nullement in Vietnamese

@nullement
* phó từ
- chẳng chút nào, tuyệt không, quyết không
=Ne douter nullement+ chẳng nghi ngờ chút nào

Sentence patterns related to "nullement"

1. Je n'ai nullement envie d'accepter votre investissement.

2. Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement

3. Et du moins, il n'était nullement conformiste.

4. Ses querelles politiques ne nous intéressaient nullement.

5. La sévère défaite d’Andrinople ne signifie nullement la fin de l’empire.

6. Ce crime n’est nullement propre à tel ou tel pays.

7. Il n'était nullement question d'établir des privilèges commerciaux réciproques.

8. L’enseignement de Jésus était simple, nullement embrouillé, obscur ou compliqué.

9. La Bible ne conseille nullement d’attendre passivement qu’une prédiction se réalise.

10. Pourtant, il ne fait (hors une mention anecdotique) nullement référence au cas des îles

11. Un État membre n’est donc nullement obligé, en vertu de cette disposition, d’introduire une telle restriction.

12. Je leur ai déclaré que je n’avais nullement conscience d’avoir commis une faute quelconque.

13. ” Luc n’exagérait nullement* (Actes 19:23). Tout a commencé avec un orfèvre nommé Démétrius.

Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.

14. La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

15. Pour autant, lorsque Deep Freeze est actif, l’expérience de l’utilisateur de l’ordinateur n’est nullement affectée.

16. Le petit n’a nullement peur, au contraire il semble beaucoup aimer ce moyen de locomotion.

17. De surcroît, l'énumération contenue au même article et introduite par l'adverbe «notamment» n'est nullement limitative.

18. Les contrats actuels n'obligent nullement les clients à communiquer de telles informations sur leur comportement futur à Tele Atlas.

19. La Commission a également précisé les mesures à prendre, mais elle n'a nullement assoupli les conditions fixées dans le protocole d'accord.

20. Le droit d'accès et de séjour conféré aux ressortissants polonais ne constitue donc nullement une prérogative absolue.

21. Avant d’achever sa vie, Jacob déclara qu’il ne partageait nullement la responsabilité collective de cette effusion de sang.

22. Ceux qui connaissent ton nom mettront leur confiance en toi, car tu ne quitteras nullement ceux qui te cherchent, ô Jéhovah ! ” — Ps.

Người viết Thi-thiên là Đa-vít làm sáng tỏ điều này khi hát: “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân.

23. Ladite désignation ne serait donc nullement en contradiction avec les articles 23 et 24 du règlement n° 4253/88.

24. Ceci n'est nullement lié à la durée du voyage, mais nous devrions être inflexibles quant aux règles et au contrôle de leur exécution.

25. Tous eurent alors la surprise de constater qu’il n’avait nullement le goût de pourri, et certains furent même conquis par sa saveur aigrelette.

26. Premièrement, elle ne démontre nullement qu'elle a procédé à une évaluation de son investissement dans Citadele lorsqu'elle a décidé d'appliquer la deuxième mesure.

27. 167 Or, force est de constater que cette appréciation est abstraite et ne prend nullement en compte la situation concrète de la requérante.

28. D’autre part, Paul ne s’est nullement senti gêné de se présenter comme suit: “Paul et Timothée, esclaves de Christ Jésus.”

29. Cela ne les dérange nullement de se déclarer bouddhistes ou shintoïstes, et en même temps de célébrer une fête “chrétienne”.

30. Jéhovah est lent à la colère et grand par la force, et Jéhovah ne se retiendra nullement de punir.” — Nahum 1:2, 3.

31. Nullement. Quant aux conséquences, elles sont bien connues: maladies vénériennes, grossesses non désirées, enfants illégitimes, avortements, ménages brisés, jalousies, querelles et meurtres.

Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.

32. Ce n’est nullement une mélodie joyeuse mais, au contraire, une complainte plutôt menaçante, car l’occupation préférée de cet insecte, l’aède, consiste à se nourrir de sang.

33. Ainsi que beaucoup d'autres représentants de l'establishment médical, enfin, Virchow ne croyait nullement à la relation établie par Semmelweis entre les dissections pratiquées par les accoucheurs et la fièvre puerpérale.

34. Il n'est nullement facile de passer d'une économie dirigée à une économie libérale, pas plus qu'il n'est facile de passer du dirigisme politique à l'ouverture démocratique.

35. Mais ils n’avaient nullement besoin d’une mise en scène attentatoire au droit, ni d’enfermer les 660 détenus dans des cages à animaux éclairées jour et nuit.

36. Mais leur pouvoir et leur pompe n’ont nullement été plus impressionnants que les paroles qu’allait prononcer le prisonnier placé devant eux. — Actes 25:22-27.

37. Il ne s’agit nullement de représentation, il s’agit de présenter ce que les choses ont à dire, c’est-à-dire de les mettre au présent.

38. Ainsi, lorsque Galilée publia ses découvertes révolutionnaires, le clergé essaya de le faire abjurer, bien qu’en réalité ce qu’il venait de découvrir ne contredisait nullement la Bible.

39. (170) En ce qui concerne les deux seuls cas où RR constitue une source d'approvisionnement unique, ces situations n'expriment nullement l'absence de position dominante de GE.

40. 359 Sixièmement, enfin, force est de constater que Mougeot ne s’est nullement distanciée de l’entente et donc des décisions prises au cours de cette réunion générale du cartel du 2 février 1995.

41. En particulier, il ne ressort nullement de la directive 1999/70 et de l’accord-cadre que la stabilité de l’emploi ait été érigée en règle de droit contraignante.

42. AZWAR (Indonésie) dit que l’État partie a signé le Code en question mais que cela n’empêche nullement les industriels de se livrer à des pratiques publicitaires illégales.

43. (L’agonie du christianisme). Ce “dogme philosophique païen” s’infiltra dans l’enseignement de la chrétienté, alors que manifestement le Christ n’y souscrivait nullement. — Matthieu 10:28; Jean 5:28, 29; 11:23, 24.

44. Parce que ces facteurs ruraux sont à l'extérieur des grands réseaux routiers, ils reēoivent # $, soit moins que le salaire minimum, et n'ont nullement droit à des avantages sociaux

45. Hamân, quant à lui, s’assoit pour boire avec le roi, nullement touché par le chagrin qui remue les nombreux Juifs et leurs amis à Suse. — Esther 3:12–4:1.

Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng vì sự đau khổ mà hắn gây ra trên nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Ê-xơ-tê 3:12–4:1.

46. 32 Et ce qui vous monte à l’esprit+ n’arrivera nullement+, en ce que vous dites : “ Devenons comme les nations, comme les familles des pays+, en servant le bois et la pierre+.

47. La Direction a répondu que l’annonce de son intention de perturber les élections «n’impliquait nullement que [ses] cadres aient reçu pour instruction d’enlever ou de tuer les personnes participant aux élections».

48. Sa décision entraîne, en effet, une sensible modification des parts de marché, notamment au préjudice des entreprises monoproductrices telle la requérante, alors qu' elles ne bénéficient nullement de la fermeture d' Alpha Steel .

49. L’Alliance nord-atlantique fait toujours office de garantie essentielle à la sécurité européenne et américaine, même si les défis qu’il nous faut relever ne se résument nullement au domaine de la sécurité.

50. En revanche, si un produit est offert, toutes autres conditions étant égales, à un prix plus avantageux qu'ailleurs, le consommateur n'est nullement tenu de s'attendre à ce que le produit le moins cher soit de qualité inférieure.