ponctuel in Vietnamese

@ponctuel
* tính từ
- đúng giờ; đúng thời gian
=Un écolier ponctuel+ cậu học trò đúng giờ
- có hình điểm
=Source lumineuse ponctuelle+ nguồn sáng điểm

Sentence patterns related to "ponctuel"

1. Paiement ponctuel d'une commission d'agence

2. Paiement ponctuel d’une commission d’agence

3. Soyez ponctuel et ne vous absentez qu’en cas de force majeure.

4. Même une petite perturbation associée non autonome pouvait produire un spectre ponctuel avec une structure extrêmement riche.

5. Le GPTO a été adapté à un WEC innovant, qui fonctionne suivant la théorie de l'absorbeur ponctuel.

6. Les saillies (30) butent sur les surfaces d'extrémité inférieure des anneaux métalliques (R1, R2), par contact ponctuel.

7. L'envoi d'officiers de liaison dans des pays tiers pourrait être moins ponctuel dans le temps et dans l'espace.

8. L'Examen des programmes du milieu des années 1990 a constitué un écart ponctuel du processus décrit ci dessus.

9. Luminaires (à diodes électroluminescentes) destinés à des applications d'éclairage ponctuel à des fins d'affichage, commerciales, industrielles, résidentielles, et architecturales

10. En termes de fardeau administratif, nous ne pouvons nous fixer comme objectif un seuil ponctuel qui, une fois atteint, est abandonné.

11. On examine quelques unes des conséquences d'une qp quantification d'un invariant sous un groupe ponctuel donné développé dans l'algèbre enveloppante de SU(2).

12. L’aoriste se rapporte à un acte isolé ; il s’oppose donc au présent ; on le dit ponctuel plutôt que linéaire ou continu.

13. Ce rajustement ponctuel en 1998-1999 est responsable de la baisse des paiements en espèces entre 1998-1999 et 1999-2000.

14. Par exemple, le verbe ruhen (se reposer, être au repos) décrit un état (duratif), tandis que le verbe finden (trouver) décrit un évènement unique (ponctuel).

15. Le champ “self-consistent” dû au trou blindé perturbe les fonctions de Bloch de la même manière qu'un défaut ponctuel ou une impureté ordinaire.

16. Les écarts de l'image de tracé ponctuel enregistrée par rapport à la géométrie de balayage définie reflètent les aberrations d'imagerie introduites par le filtrage d'énergie.

17. Les points 4.4.6 et 4.4.8.2 de ladite norme fixent les caractéristiques requises pour, respectivement, la source d’alimentation en énergie de secours et le câblage des systèmes de détection automatique d’incendie par détecteur ponctuel.

18. L'invention concerne une lentille destinée à une lampe-torche ou autre instrument d'éclairage, permettant de concentrer une lumière issue d'une source, telle qu'une DEL, pour donner un faisceau lumineux réglable entre un faisceau ponctuel et un faisceau large.

19. Bien évidemment, un incident isolé de comportement comme celui décrit dans la définition peut constituer une atteinte à la dignité sur le lieu de travail mais, en tant qu'incident ponctuel et isolé, il ne serait pas considéré comme harcèlement.

20. 65. Des représentants des consulats d'États membres qui n'appliquent pas l'acquis de l'Union en matière de visas ou des représentants de pays tiers peuvent, à titre ponctuel, être conviés à des réunions pour échanger des informations sur des questions relatives aux visas.

21. Pour 2019, l’augmentation prévue du déficit nominal, qui est confirmée par les prévisions du printemps 2019 de la Commission, s’explique principalement par l’effet ponctuel d’accroissement du déficit exercé par la transformation du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi en un allègement pérenne de cotisations sociales patronales.

22. En ce qui concerne les négociations relatives à un accord environnemental dépassant le cadre d'un cas ponctuel concret (accords sectoriels), les catégories socio-économiques (partenaires sociaux, organisations environnementales, représentants des consommateurs) devraient y être associées, suivant l'objet de l'accord, selon les modalités prescrites ou usuelles pour l'élaboration de dispositions législatives.

23. Selon plusieurs intervenants, la première étape au niveau international est de mettre en place un suivi clair et ponctuel du respect des engagements et des autres exigences des partenaires clefs du développement, notamment les pays en développement, les gouvernements donateurs et les institutions multilatérales en association avec les autres parties prenantes.

24. En outre, les conditions d’approbation de la substance active glufosinate ont été limitées aux utilisations en tant qu’herbicide pour l’épandage en bandes ou ponctuel par le règlement d’exécution (UE) n° 365/2013[2] de la Commission modifiant le règlement d’exécution (UE) n° 540/2011 en ce qui concerne les conditions d’approbation de la substance active glufosinate.

25. Il s'agit d'une mesure anticyclique vitale qui offre un soutien très concret aux sociétés, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), car elle fixe des échéances de paiement définies et des sanctions appropriées afin d'encourager le paiement ponctuel de la part des organismes publics comme des entreprises privées dans l'Union européenne.

26. En fait, Cartier a précisé que l' apport spécifique fourni par les concessionnaires autorisés à la conservation optimale des produits consiste, en substance, dans le remplacement, ponctuel et au moment opportun, des piles à quartz, dans l' emploi, à cette fin, de batteries déterminées et, en certaines circonstances, dans le remplacement des garnitures étanches.

27. Sans rentrer dans les détails techniques, je voudrais affirmer que la nouvelle méthode qu' il propose causerait de nombreux problèmes, particulièrement dans le cas d' une difficulté subite, comme le clapot. L' essai de mesure acoustique serait alors ponctuel et donc très difficile à répéter jour après jour et à mettre en uvre dans la pratique.

28. Le Tribunal a considéré qu’il incombait à la Commission d’établir, en ce qui concerne l’avantage ponctuel consistant en l’exonération du paiement des droits d’enregistrement et des honoraires relatifs à la transformation de la RTP en société anonyme (ci-après l’«exonération temporaire»), s’il entrait dans la logique du système juridique portugais que la transformation des entreprises publiques en sociétés anonymes soit opérée par la loi, ou bien si le recours à la loi pour de telles opérations constituait une dérogation visant à conférer aux entreprises publiques un avantage par rapport aux autres entreprises.

29. Ou peut-on considérer que[,] en substance, il y a uniquement lieu, pour fixer la durée maximale de la situation temporaire permise, de se fonder sur le libellé de la règle régissant le recours à ces travailleurs temporaires, en vertu de laquelle ils peuvent être nommés pour des raisons de nécessité, d’urgence ou pour le développement de programmes de nature temporaire, conjoncturelle ou extraordinaire, en définitive [que], pour pouvoir considérer qu’il y a [raison] objective, le recours aux travailleurs temporaires doit satisfaire à ces circonstances exceptionnelles, ce qui n’est plus le cas, entraînant donc l’existence d’un abus, lorsque ledit recours cesse d’être ponctuel, occasionnel ou circonstanciel [?]

30. Par comparaison avec une plaque de guidage de la lumière classique qui est traitée au cours d'un processus unique et ponctuel au moyen de particules de sable de même dimension, la plaque de guidage de la lumière décrite dans la présente invention, qui est traitée en réalisant une pluralité de processus, est apte : à élargir l'angle de divergence de lumière de la lumière émise depuis la surface supérieure de la plaque de guidage de la lumière à 130-170 degrés ; à améliorer l'efficacité lumineuse d'environ 20 % ; et à augmenter l'uniformité de la luminance sur la surface de la plaque de guidage de la lumière à 93 % ou plus.