le premier à mourir hante l'école!

Ai chết trước sẽ ám trường học.

55. Le mouton a été le premier animal qui a été élevé avec des produits dérivés produits mécaniquement, le premier qui a été sélectionné pour ses caractéristiques de reproduction, le premier qui a été cloné.

Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính

56. Tu seras le premier baron du billard.

Ông sẽ là trùm bi-da đầu tiên.

57. Vous êtes le premier Noir qu'on voit.

Vâng, thưa ông ông là người da màu đầu tiên mà tụi cháu thấy.

58. Bien sûr, je prendrais le premier quart.

Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

59. C'était pas les mêmes qu'au premier barrage.

Bọn chúng không phải bọn chặn đường ta lúc đầu.

60. Du premier choix, et de première main.

Nó là thứ dễ bán lại nhất.

61. Iyad Allaoui, ancien Premier ministre de l'Irak.

Ayad Allawi, cựu Thủ tướng Iraq.

62. Ce fut le premier prix à payer.

Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

63. Eyring, premier conseiller dans la Première Présidence.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

64. Voici un dessin de mon premier modèle.

Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

65. ceux qui coupent en premier les ongles de la main gauche et ceux qui coupent ceux de la droite en premier.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

66. Allez en premier, je reste en arrière.

Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau

67. J'étais le premier enfant de mes parents.

Tôi là đứa con đầu lòng của ba mẹ mình.

68. Son premier club est l'Olympique de Béja.

Câu lạc bộ hiện tại của anh là Olimpija Ljubljana.

69. C'est leur premier titre depuis 16 ans.

Đó là vai diễn điện ảnh chủ chốt đầu tiên của ông sau 16 năm.

70. Mais les Indiens l'ont eu en premier.

Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

71. Il ne serait pas le premier vétéran extrême.

Anh ta không phải là cựu quân nhân đầu tiên để thử một cái gì đó cực đoan.

72. LE PREMIER homme, Adam, a ouvert la voie.

A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

73. Nous avons poli et testé le premier miroir.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

74. 1949 : premier essai de la bombe A soviétique.

1949 – Liên Xô thử bom nguyên tử (bom A) lần đầu tiên.

75. C'est le premier film réalisé par une Djiboutienne.

Đây là bộ phim đầu tiên của một đạo diễn nữ đến từ Djibouti.

76. Avec le premier, c'était plutôt une relation passionnée.

Cái em đầu ấy, chuyện đó, nó đã giống như một chuyện tình say đắm.

77. Le premier jeu d'artillerie répandu est Artillery Duel.

Tựa game kiểu pháo binh được phổ biến đầu tiên là Artillery Duel.

78. Son premier fils Lee Hsien Loong, auparavant brigadier général, occupe maintenant le poste de Premier ministre (depuis 2004) et de ministre des Finances.

Cậu con cả, Lý Hiển Long, cựu chuẩn tướng quân đội, từ năm 2004 là Bộ trưởng Tài chính và nay là Thủ tướng đương nhiệm.

79. Le premier prototype a été terminé dans l'usine N156 et fit son premier vol d'essai le 29 janvier 1941, piloté par Mikhail Nioukhtikov.

Nguyên mẫu đầu tiên hoàn thành tại nhà máy N156, và tiến hành chuyến bay thử nghiệm đầu tiên ngày 29 tháng 1 năm 1941, phi công điều khiển là Mikhail Nukhtinov.

80. Mais vous ne décidez pas du premier rôle.

Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.