partir in Vietnamese

@partir
nội động từ
- ra đi, đi, khởi hành
=Partir de Hanoi+ ra đi từ Hà Nội
=Partir pour Vinh+ đi Vinh
=Le train va partir+ xe lửa sắp khởi hành
- xuất phát
=Trois routes partent du village+ ba con đường xuất phát từ làng
=Partir d'un principe faux+ xuất phát từ một nguyên tắc sai
=Cela part d'un bon coeur+ điều đó xuất phát từ lòng tốt
- xuất hiện, ló ra
=Les bourgeons commencent à partir+ mầm bắt đầu xuất hiện
- bật ra, phọt ra
=Le bouchon est parti+ nút bật ra
- nổ; khởi động; khởi đầu
=Faire partir un coup de feu+ nổ một phát súng
=Moteur qui part difficilement+ động cơ khởi động khó khăn
= L'affaire est bien partie+ công việc khởi đầu thuận lợi
- mất đi, biến đi
=La maladie semblait partir+ bệnh tình như sắp khỏi
=à partir de+ kể từ
=à partir d'aujourd'hui+ kể từ ngày hôm nay+ từ
=Produits obtenus à partir de la houille+ sản phẩm chế được từ than đá
=partir d'un éclat de rire+ cười phá lên
=partir en guerre contre quelqu'un+ công kích ai kịch liệt
ngoại động từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) chia, phân chia
=avoir maille à partir avec quelqu'un+ xem maille
# phản nghĩa
=Arriver, engager, envahir. Attendre, demeurer, s'établir, s'installer, rester.

Sentence patterns related to "partir"

1. Partir?

Cao bay xa chạy?

2. Faut partir.

chúng ta phải chia nhau rời đây thôi.

3. " Doit partir aujourd'hui ".

" Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

4. Tu peux partir.

5. On peut partir?

Em sẵn sàng đi chưa vợ yêu?

6. Laissons le reste partir.

Số còn lại phải thả hết.

7. Naamân commence à partir.

Na-a-man toan bỏ về.

8. Quand pouvez-vous partir?

Chừng nào anh đi được?

9. Ça va partir vite.

Chẳng mấy chốc là hết.

10. Tu peux partir, Chérie.

Con có thể buông tay rồi con yêu.

11. " Partir serait un échec.

Bỏ việc là thất bại.

12. Pourquoi tu veux partir?

Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

13. Je veux partir d'ici.

Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

14. Vous voulez partir, allez-y.

Cô muốn đi thì cứ việc.

15. Fabrication à partir d'ardoise travaillée

16. On apprend la grammaire à partir de la langue, pas la langue à partir de la grammaire.

17. Fabrication à partir d’ardoise travaillée.

18. Exploité à partir de base.

19. Vous pouvez partir ; je reste ! »

20. Je ne peux pas partir.

Tôi không thể bỏ đi được.

21. À partir du #er juillet

22. Mr Bricker, vous devez partir.

23. Loyer à partir de 4 € / m2 , 10 minutes de Paris par l'A3/A86, a partir de 100 m2.

24. Et qui les fera partir?

Làm sao bắt họ chuyển đi được?

25. Alors pourquoi tu voulais partir?

Vậy sao ba phải ra đi?

26. Laissez-moi partir, vous canaille!

27. Nous devions partir en train.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

28. À partir du 27 décembre ; repos.

29. Si vous préférez, je peux partir.

Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui

30. Je dois partir maintenant, Mes seigneurs

Tôi phải cáo biệt thôi, Đại nhân

31. Marina ne me laissera jamais partir.

Marina sẽ không bao giờ buông tha con đâu.

32. On pourrait partir ensemble au Brésil.

Chúng ta có thể đi Ba Tây cùng nhau, Katja.

33. Chloé, il est temps de partir.

34. Chambre privée à partir de 39,90€.

35. Avec ta permission, je vais partir.

Xin phép cáo lui.

36. En auto, le voyage dure 3 heures à partir de Nanaimo et 4 heures et demie à partir de Victoria.

37. Sealink exploite des transbordeurs traditionnels à partir du Station Berth et B& I à partir du Outer Harbour Berth.

38. Le protocole de résolution d'adresse va équiper la cache à partir du trafic observé et à partir de nouvelles requêtes.

39. Nous réparons notre astronef pour partir.

40. C'est votre dernière chance de partir.

Ai muốn đi cùng thì đây là cơ hội thoát cuối cùng đấy.

41. * J’ai pu laisser partir mon chagrin

* Tôi Đã Có Thể Bỏ Được Nỗi Buồn của Mình

42. Caporal, faites partir tous ces gens.

43. Fabrication de camphre à partir d'alphapinènes

44. Pourquoi ne pas me laisser partir?

Sao em không buông tha cho anh?

45. Maître Ip, Vous êtes libre de partir.

Diệp sư phụ.

46. Mais elle ne m'a pas laissé partir.

Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

47. Structure antibruit construite a partir d'elements prefabriques

48. Je dois partir le plus loin possible.

Giờ tôi sẽ đi khỏi đây càng xa càng tốt.

49. Je vous laisserai partir, comme vos ancêtres.

Các người có thể đóng bè mới và tiếp tục lên đường theo tinh thần của cha ông các người.

50. Data répétait H.M.S. Pinafore avant de partir.

Data đang tập một bản nhạc ngay trước khi đi.