poids in Vietnamese

@poids
* danh từ giống đực
- trọng lượng, sức nặng
=Le poids de l'air+ trọng lượng không khí
=Poids moléculaire+ trọng lượng phân tử
=Poids brut+ trọng lượng cả bì
=Poids vif+ trọng lượng hơi, cân hơi
- quả cân
- quả lắc
- quả tạ
=Lancement du poids+ sự ném (quả) tạ
- (thể dục thể thao) hạng (vận động viên tính theo số cân nặng)
=Poids mouche+ hạng ruồi
- sức mạnh, uy lực
=Donner du poids au jugement+ cho lời phán đoán thêm sức mạnh
- sự quan trọng, sự trọng đại
=Affaire de poids+ việc trọng đại
- gánh nặng; sự đè nặng
=Le poids de la responsabilité+ gánh nặng của trách nhiệm
=Le poids du remords+ sự đè nặng của hối hận
- cảm giác nặng
=Avoir un poids sur l'estomac+ nặng bụng
=au poids de I'or+ đắt như vàng
=deux poids et deux mesures+ xem mesure
=faire bon poids+ cân gian+ (nghĩa bóng) rộng lượng
=faire le poids+ (thể dục thể thao) đúng cân+ có đủ tư cách, có đủ điều khiện (làm gì)
=homme de poids+ nhân vật có thể lực+ ngừơi tài năng
=poids lourd+ (thể dục thể thao) hạng nặng+ người to lớn+ xe tải lớn
=poids mort+ trọng lượng chết+ gánh nặng vô ích
=poids utile+ trọng tải (một xe)
=porter le poids des affaires+ cáng đáng mọi công việc
=tomber de tout son poids+ ngã uỵch
# phản nghĩa
=Futilité, légèreté

Sentence patterns related to "poids"

1. Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

2. La présente invention concerne une composition d'additif pour une automobile, laquelle composition contient 20% en poids de germanium, 20% en poids de tourmaline, 5% en poids de vinaigre de bambou liquide, 10% en poids de glycol, 20/3% en poids de calcium, 20/3% en poids de zéolite, 5% en poids d'un tartrifuge, 10% en poids d'elvan, et 50/3% en poids d'eau distillée sur la base du poids total de la composition.

3. À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

4. le poids corporel, sa variation et le poids de l'utérus gravide, y compris, si on le souhaite, la variation du poids corporel corrigée en fonction du poids de l'utérus gravide

5. Étant donné que le poids d'un lot n'est pas toujours un multiple exact du poids des sous-lots, le poids du sous-lot peut dépasser le poids indiqué d’au plus 20 %.

6. Cette composition comprend 10 à 60 % en poids d'un alcool inférieur, 10 à 50 % en poids d'un humectant, 10 à 70 % en poids d'eau, 0,1 à 15 % en poids d'un abirritant et 0,1 à 15 % en poids d'un promoteur d'absorption.

7. La présente invention concerne un premier liant à plusieurs composants qui comprend 0,1-30 % en poids de polysaccharide hydrosoluble, 0,1-8 % en poids de sel inorganique différent du borax, 0-5 % en poids de sel d'un acide dicarboxylique, 0-10 % en poids d'alcool polyvalent et 60-99,8 % en poids de diluant hydrophile et un second liant à plusieurs composants qui comprend 1-20 % en poids de polysaccharide hydrosoluble, 0,5-8 % en poids de sel inorganique, 0-5 % en poids de sel d'un acide dicarboxylique, 0-10 % en poids d'alcool polyvalent et 60-98 % en poids de diluant hydrophile et = 15 % en poids d'adhésif, la teneur en adhésif n'étant pas nulle.

8. « Poids brut » désigne le poids réel ou le poids volumétrique, selon le plus élevé des deux, du conteneur et de son contenu.

9. * ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

10. Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

11. La présente invention concerne un produit en céramique comprenant 62 à 64 % en poids d'oxyde de silicium, 18 à 20 % en poids d'oxyde d'aluminium, 7 à 9 % en poids d'oxyde de fer, 4 à 5 % en poids d'oxyde de potassium, 2,5 à 3,5 % en poids de germanium, 0,5 à 1 % en poids d'oxyde de magnésium, 0,5 à 1 % en poids d'oxyde de titane et 0,5 à 1 % en poids d'oxyde de sodium.

12. Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 8 poids soient consignés pour les étalons.

13. Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

14. Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

15. Poids brut (kg

16. alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome;

17. Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 5 poids soient consignés pour les étalons.

18. * Perdez du poids graduellement.

19. Bande de poids adhésifs

20. Ce produit cosmétique contient 0,01 à 0,5 % en poids d'arbutine, 0,01 à 0,05 % en poids d'un extrait de perle, 0,05 à 0,6 % en poids d'un mélange d'extraits de glycyrrhiza glabra et d'un produit de fermentation d'Aspergillus, 0,001 à 0,1 % en poids d'un extrait d'astragale ainsi que d'autres substances auxiliaires, excipients et agents cosmétiques jusqu'à 100 % en poids, chacun par rapport au poids total.

21. Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids

22. Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

23. L'invention concerne un alliage de cuivre et de zinc qui contient de 55 à 75 % en poids de cuivre, de 0,1 à 8 % en poids d'aluminium, de 0,3 à 3,5 % en poids de fer, de 0,5 à 8 % en poids de manganèse, de 0 à moins de 5 % en poids de nickel, de 0 à moins de 0,1 % en poids de plomb, de 0 à 3 % en poids d'étain, de 0,3 à 5 % en poids de silicium, de 0 à moins de 0,1 % en poids de cobalt, de 0 à moins de 0,05 % en poids de titane, de 0 à moins de 0,02 % en poids de phosphore et les impuretés inévitables, le solde étant constitué de zinc.

24. Le poids de la viande maigre se calcule en déduisant le poids total des éléments non maigres du poids total de la carcasse avant dissection.

25. La présente invention comprend : de 40 à 70 % en poids des déchets d'asphalte et de béton, de 23 à 50 % en poids de l'agrégat neuf, de 2 à 4 % en poids du matériau de bourrage, de 1 à 5 % en poids de l'émulsion d'asphalte, de 0,1 à 0,2 % en poids de l'additif de recyclage et de 3 à 6 % en poids d'eau.

26. Anorexie Perte de poids

27. La composition pour film d'alignement qui est utilisée pour réaliser un alignement en biais comprend du polyvinyl alcool (PVA); 13 à 25 % en poids d'un monomère d'acrylate, basés sur le poids du polyvinyl alcool; 20 à 30 % en poids d'un agent de compatibilisation, basés sur le poids du monomère d'acrylate; et 10 à 50 % en poids d'un photo-initiateur aqueux, basés sur le poids du monomère d'acrylate.

28. Le poids des porcs abattus ne doit pas être inférieur à 130 kg de poids mort.

29. On entend par poids net le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses emballages.

30. Nous rejetons la malhonnêteté parce qu’un poids complet, un poids juste, symbole de l’honnêteté, réjouit Jéhovah.

Chúng ta tránh sự bất lương nhờ trái cân đúng, tức sự lương thiện, là điều làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

31. L'invention concerne un catalyseur en bouillie, qui comprend: 1 à 40 % en poids d'un catalyseur particulaire solide; 1 à 40 % en poids d'un conducteur de protons en polymère de haute densité moléculaire; 0,1 à 50% en poids d'eau et 1 à 50 % en poids d'éthanol, ainsi que 1 à 90 % en poids d'acide organique.

32. Dans une unité d'évaluation (200), le poids mesuré est comparé un poids standard connu soumis au même degré d'humidité et non exposé à du sel, et l'accumulation de sel sur et dans la structure en béton est calculée en fonction de l'écart de poids entre le poids mesuré et le poids connu.

33. b. des revêtements de CoCrAIY contenant 22 à 24 % en poids de chrome, 10 à 12 % en poids d'aluminium et 0,5 à 0,7 % en poids d'yttrium; ou

34. Quantités produites (poids réel) (2)

35. y = #,# × # × Poids du filet + poids de la partie maigre (fascia compris) de l’épaule, de la longe, du jambon et de la poitrinePoids du filet + poids des découpes disséquées

36. Enduit antireflet, contenant en poids:

37. La mousse de résine spongieuse à dureté élevée comprend 100 parties en poids d'une résine thermoplastique, 5 à 50 parties en poids d'un polymère modifié, 5 à 100 parties en poids d'un agent de renforcement, 1 à 10 parties en poids d'un auxiliaire de traitement, 0,1 à 10 parties en poids d'un agent de réticulation, et 0,5 à 20 parties en poids d'un agent moussant.

38. Dispersion aqueuse, contenant en poids:

39. Ces produits alimentaires soufflés comprennent 50 à 95 % en poids d'un composant saccharide; environ 0,5 à 30 % en poids d'un agent texturant; et environ 1 à 8 % en poids d'humidité.

40. Environ 4 unités de poids de concentré sont nécessaires pour produire 1 unité de poids de cuivre boursouflé.

41. Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage

42. Quantités produites (poids réel) (1)

43. Ta copine devrait surveiller son poids.

Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

44. Et mon poids en or.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

45. b. des revêtements de CoCrAIY contenant de 22 % à 24 % en poids de chrome, de 10 % à 12 % en poids d'aluminium et de 0,5 % à 0,7 % en poids d'yttrium; ou

46. La composition pour élément gonflant ignifuge comprend de 11 à 70 % en poids d'un polymère non réticulé, de 20 à 80 % en poids d'un ignifuge inorganique, de 5 à 30 % en poids d'un agent gonflant, et de 0,2 à 10 % en poids d'un lubrifiant.

47. Lorsque le calibre est exprimé en poids, le poids du plus gros melon ne doit pas excéder de plus de 50 % (30 % pour les melons de type Charentais) le poids du plus petit.

48. de 1 à 50 % en poids de polyesters différents du téréphtalate de polybutylène, (B) de 0 à 40 % en poids de polymères caoutchouteux, (C) de 0 à 30 % en poids d'agents ignifuges, (D) de 0 à 50 % en poids de matières de charge et (E) de 0 à 20 % en poids d'autres adjuvants, la somme des pourcentages en poids de constituants (A) à (E) étant égale à 100.

49. Sièges de soupape annulaires, fabriqués selon un processus de métallurgie des poudres, qui contiennent 0,8 à 1, 2 % en poids de C, 16 à 26 % en poids de Co, 1,5 à 2,5 % en poids de Mo, 2,0 à 3,0 % en poids de Cr, 1,0 à 2,0 % en poids de Ni, 0,3 à 0,7 % en poids de Mn, 0,3 à 0,7 % en poids de S, le reste étant du Fe, et procédé de fabrication de sièges de soupape de ce type.

50. Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids