poésie in Vietnamese

@poésie
* danh từ giống cái
- thơ; thơ ca
- bài thơ
- chất thơ, thi vị
=La poésie d'un tableau+ chất thơ của một bức tranh
# phản nghĩa
=Prose; prosaïsme

Sentence patterns related to "poésie"

1. Je ne badine jamais avec la poésie.

2. Je veux remplir son cœur de poésie.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

3. Le calcul, c'est la poésie des maths.

4. Sa poésie est destinée à être chantée et mise en musique.

5. Tes adorés recueils de poésie furent ma classe.

Những tập thơ yêu mến của ngươi là bộ sách vỡ lòng của ta.

6. Ceci dit, la poésie semble être particulièrement bonne pour certaines choses.

Điều đó nói lên rằng, thơ ca dường như đặc biệt hiệu quả ở vài trường hợp.

7. Ce n’est pas du Wordsworth mais c’est de la poésie classique quand même !

Bài thơ này không do Wordsworth sáng tác, nhưng vẫn là một bài thơ bất hủ!

8. Le dernier soir, j'ai fait une lecture au Club National de Poésie.

Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

9. Ceci dit fermons le robinet de la poésie et revenons à nos....

Nói xong, cho hát thiên cuối bài thơ Lục Y, rồi trở về phòng mình.

10. Livres, périodiques, agendas, blocs-notes, albums de poésie, calendriers et autres imprimés

11. Pour moi, la poésie est la forme ultime des idées sans frontières.

Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

12. Qui veut de la prose quand on peut avoir de la poésie?

Ai còn cần đến lời văn chán ngắt khi đã có những vần thơ?

13. La forme héritée de versification allitérative subit quelques changements en poésie vieux-norroise.

14. “Je suis las de l’amour; je suis blasé plus encore par la poésie.

15. Tu finiras tes dossiers plus vite si tu évites la poésie.

Cái chồng này sẽ hết nhanh thôi nếu anh đừng có viết mấy cái bài thơ cổ nữa.

16. Le théâtre dévotionnel hindou, la poésie et les chansons se retrouvent dans tout le sous-continent indien.

Kịch Hindu mộ đạo, thơ và ca đã lan ra khắp tiểu lục địa.

17. Robert Frost a dit un jour que, "C'est la poésie qui se perd dans la traduction."

18. L'almanach Triton est la seule édition entièrement russe consacrée au haïku et à la poésie s'y rapportant.

19. Comme le reste de la poésie vieil-anglaise, il est écrit en vers allitératifs.

20. Quelle caractéristique de la poésie hébraïque peut- on remarquer dans l’exorde de la prophétie de Jacob ?

21. Il y a une plaie ici qui ne peut être raccommodée avec des bandages ou de la poésie.

Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

22. Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique.

23. Hofbauer est l'auteur d'écrits politiques et biographiques sur Seliger et Masaryk, ainsi que d'une poésie critique sociale et combative.

24. Livres à anneaux, boîtes d'agrafes, classeurs à glissière en gomme, albums de poésie, journaux intimes, livres des amis, livres de l'amitié

25. La strophe alcaïque et la strophe sapphique, nommés par les contemporains d'Alcée, sont deux importantes formes de la poésie classique.

26. Ses textes les plus tardifs témoignent de l'influence de la poésie vieil-anglaise, notamment dans son usage de l'allitération.

27. Si on a appris une chose en poésie du # e, c' est qu' on peut oublier le blabla sentimental

28. J’ai également fait partie d’un club de chants, pris des cours de poésie et fait du sport pour handicapés.

Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

29. Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

30. Je serai cet enfant. » Pour lui, « un peuple sans poète est une terre sans azur ». « L’enfant » incarne cette poésie aurorienne.

31. On donna aux résumés de ces discussions une forme concise correspondant aux règles strictes de la poésie hébraïque en prose.

Những phần đúc kết của các cuộc thảo luận được cô đọng lại thành những câu rất ngắn ngọn, rập theo khuôn mẫu chặt chẽ của văn thơ tiếng Hê-bơ-rơ.

32. “Dès ce moment commence une scène d’horreur pour laquelle l’histoire n’a point de burin, la poésie point de pinceaux.

33. En 1986, elle publie le recueil de poésie Sabores, Odores Sonho e (les Saveurs, les odeurs et les Songes),.

Năm 1986, bà xuất bản bộ sưu tập thơ ca Sabores, Odores e Sonho ("Hương vị, mùi hương và sự phản chiếu").

34. Originellement, toute la poésie allitérative était composée et transmise oralement ; une grande partie en a donc été perdue au fil des siècles.

35. Et il a continué à déblatérer sur la poésie, le style& lt; br / & gt; et les vendredis soirs au Nuyorican.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

36. Vous pourrez également séjourner dans une chambre en bois d'acajou pourvue d'une cheminée. Vous aurez accès au Poetry Garden (Jardin de la Poésie), la magnifique serre de l'hôtel.

37. Le mot grec pour poème veut uniquement dire « création » ; la poésie est un ensemble de techniques, de façons de créer des configurations pour mettre en mots des émotions.

Trong tiếng Hy Lạp "thơ"có nghĩa "tạo từ" và thơ ca là tập hợp những kỹ thuật, những loại mô típ để đưa cảm xúc vào từ ngữ.

38. Le style de ce livre est dans la tradition de la poésie hébraïque, qui ne consiste pas en vers rimés, mais en pensées parallèles.

39. Il enseignait entre autres la musique, la poésie, la littérature, l’instruction civique, la morale et les sciences, ou du moins les éléments qu’on en possédait à l’époque.

40. Il contribue activement à la revue littéraire « Shirakaba » de la société avec d'élégants vers de poésie tanka, écrits dans un langage familier facile à comprendre.

41. Les autres premiers ouvrages japonais de l'époque de Nara comprennent des biographies du prince Shōtoku, de documents culturels et géographiques (fudoki) et le Man'yōshū, première anthologie de poésie japonaise.

42. Les funérailles et les fêtes étaient autant d’occasions d’apprendre les chants de deuil, la poésie, l’histoire, la musique, la maîtrise du tam-tam et les danses de la communauté.

43. Le programme accepte des candidatures pour des traductions de recueils de poésie, d’œuvres de fiction, de romans, de littérature pour la jeunesse et, également, des œuvres de non-fiction.

44. Cet agencement du texte montre que le rédacteur biblique ne se contentait pas de se répéter. Il recourait à une technique de poésie pour insister sur le message de Dieu.

Việc nhận ra những đoạn đó ở dạng thơ cho độc giả thấy rằng người viết Kinh Thánh không đơn giản là lặp đi lặp lại mà dùng một kỹ thuật thơ ca để nhấn mạnh thông điệp của Đức Chúa Trời.

45. Un chiasme (parfois appelé parallélisme inversé) est une figure de style qui était communément utilisée autrefois dans la poésie grecque et sémitique ainsi que dans la littérature d’autres cultures.

Cách đảo đổi câu văn (đôi khi được gọi là chuyển hoán song song ngược) là một công cụ văn chương thường được sử dụng vào thời xưa trong thơ văn Xê Mít và Hy Lạp cũng như văn học của các nền văn hóa khác.

46. Elle est la fondatrice de la revue Revista de letras, artes e cultura tcholona, et a publié deux livres de poésie, Entre o Ser e o Amar et No Fundo do Canto.

47. Zena Agha, 23 ans, étudie à l'université de Harvard et s'adonne à la poésie orale. Elle comprend la crise des réfugiés plus intimement que la plupart de ses pairs.

48. Dans les spectacles d'eurythmie, des œuvres dramatiques, épiques et lyriques puisant à la poésie et à la musique de toutes les époques sont représentées en tant que « langage d'âme visible », « chant visible ».

49. Auteur d'une oeuvre néerlandophone vaste et variée (cinq romans, huit volumes d'essais, douze volumes de poésie, deux textes pour théâtre, ...), pour laquelle il a obtenu un grand nombre de prix et de nominations.

50. Je dis aux gens qu'il s'agit de créer de la poésie qui ne veut pas seulement rester couchée sur du papier, mais qui demande à être entendue ou à ce qu'on y assiste en personne.

Tôi nói với mọi người rằng nó bao gồm sáng tạo thơ ca mà không chỉ ở trên trang giấy, rằng có cái gì đó về nó đòi hỏi phải được nói ra hoặc được nhìn thấy.