mûrir in Vietnamese

@mûrir
nội động từ
- chín
=Fruits qui mûrissent+ quả chính
- chín chắn
=Son esprit a mûri+ đầu óc anh ta đã chín chắn
- chín muồi
=Laisser mûrir cette affaire+ để việc ấy chín muồi đã
# phản nghĩa
=Avorter
ngoại động từ
- làm chín
=Le soleil mûrit les fruits+ ánh nắng làm chín quả cây
- làm chín chắn
= L'âge l'a mûri+ tuổi tác làm anh ta chín chắn hơn
- suy nghĩ chín chắn
=Mûrir un plan+ suy nghĩ chín chắn một kế hoạch
* tự động từ
- (thông tục) say rượu

Sentence patterns related to "mûrir"

1. Bananananana Tu dois être patient pour que le fruit puisse mûrir

Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

2. Les tâches ménagères aident les enfants à mûrir.

Làm việc nhà góp phần giúp con trưởng thành.

3. On va laisser mûrir un petit thon environ trois jours.

Cá ngừ nhỏ ướp khoảng 3 ngày.

4. la manière hollandaise traditionnelle d’éviscérer ou d’étêter, de saumurer et de faire mûrir.

5. Un fruit met du temps à mûrir, mais il vaut la peine d’attendre.

Trái cây cần thời gian để chín, và chờ đợi đến lúc đó là điều đáng công.

6. VOICI un bâton qui a fait éclore des fleurs et mûrir des amandes.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

7. Elle raconte : « J’ai eu un fort témoignage tôt dans la vie en raison de difficultés qui m’ont aidée spirituellement à mûrir rapidement. »

Bà nói: “Tôi đã có một chứng ngôn vững mạnh từ sớm trong cuộc đời của mình nhờ những thử thách đã giúp tôi chín chắn về mặt thuộc linh một cách nhanh chóng.”

8. Quelques mois plus tôt, il a labouré et ensemencé ses champs, puis a surveillé attentivement l’apparition des premières pousses et s’est ensuite réjoui de voir les céréales mûrir.

Ông chăm chút khi hạt giống nảy mầm, rồi xuất hiện những chiếc lá đầu tiên, và vui mừng khi cây lên tươi tốt.

9. Pendant que Joseph commençait à mûrir, ses sentiments envers Dieu étaient « profonds et souvent poignants5 », cependant, les idées religieuses contradictoires enseignées par les prédicateurs de l’époque le plongeaient dans la confusion.

Khi Joseph bắt đầu trưởng thành, những cảm nghĩ của ông đối với Thượng Đế “thì sâu xa và thường buốt nhói,”5 nhưng tâm trí ông băn khoăn trước những ý tưởng mâu thuẫn về tôn giáo được các mục sư giảng dạy trong thời kỳ của ông.

10. Le fait qu’à la Pentecôte on présentait à Jéhovah deux pains, confectionnés avec du grain qui venait de mûrir, indique que l’accomplissement ne concernerait pas qu’une seule personne.

11. Les morceaux issus de la cuisse et de l’aloyau, qui conviennent particulièrement pour les biftecks et les pièces à poêler, doivent mûrir sur l’os pendant minimum trois semaines, en excluant toutefois la maturation sous vide.

12. Il connaît le nombre d’années dont les agaves ont besoin pour mûrir, l’expérience des hommes qui les ont taillés un à un, la cuisson pendant des heures, voire des jours, à feu doux.