mélancolique in Vietnamese

@mélancolique
tính từ
- u sầu, sầu muộn
=Chant mélancolique+ khúc hát u sầu
# phản nghĩa
=Allègre, gai
danh từ
- người u sầu, người sầu muộ

Sentence patterns related to "mélancolique"

1. Cela le contraria beaucoup et le rendit mélancolique.

Điều này khiến ông bất an và buồn bực trong lòng rất nhiều.

2. Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.

3. Je refuse de laisser un monarque espagnol mélancolique, et surtout catholique, obtenir la vie éternelle!

Ta sẽ không có 1 số vua Tây Ban Nha u sầu 1 người công giáo, giành được cuộc sống bất diệt!

4. Afin d’accentuer encore ce style, les chanteurs emploient de séduisants “glissando”, ce qui ajoute une note mélancolique.

5. Certains pensent que ce terme est apparenté à une racine verbale hébraïque signifiant “ devenir faible, tomber malade ”, ce qui évoque une mélodie triste et mélancolique.

6. Elle est là pour guider le maladif et triste Andrew Largeman hors de son état dépressif et mélancolique avec la joie enfantine caractéristique des Fées délurées.

7. La Gavotte et la Gigue de la Suite no 2, bien qu'appartenant aux mouvements traditionnels de la suite, Reger rompt cependant cette forme avec un Largo, qui évoque un soliloque mélancolique.

8. Martha Coray, habitante de Nauvoo, était présente lors d’un discours pendant lequel elle vit le prophète étendre la main vers le temple et dire d’une voix mélancolique : « Si c’est... la volonté de Dieu que je vive assez longtemps pour contempler ce temple achevé des fondations jusqu’à la pierre de faîte, je dirai : ‘Ô Seigneur, c’est assez.

Một cư dân ở Nauvoo là Martha Coray có mặt trong một cuộc nói chuyện mà bà thấy Vị Tiên Tri dang tay ông hướng đến ngôi đền thờ và nói với một giọng buồn rầu: “Nếu là ý muốn của Thượng Đế để cho tôi có thể sống để nhìn thấy ngôi đền thờ hoàn tất và hoàn thành từ nền móng đến viên đá đỉnh, thì tôi sẽ nói: ‘Hỡi Chúa, vậy là đủ rồi.

9. Tour à tour comique, mélancolique, méditatif et fantaisiste, le spectacle écrit par son ami de longue date David Warrack contient des chansons de style classique aussi bien que populaire, et dont le succès au Canada mène à l'enregistrement d'un DC et à des demandes de tournées à l'étranger.

10. Dès les premières mesures, nous tombons sous le charme de cette oeuvre qui succède à “The bitter and the Sweet” (CD pour lequel le groupe a recu en 2006 le prix allemand de la critique du disque). Le titre phare avec ses accords cools de fender-rhodes et une belle mélodie mélancolique ainsi que les dix morceaux suivants nous entrainent dans une logique thématique et musicale qui toujours et encore boucle une boucle de facon naturelle et élégante.