omis in Vietnamese

@omis
tính từ
- bị bỏ sót
danh từ giống đực
- (quân sự) người sót tên (trong sổ quân dịch)

Sentence patterns related to "omis"

1. Tu as omis de préciser ce détail.

Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

2. J'ai omis la correction des erreurs et un tas d'autres choses.

Dù tôi đã bỏ sót quá trình sửa lỗi và nhiều thứ khác.

3. Ils avaient cependant, les bougres, omis de mentionner un petit détail.

4. J’ai omis la correction des erreurs et un tas d’autres choses.

Dù tôi đã bỏ sót quá trình sửa lỗi và nhiều thứ khác.

5. Quel idiot a omis de vérifier les menus et les programmes?

Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

6. Il a également relevé qu'elle avait omis de remettre certains prix d'équipements culinaires.

7. Des membres de l'industrie se sont plaints plus précisément que certains coûts avaient été omis.

8. D’autres rapports ont été omis parce que soumis trop tard ou incomplets.

9. Ce tableau ne fournit aucune information que le graphique ne montre pas déjà, il est donc omis.

Vì chỉ hiển thị thông tin đã có trong biểu đồ nền bảng này sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

10. Néanmoins, il y a lieu de signaler que le producteur-exportateur a omis de quantifier l’ajustement demandé.

11. Le prénom et initiales des autres prénoms sont omis, de même que tout titre, pseudonyme ou autre mention.

12. Elle a également omis d’informer les autres eurodéputés de ses accointances avec le secteur des services financiers...et de sa future fonction.

13. Le rapport du FBI ferait état de cette participation en la qualifiant de « rôle actif », mais aurait omis l’importante restriction adverbiale précitée.

14. Avant de calculer le travail au cours du cycle réel, les points enregistrés au cours du démarrage du moteur doivent être omis.

15. Le langage et l'exécution des dessins sont adéquats et plutôt instructifs, mais quelques détails importants ont été omis ou constituent des renseignements superflus.

16. Le langage et l'exécution des dessins sont inadéquats et imprécis; des détails essentiels ont souvent été omis ou des informations inutiles ont été ajoutées.

17. Étant donné qu'il a été omis, par inadvertance, de prescrire que l'élimination des amygdales était obligatoire pour les porcins domestiques, cette obligation doit être rétablie.

18. • le syndic, M. Robitaille, a omis de déposer dans les comptes en fidéicommis de l’actif des fonds reçus à titre d’honoraires durant l’avis d’intention et la faillite;

19. avez omis de déclarer, dans votre acte de candidature, les langues requises dans le présent avis de concours ou le ou les niveaux minimums requis pour ces langues,

20. Des sanctions appropriées devront toutefois être prévues pour les cas dans lesquels un avocat aurait omis de faire rapport à son barreau alors qu'il aurait dû le faire.

21. « Il devait forcément y avoir quelques erreurs typographiques dans la première édition [du Livre de Mormon] et peut-être un ou deux mots y avaient-ils été omis.

“Nhất định phải có một số lỗi in trong ấn bản đầu tiên [của Sách Mặc Môn], và có lẽ thiếu một hoặc hai chữ.

22. Cependant, 80 % des essais ont omis de décrire l'efficacité du médicament en fonction du sexe, et une étude seulement rapportait des effets secondaires en opérant ce distinguo.

23. En premier lieu, la requérante fait valoir que la chambre de recours a erronément omis de tenir compte du fait que les lignes noires étaient attribuables à des fonctions techniques.

24. Schräder, puisque le Tribunal a omis de reconnaître que les publications scientifiques contiennent des descriptions d’espèces botaniques et non de variétés, sa motivation est de nouveau manifestement contradictoire.

25. Dans d'autres cas, des femmes ont été battues pour avoir omis de porter le type précis d'abaya - un vêtement ample les couvrant de la tête aux pieds - prescrit par les décrets locaux.

26. Un croquis dessiné à la main a deux avantages. D'une part, les détails sont omis afin que votre client et vous puissiez vous concentrer sur ce qui est important.

27. Dans la vie quotidienne des échanges internationaux, les signes diacritiques sont souvent omis, surtout parce que les systèmes informatiques ne permettent que l’utilisation de l’alphabet anglais, comme je l’ai déjà mentionné.

28. - Femme de Mogadiscio qui s'est précipitée à la poursuite de son jeune enfant, sorti de chez elle dans la rue, et a été arrêtée par des combattants d'Al-Chabaab pour avoir omis d'enfiler son abaya.

29. ANALYSE ET CONSTATATIONS a) Annonce erronée Les Municipalités prétendent que le CN a omis de fournir une description précise de la ligne de chemin de fer destinée au transfert en application du paragraphe 143(2) de la LTC.

30. En même temps, il nous a laissé de nombreuses comparaisons que Jésus établit et que les Synoptiques ont omis, ainsi : Jésus se comparant au serpent que Moïse éleva, puis à un bon berger et encore à un cep.

31. Certains taxonomistes ont réagi en déplaçant les serpents de mer vers les Elapidae, créant ainsi les sous-familles Elapinae, Hydrophiinae et Laticaudinae, bien que ce dernier peut être omis si Laticauda est inclus dans les Hydrophiinae.

Một số nhà phân loại học chuyển toàn bộ rắn biển vào trong họ Elapidae, bằng cách này tạo ra các phân họ Elapinae, Hydrophiinae và Laticaudinae, mặc dù phân họ cuối cùng này có thể bỏ qua nếu Laticauda được gộp trong Hydrophiinae.

32. LE NUMERO D' INSCRIPTION AU FACTURIER DE SORTIE AURAIT ETE OMIS, DES ADRESSES FICTIVES ET DES NUMEROS D' IMMATRICULATION A LA TVA RADIES Y AURAIENT ETE INDIQUES, DES SIGNATURES DIFFERENTES POUR LES MEMES PATRONYMES Y SERAIENT APPOSEES ET L' IDENTIFICATION DES VEHICULES VENDUS SERAIT INSUFFISANTE .

33. La Commission aurait omis d’analyser la mesure dans laquelle cette différence serait pertinente ou de produire des preuves convaincantes pour démontrer pourquoi cette différence importante serait dénuée de pertinence pour déterminer l’existence d’une entrave significative à la concurrence effective.

34. Zekaria se qualifie lui- même de “ fils de Bérékia le fils d’Iddo ” (Ze 1:1, 7), mais, à d’autres endroits où il est question de lui, ce maillon intermédiaire est omis (Ezr 5:1 ; 6:14 ; Ne 12:4, 16).

35. Ainsi, l’article 13, paragraphe 1, deuxième phrase, du règlement n° 659/1999 dispose que la Commission peut prendre sa décision sur la base des renseignements disponibles lorsqu’un État membre a omis de se conformer à une mise en demeure de fournir des informations.

36. Tout porte donc à croire que les techniciens civils ont omis de prendre les mesures appropriées soit pour retirer complètement le circuit d'oxygène d'origine, soit pour veiller à ce qu'une inscription soit faite pour signaler cette anomalie dans le cahier d'entretien courant de l'aéronef.

37. La notation algébrique figurine (NAF) est une variante très utilisée de la notation algébrique standard qui remplace la lettre représentant une pièce par son symbole, à savoir ♞c6 au lieu de Cc6 ou ♖xg4 au lieu de Txg4 ; les pions sont omis, comme dans la notation algébrique standard.

38. Lorsque des informations proviennent d'une tierce partie, fournir une attestation confirmant que ces informations ont été fidèlement reproduites et que, pour autant que l'émetteur le sache et soit en mesure de l'assurer à la lumière des données publiées par cette tierce partie, aucun fait n'a été omis qui rendrait les informations reproduites inexactes ou trompeuses.

39. Il se peut que Satan ait joué avec ruse sur notre égoïsme inné pour nous aveugler tout au long de notre vie, et que nous ayons omis de nous imprégner de la pensée du Christ en faisant preuve d’amour, de compassion et de bonté. — 1 Jean 4:8, 11, 20.

Chúng ta đã không hiểu thấu được căn bản trong tâm tình thật của đấng Christ là sự yêu thương, sự thương xót và sự nhân từ (I Giăng 4:8, 11, 20).

40. a omis de relever l'erreur commise par la Commission dans l'appréciation de la portée de l'arrêt Deggendorf en ce qui concerne la présente affaire, consistant à avoir de facto transformé la non-restitution d'une aide antérieure de critère d'évaluation supplémentaire de compatibilité de l'aide en condition supplémentaire et dirimante de compatibilité de l'aide, non prévue par le traité;

41. Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 juillet 1989. - Benito Francesconi et autres contre Commission des Communautés européennes. - Recours en responsabilité - Réparation du préjudice subi du fait de la Commission qui a omis de divulguer les informations permettant d'identifier les producteurs / distributeurs de vins frelatés contenant du méthanol. - Affaires jointes 326/86 et 66/88.

42. Le territoire de la province de Varese a été ajouté. Ce dernier avait été omis lors de l'enregistrement, alors qu'il réunissait les exigences requises, documents historiques à l'appui, et qu'il possédait les mêmes caractéristiques pédologiques et climatiques que celles de l'aire délimitée ainsi qu'une production fromagère aux caractéristiques identiques à celles soumises pour la reconnaissance comme aire de fabrication du «Gorgonzola».

43. Même si la Cour n' avait pas le pouvoir d' annuler ce règlement, puisque la Grèce avait laissé s' écouler le délai à l' intérieur duquel elle po uvait a gir, le fait que la Commission ait omis de modifier sa position quand elle a su que la méthode adoptée était erronée constitue une violation de ses obligations au regard de l' article 176 du traité .

44. Plus précisément, la chambre de recours aurait omis de tenir compte de ce que les représentations de cette marque font « clairement » apparaître des interstices aux extrémités des « lignes noires » figurant sur chacune des faces du cube en cause, ce qui suggérerait « clairement » que ces lignes ne visent pas à reproduire une « cage noire », mais à séparer les uns des autres des « éléments individuels plus petits du cube ».

45. À LA CouR Aliments Breton Inc. a plaidé coupable le 2 juin à une accusation en vertu de l’alinéa 9(2)a) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer que les installations, outils, équipements, machines et matériaux nécessaires étaient maintenus en bon état d’entretien et présentaient un minimum de risque pour la santé et la sécurité quand ils étaient utilisés de la manière indiquée.

46. Dès lors, même dans l’hypothèse où la Commission aurait, d’une part, accordé une réduction du montant de l’amende infligée à Bischof+Klein, ou lui aurait octroyé une réduction plus élevée que celle qu’elle lui aurait autrement accordée, au motif que cette entreprise n’avait pas contesté la matérialité des faits et, d’autre part, omis d’accorder une telle réduction à la requérante, l’on ne saurait considérer qu’il se soit agi là d’une erreur manifeste d’appréciation.

47. En ce qui concerne le point c) et les affirmations selon lesquelles la Commission a omis de fournir des informations sur la manière dont les producteurs-exportateurs chinois pouvaient étayer leurs demandes d’ajustement concernant les éléments de «traçabilité», la norme ISO 9000, l’unité de taux de défauts et d’autres critères tels que «dureté, flexion, solidité, résistance» à l’impact, coefficient de friction (voir le considérant 63 ci-dessus) et les coûts liés aux impositions à l’importation (voir les considérants 79 et 80 ci-dessus), la Commission note ce qui suit.

48. 39 S' agissant du jugement du TAOIT du 8 janvier 1988, la défenderesse ne conteste pas la similarité des deux affaires, mais observe que le cas d' espèce présente une différence fondamentale avec celui tranché par le TAOIT, en ce que dans l' affaire Boland/Eurocontrol, précitée, l' épouse de M. Boland avait au préalable sollicité l' assentiment de la CMEP en vue de suivre un traitement à l' étranger, assentiment qui lui a été refusé, tandis que, en l' espèce, l' épouse du requérant a omis de solliciter au préalable l' autorisation de consulter un médecin à l' étranger et a ainsi violé la procédure prévue par la CMEP.