poing in Vietnamese

@poing
* danh từ giống đực
- nắm tay
=Revolver au poing+ tay nắm súng lục
=coup de poing+ quả đấm
=dormir à poings fermés+ ngủ say
=faire le coup de poing+ xem coup
=les poings sur les hanches+ ra vẻ thách thức
=montrer le poing à quelqu'un+ giơ tay hăm dọa ai
=pieds et poings liés+ xem pied
=se ronger les poings; se mordre les poings+ tức tối, bực bội
# đồng âm
=Point.

Sentence patterns related to "poing"

1. (Coup de poing)

(Âm thanh cú đấm)

2. Et les coups de poing ?

Những cú đấm?

3. Tu vas bouffer mon poing, bamboula!

4. Ils subiront le poing brandi de la Constitution!

5. Ses chicots sont plus durs que ton poing?

6. Arme a feu de poing a culasse verrouillee

7. Une gifle n’est pas un coup de poing.

8. celle sur le double coup de poing unique.

Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

9. Je vois que je te dois un coup de poing.

Tôi nghĩ tôi nợ anh một cú đấm vô mũi.

10. Ma nuque est aussi raide qu'un poing de babouin géant.

11. Il s'est juste retrouvé sur la trajectoire de mon poing.

Cái mũi của hắn vô tình nằm ngay đường đi của cú đấm thôi.

12. On a balancé des coups de poing pendant des heures

Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

13. On l'appelait « l'ivresse du poing » car elle affectait seulement les boxeurs.

14. On lui donne aussi des coups de poing et des gifles.

15. Dans ces versets, il évoque l’idée d’être battu à coups de poing.

Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

16. Malheureusement, l'après-révolution a été comme un coup de poing dans l'estomac.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

17. Une gifle, ce n’est pas la même chose qu’un coup de poing.

Một cái tát không giống như một cú đấm.

18. J’ai refusé. Ils m’ont alors battu à coups de poing et de matraque.

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

19. armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions;

20. Il imaginait sa froideur nickelée dans son poing, ses 900 grammes brandis et braqués.

21. Les bras ballants, il donne de temps à autre un faible coup de poing

22. L’arme au poing, ils violaient des jeunes filles, sous les yeux de leurs parents.

23. c. armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions;

24. Il s'est fait une fortune en équipant d'armes de poing et de fusils... des groupuscules paramilitaires.

25. Ferme ta gueule, ou je vais te foutre un vilain coup de poing dans tes couilles

26. fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve;

27. Voyant que cela ne donne rien, il fracasse le pare-brise d’un terrible coup de poing.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

28. Apres avoir suivi son kidnappeur il finit par le rattraper, et le massacre a coups de poing.

29. Lorsque, affolé, il avait vu l’agent de sécurité l’arme au poing, il avait crié : « Ne tirez pas !

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

30. a. fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve;

31. Certains se mettent alors à se moquer de Jésus et à lui donner des coups de poing.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.

32. On a deux bazookas, mais il ne reste que huit coups, et tout un assortiment d'armes à poing.

2 khẩu bazooka, nhưng chỉ còn 8 viên đạn, và môt số vũ khí cá nhân khác.

33. Plusieurs coups de poing au visage, assenés par quatre hommes trapus, ne me firent pas changer d’avis.

34. De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 211 132 ne sont pas admis.

35. De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 212 132 ne sont pas admis.

36. Le premier jour, un capitaine donna un coup de poing dans la figure de frère Wenyk, cassant ses lunettes.

37. Coraux, agates, des phénix de diamants, émeraudes comme des papayes, du jade hibiscus, oeil de chat de la taille d'un poing.

38. Il avait grandi en faisant le coup de poing, et quand la guerre a éclaté il n’était qu’un jeune homme.

Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

39. Il est en train de suivre le même chemin que son père, le revolver au poing pour voler du bétail.

Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

40. Eh bien, quand tu aura creusez 12 mètre de béton et d'acier, mon poing et un sac de macabé t'attendent de l'autre côté.

Sau khi mày đào xuyên qua được 12m bê tông cốt thép... nắm đấm của tao và một cái túi đựng xác sẽ chờ mày ở phía bên kia.

41. Les versions améliorées du Wing Chun utilisent bien. Poing loin, près du coude, le contact du corps combats, Incorporant des traits longs et courts.

Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

42. Autres épreuves : le pugilat et le pancrace, ce dernier ayant été qualifié de “ sport brutal qui combinait combat à coups de poing et lutte ”.

Các cuộc thi đấu khác bao gồm quyền thuật và đô vật tự do, được miêu tả là “môn thể thao tàn bạo phối hợp quyền thuật tay trần với đấu vật”.

43. Il bondit de nouveau, virevoltant cette fois, et, le geste fluide et précis, assène des coups de poing et de pied à un adversaire hébété.

44. Il allongea doucement le bras vers le médecin, ferma le poing et lui donna une bourrade sur le bras, en ajoutant: “Je vous verrai dans la matinée.”

45. Il y a celui où ils m'ont demandé ce que je ferais si j'étais invis-able, et où j'ai pu foutre un coup de poing à Homestar.

46. Plein de hargne, l’un d’eux dit à José Orzáez, le maître de maison, qu’il avait pour habitude de se présenter dans de telles réunions l’arme au poing.

47. Ainsi en juin 2016, un inconnu a mis un coup de poing dans la figure du militant des droits humains Nguyen Van Thanh dans un café de Da Nang.

Tháng Sáu năm 2016, một người lạ mặt đấm vào mặt nhà vận động dân chủ Nguyễn Văn Thạnh trong một quán cà phê ở Đà Nẵng.

48. À la Great Exhibition au Crystal Palace à Londres en 1851, Casimir Lefaucheux exposa sa première arme de poing à broche, un pepperbox pourvu de cartouches avec des douilles entièrement en cuivre.

49. Suivant une logique d'augmentation des performances par le calibre, ils évoluèrent de petites armes de poing vers des bombardes géantes en fer forgé ou en bronze coulé en à peine quelques décennies.

Theo logic tăng hiệu quả thông qua kích thước, chúng đã phát triển từ những khẩu súng ngắn nhỏ thành những loại khổng lồ bằng sắt rèn hoặc đúc bằng đồng chỉ trong vòng vài thập kỷ.

50. « [Les gardes] sont entrés sans mot dire, m'ont saisi ...et donné des coups de genou dans la poitrine avant de m'assaillir de coups de poing au bas-ventre jusqu'à ce que je perde conscience.