pontage in Vietnamese

@pontage
* danh từ giống đực
- (quân sự) sự bắc cầu tạm
- sự đóng boong; cách đóng boong (tàu thủy)

Sentence patterns related to "pontage"

1. Elle va avoir un pontage gastrique à Limón grove.

2. A moins que nous fassions le pontage coronarien sans pompe.

3. Homer, je crains que vous ne deviez subir un pontage coronarien.

4. En section transversale, l'élément de pontage 1 présente un aspect ondulé.

5. On doit retirer votre pontage gastrique, et vous donner un régime riche en glucides.

Chúng tôi chỉ cần đảo ngược việc bắc cầu dạ dày và cho cô ăn chế độ nhiều tinh bột và đường.

6. Traitement de la douleur post-opératoire après pontage coronaire (voir rubriques # Effets indésirables et # Propriétés pharmacodynamiques

7. Selon l'invention, cette unité de démarrage (30) comporte un embrayage hydraulique (2) et un embrayage de pontage (3).

8. Amoeba proteus, filamine, homologie à la calponine, coiled-coil, cytosquelette d’actine, ABP-120, pontage. [Traduit par la Rédaction]

9. Objectif: Citer un cas de phéochromocytome compliqué d’une cardiopathie ischémique, traité par un pontage aortocoronarien combiné à une surrénalectomie.

10. Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

11. L'embrayage de pontage de convertisseur, le premier dispositif accumulateur d'énergie et le second dispositif accumulateur d'énergie sont commutés en série.

12. Après angiographie, les patients sont soit pris en charge médicalement (# %) soit bénéficient d une angioplastie (# %) ou d un pontage aorto-coronaire (# %

13. Ce nouvel étiquetage donnera aux chirurgiens cardiaques une plus grande flexibilité pour l'administration de l'agent d'imagerie tout en améliorant la qualité de l'image durant les interventions de pontage.

14. L'élément de pontage (15) est comprimé par des ressorts à boudin (14) périphériques sur la surface de glissement (18) ou sur la surface de glissement surélevée (23).

15. En choisissant l'université de Groningen, l'entreprise a trouvé un site européen doté d'une vaste expérience de la thérapie cardiovasculaire et du pontage, ainsi que du travail avec des chercheurs anglophones.

16. L'invention porte sur un commutateur moléculaire (10) comprenant: une sous-unité donneur (12); une sous-unité accepteur; et une sous-unité aromatique de pontage (20), laquelle comprend: une ou plusieurs sous-unités liant la sous-unité accepteur à la sous-unité aromatique de pontage (20) Cette dernière est conçue pour polariser ou dépolariser le commutateur moléculaire (10) sous une faible tension de formation de champ électrique.

17. Autre application préférée, l'utilisation des microparticules pour l'administration d'agents anti-prolifération sur la chemise de vaisseaux sanguins après angioplastie, transplantation ou pontage dan le but d'empêcher ou d'atténuer une resténose, ainsi que pour les thérapies anticancéreuses.

18. Dans la seconde étude après pontage coronaire, quatre événements prédéterminés ont été évalués (événements cardiovasculaires/thromboemboliques, trouble de la fonction rénale/insuffisance rénale; ulcère/hémorragie gastro-intestinaux hauts; complication de la plaie chirurgicale

19. Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que la Saskatchewan est la dernière province en date à se joindre à l'initiative, car le gouvernement de la Saskatchewan a convenu d'établir une garantie sur les délais d'attente relative au pontage aortocoronarien d'ici 2010.

20. Les troubles de la motilité intestinale post-opératoire, les segments adynamiques de l’intestin, les anses borgnes après opération de pontage et les diverticules peuvent amener une pullulation microbienne et conduire ainsi au syndrome de l’anse borgne.

21. Les tentatives de fusionner les triphénylamines pontés à l'arylvinylidène avec le précurseur d'hydrazide polyacryloyl (HAP) centré sur l'azote portaient sur le changement de la conception moléculaire du précurseur et l'ajout de groupements avec les unités de pontage pour faciliter la cyclodéhydrogénation photochimique.

22. Sur les éléments porteurs (28), au moins un élément de pontage (29) recouvrant le/les module(s) de commande disposé(s) entre lesdits éléments porteurs dans la direction d'alignement (4) est fixé de manière à pouvoir être détaché et/ou éloigné par pivotement.

23. ” Citant plusieurs études internationales (souvent renouvelées depuis), les chercheurs concluaient : “ Presque toutes les personnes qui ont eu une attaque cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, qui souffrent d’angine de poitrine ou qui ont subi un pontage coronarien devraient prendre un demi à un comprimé d’aspirine chaque jour si elles n’y sont pas allergiques*.

Đơn cử một vài cuộc nghiên cứu khắp thế giới đã được lặp lại nhiều lần kể từ đó, các nhà nghiên cứu kết luận: “Gần như tất cả những người đã từng bị đau tim hay nghẽn mạch máu não, mắc chứng viêm họng, hoặc đã qua một cuộc phẫu thuật cắt nối động mạch vành đều nên dùng nửa viên hoặc một viên aspirin mỗi ngày trừ phi họ gặp dị ứng với thuốc aspirin”.

24. Selon l'invention, l'isolateur (4) présente une telle résistance à la flexion et il est fixé aux rails conducteurs (2, 2' ) de façon que la résistance à la flexion dans la zone de l'espacement de pontage (1) corresponde à celle des rails conducteurs (2, 2' ), ce qui améliore la qualité de franchissement d'un dispositif de sectionnement (1) pour des installations de fils de contact de rails conducteurs.

25. L'invention concerne un ensemble comportant les composants individuels suivants: (a) des polymères contenant au moins un groupe amino libre; (b) des molécules de pontage choisies dans le groupe des ortho-dihydroxyaromates monocycliques, para-dihydroxyaromates monocycliques, monohydroxyaromates bicycliques, monohydroxyaromates polycycliques, dihydroxyaromates bicycliques, dihydroxyaromates polycycliques, trihydroxyaromates bicycliques, trihydroxyaromates polycycliques et mélanges de ceux-ci; et (c) des polyphénoloxydases, notamment des polyphénoloxydases lignolytiques, les composants individuels (b) et (c) n'étant pas en contact.

26. La présente invention se rapporte à une composition comprenant un oligosaccharide biosynthétique antiflammatoire ayant la structure: sucre - sucre - X - R, dans laquelle le sucre est sélectionné dans le groupe constitué par l'acide N-acétylneuraminique, le galactose, N-acétylglucosamine, N-acétylgalactosamine, le fucose et le mannose; X représente un atome de pontage sélectionné dans le groupe constitué par oxygène, soufre, azote et carbone; et R représente un aglycone sélectionné dans le groupe constitué par naphtol, naphtalèneméthane, indénol, un dérivé hétérocyclique d'indénol, un dérivé hétérocyclique de naphtol et un dérivé hétérocyclique de naphtalèneméthanol.