mystérieux in Vietnamese

@mystérieux
tính từ
- huyền bí, thần bí
=Influences mystérieuses+ ảnh hưởng huyền bí
- bí ẩn, bí hiểm
=Homme mystérieux+ người bí hiểm
=Histoire mystérieuse+ chuyện bí ẩn
# phản nghĩa
=Clair; évident; connu; public; révélé
danh từ giống đực
- điều huyền bí, cái thần bí

Sentence patterns related to "mystérieux"

1. Puis, s'est pointé un mystérieux inconnu

Ngày kia người lạ mặt bí ẩn Bước chân vào thị trấn

2. Un être mystérieux fait son apparition.

Một kẻ bí ẩn đã ra tay?

3. Ça sonne mieux, plus mystérieux, plus menaçant

4. Ça fait plus mystérieux, plus menaçant, l'allitération.

5. Ouais, puis sauvé par un mystérieux justicier.

Phải và rồi được cứu bởi một gã nổi loạn bí ẩn.

6. mystérieux, altier, - Il ne vous sera alors pas difficile

7. Tout cet endroit a quelque chose de mystérieux.

Toàn bộ nơi này bao trùm một bầu không khí bí ấn.

8. Ce sont des fakirs très mystérieux et particulièrement puissants.

9. L'Homme Mystérieux au Beau Costume Qui Sait Des Choses.

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

10. Lel mystérieux et enivrant, tu déverses des extases dans notre coeur

11. Messieurs, c'est John Nash, le mystérieux génie de Virginie-Occidentale.

Quý vị, hãy gặp John Nash, thiên tài bí ẩn đến tử tây Virginia

12. C' est un art mystérieux qui s' appelle l' enfleurage

13. En eux-mêmes, ces ressorts ne sont pas bien mystérieux.

Bản thân chúng không phải là quá bí ẩn.

14. de l'univers entier, - Oui! L'amour! mystérieux, altier, tourment et délice du cœur.

15. Un père et sa fille séparés d'un vélo par un mur mystérieux.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

16. C'est parce que l'amour reste aussi protond et mystérieux aujourd'hui qu'à l'ëpoque.

Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

17. D'autres suggestions sur comment débarrasser Bonnie du mystérieux mal dont elle est victime?

Có gợi ý nào khác trong việc giải thoát Bonnie khỏi nỗi đau bí ẩn ấy không Ric?

18. Il s'avère que ce mystérieux hackeur n'opère que depuis trois ou quatre mois.

19. Il y a 25 ans, la lune était encore un astre bien mystérieux pour beaucoup.

20. C'est mystérieux au point d'en perdre presque toute signification, mais cela sonne juste et familier, non ?

21. Ton mystérieux pont de la vallée est une copie directe de notre vecteur de parallaxe.

22. C'est mystérieux au point d'en perdre presque toute signification, mais cela sonne juste et familier, non?

23. Libérez votre côté séducteur avec le doux parfum mystérieux de Downy Simples plaisirs® Séduction d’orchidée.

24. Le long de tourbières plates, de rivages naturels, des versants escarpés du ruisseau et d'aulnes mystérieux et peuplés d'elfes.

25. Est-ce que c'est une condition nécessaire pour être druide que tout doit avoir l'air si mystérieux?

26. Mais j'espère l'avoir prononcé avec assez de conviction pour vous convaincre de son côté mystérieux et séduisant.

27. Quand un mystérieux groupe de soldats attaque La Baleine de Glaise, elle protège Chakuro de leurs tirs et meurt.

28. Je sais que je me suis fait beaucoup d'argent par moi-même, mais être courtisée par un mystérieux inconnu?

29. La laque maintient les poils de la tarentule, vos spores mystérieux et des particules, ce qui suggère un gros trafic.

Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

30. Le prophète Daniel a donné l’interprétation de ce rêve mystérieux d’une image immense de forme humaine (Daniel 2:36-43).

Nhà tiên tri Đa-ni-ên biện giải giấc mơ huyền bí này về một pho tượng khổng lồ tạc hình người.

31. Elle préside le club de recherches occultes, et elle est appelée « la sorcière de l'école » à cause de son air mystérieux.

Cô là Hội trưởng Câu lạc bộ Nghiên cứu Những điều huyền bí của trường, và được mọi người gọi là "Phù thủy trường học" do bầu không khí huyền bí tỏa ra xung quanh.

32. C’est pourquoi, dans la vision apocalyptique donnée à l’apôtre Jean, l’Agneau de Dieu brisa d’autres sceaux du rouleau mystérieux.

33. Comme on vient de le voir, les esprits méchants sont souvent à l’origine de phénomènes mystérieux et effrayants (voix, coups frappés, ombres).

30 Khi hiểu ra rằng các ác thần thường khiến cho người ta nghe hoặc thấy những hiện tượng lạ lùng và khiếp đảm như tiếng nói, hình bóng chập chờn mà không biết nguồn gốc do đâu, chúng ta phải cương quyết đề phòng hầu khỏi bị lường gạt.

34. Le livre de la Révélation, ou Apocalypse, parle d’une grande prostituée symbolique portant le nom mystérieux de “Babylone la Grande”.

35. Certains décrivent ce «siècle mystérieux» comme un temps de guerre intestines alors que diverses chefferies étaient en compétition pour l'hégémonie sur Kyūshū et Honshū .

"Thế kỷ huyền bí" đó còn được mô tả như một giai đoạn mà các cuộc chiến tranh tương tàn giữa các thủ lĩnh bộ lạc diễn ra để giành quyền kiểm soát Kyushu và Honshu.

36. Loin de désigner un des membres mystérieux d’une Trinité, le terme “Fils” doit ici être pris au sens littéral et indiquer un lien naturel.

Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

37. Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

38. Le mystérieux bruit que Penzias et Wilson écoutaient se révéla être le plus ancien son et le plus important que personne d'autre n'avait jamais entendu.

39. Pour moi, ce morceau est une ode à la voix parce que c'est mystérieux -- comme nous le voyons -- c'est assez spontané, et c'est primal.

Với tôi, tác phẩm này là bài tụng ca giọng hát bởi vì nó bí ẩn -- như ta thấy đấy -- nó khá là bột phát, và nó ban sơ.

40. Ce qu'ils font dans la canopée des forêts de séquoias, bien au-dessus du niveau de la mer, ou comment ils sont arrivés là, est complètement mystérieux.

41. La mission Cassini a été prolongée avec des missions prévues pour 2012 et 2015, ainsi l'équipe espère pouvoir mieux comprendre le mystérieux climat hivernal de l'une des lunes les plus intéressantes de Saturne.

42. (...) En sorcellerie, l’usage des drogues, faibles ou puissantes, était généralement accompagné d’incantations et d’évocations des forces occultes, avec l’emploi de fétiches, (...) afin d’impressionner le patient par les moyens et le pouvoir mystérieux du sorcier.”

Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

43. Elle est célèbre pour sa forteresse, son église paroissiale, sa cathédrale mais aussi pour le mystérieux et fascinant comte Cagliostro, alchimiste qui mourut en 1795 dans la forteresse où il était emprisonné.

44. Son intellect a la succion duale, puissante comme un cyclone, d'un d'aspirateur Dyson Motorhead et c'est cet énorme appétit pour les mystérieux tissus connectifs de l'esthétique et de l'information qui le mettent à part.

45. Esprit créateur, mystérieux artisan du Royaume, par la force de tes saints dons aide l'Eglise à franchir avec courage le seuil du nouveau millénaire, pour porter aux générations qui viennent la lumière de la Parole qui sauve.

46. Au-delà de que pour le centre médiéval qui conserve ancore les édifices romans: Pieve, Cathédrale et Torre Campanaire, San Leo est célèbre surtout comme lieu dans lequel il fut emprisonné et en suite il mourut le mystérieux alchimiste, le Conte de Cagliostro.

47. Par exemple, on lisait que “les chercheurs restent confondus devant les mystérieux mécanismes chimiques qui permettent à des gènes cellulaires précis de se grouper ou de se séparer et de présenter une activité qui diffère en fonction des circonstances”.

48. De fait, un Allemand bien intentionné qui avait envoyé à une dame de l’aristocratie un paquet contenant du savon italien avait jugé utile de joindre le mode d’emploi de ce mystérieux produit ! Et pourtant, on était déjà en 1672 !

49. On y effectue de la main des signaux mystérieux (du moins pour le néophyte), des messages codés défilent à un rythme effréné sur des téléscripteurs et des courtiers rivalisent de puissance vocale pour se faire entendre au milieu du brouhaha.

50. Éclectique et mystérieux, irrésistiblement direct, Antonio Banderas est l’un des acteurs les plus populaires du moment grâce à la réputation qu’il s’est forgée au fil des rôles qu’il a interprétés au cinéma et à la télévision, et même au théâtre. Et les spectateurs de tous âges en redemandent.