noyau in Vietnamese

@noyau
* danh từ giống đực
- nhân, hạt nhân
=Noyau de la cellule+ (sinh vật học, sinh lý học) nhân tế bào
=Noyau d'un atome+ (vật lý học) hạt nhân nguyên tử
=Noyau de l'aile grise+ (giải phẫu) nhân cánh xám
=Noyau terrestre+ (địa chất, địa lý) nhân quả đất
=Noyau d'une comète+ nhân sao chổi
=Noyau du groupe+ (nghĩa bóng) hạt nhân của nhóm
- (thực vật học) hạch
=Fruit à noyau+ quả hạch
- lõi, ruột
=Noyau de moule+ (kỹ thuật) lõi khuôn đúc
=Noyau d'une bobine d'induction+ (vật lý) lõi cuộn cảm ứng
- ổ
=Noyaux de résistance+ ổ đề kháng
=il faut casser le noyau pour avoir l'amande+ muốn ăn hét phải đào giun
=rembourré avec des noyaux de pêche+ cứng quá (ghế ngồi)

Sentence patterns related to "noyau"

1. Un noyau 2.6 est aussi disponible pour l'architecture Alpha ; ce noyau a pour version 2.6.8.

2. La couche diélectrique (23) règle la capacitance entre le noyau externe (25) et le noyau interne (26).

3. La désintégration du noyau se fait par émission d'un noyau d'hélium à grande vitesse, la particule alpha.

4. Je vais surcharger le noyau

5. De préférence, la couche supérieure (14) est enveloppée autour d'un noyau absorbant (16) formant un ensemble noyau (13).

6. Nous sommes un noyau social.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

7. Je dois juste ajuster le noyau.

8. En cas de surcharge, avec rotation forcée du noyau du barillet, l'entraîneur (50) est désaccouplé du noyau du barillet (10).

9. Un transformateur dit transfo delta-phi met à profit les propriétés des différents matériaux qui composent son noyau et des sections d'entrefer du noyau qui suivent les lignes de magnétisation des matériaux du noyau.

10. Combien de temps avant l'explosion du noyau?

Còn bao lâu nữa thì cái nhân đó phát nổ?

11. Les joints sont ensuite séparés pour couvrir le noyau, permettant ainsi le déplacement des régions non liées du noyau.

12. Lorsque l'on fournit un courant d'aimantation au noyau ferromagnétique, on effectue l'aimantation dudit noyau et, à travers l'entrefer, des noyaux adjacents.

13. Broche-noyau reglable pour moulage de flacons

14. Même le noyau dur de l’anticommunisme l’admet”.

15. Bobine d'induction a noyau air/magnetique hybride

16. Vous pensez que je suis le noyau central.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

17. Le rouleau calandreur (6) présente un noyau de rouleau (8) et un revêtement de rouleau (10) entourant le noyau de rouleau (9).

18. L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

19. Le noyau est réalisé dans un alliage métallique.

20. Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

21. Magnetometre a bobine et noyau a forte permeabilite

22. Procede de fabrication de fibres courtes ayant une structure noyau-gaine avec une frisure tridimensionnelle et fibre courte ayant une structure noyau-gaine ainsi obtenue

23. L’ADN ne quitte jamais son abri sûr, le noyau.

ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.

24. », affichant quels sont les modules du noyau actuellement chargés.

25. Les neutrons du halo sont lâchement reliés au noyau, à un niveau égal au dixième de la force de liaison habituelle d'un neutron au sein du noyau.

26. Nous n'expliquons ici que la configuration d'un noyau Linux 2.6.

27. Le driver est intégré au noyau depuis la version 2.6.26.

28. Leur cytoplasme est basophile, tandis que leur noyau est éosinophile.

29. Le stator comprend un noyau d'induit et plusieurs bobines d'induit.

30. A1390 Noyau d'Aitken Particule microscopique (de diamètre inférieur à environ 4 x 10-4 mm) de l'atmosphère agissant comme noyau de condensation dans l'utilisation du compteur d'Aitken.

31. Donc, comme nous le comprenons aujourd’hui, le noyau du carbone comprend six protons plus six neutrons et, gravitant autour du noyau, six électrons qui équilibrent la charge des protons.

32. Les patients extrêmement obèses peuvent avoir un gros noyau emboliforme.

Các bệnh nhân bị béo phì quá nặng có thể bị nghẽn mạch mỡ.

33. Une pluralité d'enroulements sont accouplés au noyau magnétique de rotor et un trajet de flux d'air forme une partie de la seconde partie de noyau magnétique de rotor.

34. L’invention concerne un procédé de fabrication de fibres courtes ayant une structure noyau-gaine avec une frisure tridimensionnelle, ainsi qu’une fibre courte ayant une structure noyau-gaine ainsi obtenue.

35. Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

36. Commande d'entraînement par récupération pour ascenseur comportant un inducteur de noyau d'air

37. Noyau métallique amorphe, appareil d'induction l'utilisant et procédé pour sa fabrication

38. Des études ont été entreprises sur des frottis du col utérin concernant l'apparence du champ de vision, le rapport entre l'envergure du pouls et la dimension du noyau, l'étendue des niveaux de la densité du noyau et du cytoplasme, l'inclinaison au bord du noyau, et sur l'interférence par deux cellules attenantes.

39. L'invention concerne un noyau de sel et un procédé pour produire un noyau de sel, utilisé dans la fabrication d'une empreinte dans un article formé à l'aide d'un procédé de fonte, la production d'un noyau de sel comprenant les étapes suivantes : mélange homogène d'un sel granulaire avec un liant réfractaire contenant du phosphate ; introduction du sel mélangé dans un outil de forme, de manière à former un noyau de sel ; et épaississement du noyau de sel à une pression et/ou à une température augmentée.

40. Le noyau de l'éther a été fissuré par des éléments corrosifs.

41. Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau.

42. Ces afférences sont GABAergiques et inhibent les neurones du noyau sous-thalamique.

43. Le deuxième guide d'ondes comporte un noyau et une gaine. Le troisième matériau constitue le noyau du deuxième guide d'ondes et le quatrième matériau constitue la gaine du deuxième guide d'onde.

44. Ces planètes solitaires ont un noyau en fusion mais une surface gelée.

Những hành tinh lang thang này, trong lõi là kim loại nóng chảy, bề mặt lại phủ dày băng giá.

45. Une aire métropolitaine est formée d'un noyau central, ville isolée ou agglomération urbaine, et d'une périphérie, ensemble de communes contiguës dont une part significative d'actifs résidents va quotidiennement travailler dans le noyau central

46. Le relais comprend en outre un ensemble induit relié pivotant à l'ensemble noyau.

47. Processeur à accès en mode noyau à des adresses virtuelles d'espace utilisateur

48. IPVS: un logiciel d'équilibrage de charge IP implanté dans le noyau Linux.

49. Une bobine tesla est un transformateur à noyau d'air à haute fréquence.

50. Chaque élément noyau contient un principe actif et possède un enrobage à libération modifiée.