pointer in Vietnamese

@pointer
ngoại động từ
- chấm, ghi, đánh dấu
=Pointer la carte+ (hàng hải) chấm bản đồ
=Pointer un mot+ đánh dấu một từ
- chấm công (thợ)
- ghi điểm đánh giá (vật nuôi)
- (âm nhạc) tăng gấp rưỡi (một nốt)
- lược, chần (hai mảnh vải vào nhau)
- (kỹ thuật) đột lỗ
- (ngành in) (Pointer les feuilles) để các tờ in sang một bên
- (quân sự) chĩa (súng)
nội động từ
- ghi giờ (đi đến, trên một máy ghi giờ)

Sentence patterns related to "pointer"

1. A part, pointer du doigt et blâmer.

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

2. Tu ne peux pas te pointer et sonner.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

3. Il suffit de pointer, tirer, répéter au besoin.

Chỉ cần nhắm, bắn, lặp lại khi cần thiết.

4. Á pointer les armes vers les gardes et à s'échapper.

5. T'as de sacrées cojones pour te pointer à nouveau ici, mec.

Mày có gan lắm mới dám đến đây... một lần nữa.

6. et si tu arrêtes de pointer du doigt et de parler avec méchanceté+,

Và ngưng chỉ trỏ, nói năng hiểm độc,+

7. C: Remplacement de quatre gyroscopes, destinés à pointer le télescope.

8. Cette boussole tordue se servira de la lumière pour pointer vers le labyrinthe.

Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

9. Il va pas tarder à se pointer, certainement accompagné d'une meute de bouffeurs de nachos.

Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

10. Tous les vecteurs normaux doivent pointer vers le même côté du triangle

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

11. Nous sentirons la chaleur de l'étreinte d'Allah, car nous n'avons pointer d'armes contre aucun homme.

12. On peut se pointer dans le quartier de Ripley sans se faire emmerder par la sécurité.

13. Il ne va pas tarder à se pointer... certainement, accompagné d' une meute de bouffeurs de nachos

Giờ hắn đang trên đường đến đây...Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu

14. Une de ces personnes est armée d’un fusil de chasse, même si elle n’a pas essayé de le pointer vers vous.

15. “Le fait de pointer vers quelqu’un une arme à feu — qu’elle soit chargée de boulettes de peinture ou non — et d’appuyer sur la détente peut rendre insensible à la violence.”

16. Chez les chiens, l'AC est le plus souvent un gène autosomique récessif, toutefois chez quelques races, comme le Pointer anglais, le gène est lié au sexe.

17. Lorsqu’un conflit a éclaté entre des pays membres, cet organisme n’a pu que pointer l’index en signe de réprobation, mais n’a exercé qu’un faible pouvoir pour arrêter la guerre.

18. L'appareil peut en outre comprendre un indicateur de direction (160) conçu pour pointer dans une direction souhaitée afin d'insérer un élément formant cotyle dans l'acétabulum du patient.

19. Je voudrais demander à ce lobby industriel, si prompt à pointer les herboristes du doigt, si ses propres produits sont aussi sûrs et légaux qu'il le prétend.

20. Le gravimètre vectoriel absolu comprend un ou plusieurs accéléromètres à axe unique, chacun d'eux étant susceptible de pointer dans au moins deux directions et de calculer une composante de gravité estimée.

21. L'AC a été détéctée chez l'Australian Kelpie, le Setter Gordon, le border collie, le Labrador retriever, l'Airedale, le Pointer anglais, le Terrier écossais,, le Terrier Kerry Blue, le Schnauzer nain, et d’autres races de chiens,.

22. b. machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 ( 7 )ou des normes nationales équivalentes.

23. Toutefois, pointer du doigt l'absence d'effet de sanction direct dudit article s'apparenterait à de l'ergotage, car cette disposition, en ce qu'elle donne une définition normative du délit d'abus de marché, fait nécessairement partie de la règle édictant la sanction.

24. En informatique, un pointeur intelligent (en anglais smart pointer) est un type abstrait de données qui simule le comportement d'un pointeur en y adjoignant des fonctionnalités telles que la libération automatique de la mémoire allouée ou la vérification des bornes.

25. “LES gens s’imaginent qu’il suffit de pointer leur pistolet sur quelqu’un pour maîtriser la situation, déclare un haut responsable de la police. Cependant, si les choses ne se passent pas ainsi, ils hésiteront, comme tant de policiers qui ont hésité une fraction de seconde et l’ont payé de leur vie.”

26. De surcroît, dans le souci compréhensible de ne pas pointer un doigt accusateur vers l'islam, certains se sont lancés dans des amalgames grotesques, allant jusqu'à parler de «terrorisme catholique» à propos des groupes qui s'opposent à l'avortement par la prière devant les hôpitaux sans oublier les fantasmes agités par d'autres à propos de l'Opus Dei.