mystique in Vietnamese

@mystique
tính từ
- thần bí
# phản nghĩa
=Clair; évident; rationnel
danh từ
- người theo thuyết thần bí
- người có đầu óc thần bí, người sùng tín
* danh từ giống cái
- thần bí học
- thuật thần bí

Sentence patterns related to "mystique"

1. Je ne veux pas de croque-morts au Mystique.

2. Je les appelle " la mystique " et " la guerrière ".

Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

3. Ou m'enfermer à tout jamais dans un donjon mystique ou... me torturer.

4. Elle occupe une place essentielle dans la kabbale, la littérature mystique juive traditionnelle.

Đó là khái niệm trọng tâm trong thuyết thần bí truyền thống Do Thái, hoặc Cabala.

5. Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

6. Les peuples isolés tiennent un rôle mystique et légendaire dans notre imaginaire.

Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

7. Parallèlement à l’influence croissante du judaïsme mystique (kabbale), l’astrologie gagnait en popularité parmi les Juifs.

Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

8. 8 La littérature mystique juive postérieure, la kabbale, va même jusqu’à enseigner la réincarnation.

9. Avec le temps, leurs propos, leurs faits et gestes ont été remodelés, enjolivés et revêtus d’une aura mystique.

10. Mon frère a un engin de torture mystique dans la poitrine, et la mère de son enfant est absente.

11. Un site marécageux d’altitude mystique, marqué par les glaciers, bosselés, avec de petits lacs abritant libellules et grenouilles rousses.

12. Seuil — L'Argousin mystique gagne +3/+3 et a le vol tant qu'il y a au moins sept cartes dans votre cimetière.

13. Nous voudrions nous arrêter un moment sur cette "ascension" mystique, qui trouve dans le pèlerinage terrestre une image et un signe.

14. D’autres voient “ Dieu ” sous la forme d’une trinité mystique, d’un saint auréolé, d’un Bouddha ou d’un somptueux édifice religieux.

15. L'exposition a été inaugurée le 16 juillet sous le titre " Ernst Barlach-Jorge Rando, Mystique de la modernité : l'expressionnisme hier et aujourd'hui ".

16. Les Écritures hébraïques elles- mêmes dénoncent sans équivoque ce type de démarche mystique. — Deutéronome 13:1-5 ; 18:9-13.

Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.

17. Prétendant que le salut s’obtenait uniquement grâce au gnosticisme mystique, ou connaissance de soi, ils occultèrent la vérité de la Parole de Dieu.

18. OM, AUM: mot symbolique représentant le Brahman et utilisé comme objet de méditation; on reconnaît en lui la vibration mystique; il sert aussi de mantra.

19. Le gnosticisme mystique prospéra durant les deux premiers siècles de notre ère. Ses adeptes prétendaient détenir une connaissance ésotérique des choses divines, ou gnose.

20. C’est là la tâche essentielle de l’Eglise, couronnée par lui comme épouse mystique, telle que nous la contemplons dans la splendeur de la cuvette de l’abside.

21. Robert Stebbins explique également que “la magie mystique est la servante de la sorcellerie, (...) de l’alchimie et, dans certains cas, de la religion”.

22. Ces différences sont tout particulièrement remarquables lorsqu'on compare l'ascétisme séculier de la chrétienté occidentale et la contemplation mystique qui s'est développée en Inde.

Điều này hiển thị rõ ràng trong sự tương phản giữa chủ nghĩa khổ hạnh phát triển trong Cơ Đốc giáo phương Tây và sự chiêm nghiệm thần bí ở Ấn Độ.

23. Dans l'aria suivante, l'unité mystique de l'âme avec Dieu s'exprime par une combinaison inhabituelle de deux hautbois d'amour et un en:hautbois da caccia,.

24. Un ancien mineur vous racontera l ́histoire du sel et vous traverserez le lac souterrain sur un radeau aménagé, bercé par une musique mystique.

25. Pensant que la connaissance (gnôsis en grec) peut s’acquérir par la voie mystique, les gnostiques mélangèrent le christianisme apostat avec la philosophie grecque et le mysticisme oriental.

26. Le charme du Dalaï Lama et l’auréole de sagesse spirituelle himalayenne contribuent à façonner l’image réductrice d’un peuple mystique, sage et pacifique, broyé par un empire brutal.

27. Selon les mots du byzantiniste Louis Bréhier, « par sa forme élégante, par la profondeur du sentiment mystique et la beauté musicale des mots, l'Akathiste est unique dans la littérature byzantine ».

28. Les aventuriers en quête de leur repaire, et qui réussiront à prouver leur amitié à cette tribu mystique, pourront découvrir les secrets de leurs armures de cuir et talismans de soins.

29. Sa mystique apocalyptique sur l'imminence du retour du Mahdi, l'Imam caché, dont l’apparition est censée précipiter la destruction du monde et marquer la fin des temps, encore moins.

30. D’autres étaient attirés par la mystique, la tradition, la musique ; il en est même qui trouvaient utile la peur de la damnation, les souffrances éternelles en enfer — croyance pourtant dénuée de fondement biblique.

Những người khác thì thích bầu không khí huyền bí, lễ hội và nghi thức truyền thống, cũng như âm nhạc. Một số người thậm chí nghĩ rằng giáo lý hỏa ngục giúp họ tránh làm ác. Kinh Thánh không hề dạy giáo lý này.

31. Cela remonte aux Scholastiques et aux Anciens que tout peut être compris sur 4 niveaux : le niveau littéral, le niveau métaphorique ou poétique, le niveau politique ou éthique, et, enfin, le niveau mystique parfois appelé le niveau anagogique.

32. Les paroles de l'Apôtre Paul, qui ont retenti au cours de cette célébration oecuménique, ont eu un écho singulier dans l'activité et dans l'expérience mystique de sainte Brigitte de Suède, dont nous commémorons le VII centenaire de la naissance.

33. Selon l’Encyclopédie de la religion (angl.), “l’élément le plus important du symbolisme religieux celte est probablement le chiffre trois; le sens mystique attaché au chiffre trois est presque universel, mais il semble qu’il ait été particulièrement fort et présent chez les Celtes”.

34. Dans l’Église, corps mystique du Christ, cette réciprocité se vérifie : la communauté ne cesse de faire pénitence et d’invoquer le pardon des péchés de ses enfants, mais elle se réjouit aussi constamment et exulte pour les témoignages de vertu et de charité qui adviennent en son sein.

35. Au fin fond de l'Amérique rurale, les Américains qui vivent ancrés au milieu d'immenses plaines, isolés du monde extérieur, expriment depuis des générations leur besoin de communauté et d'identité mystique en se réunissant en nombre dans des églises et sous des chapiteaux pour écouter de grands discours de charlatans charismatiques.

36. Comme l’a relevé Theology Today, d’autres encore voient en Jésus “ un cynique, un sage errant ou un paysan mystique ; un chef de communauté, un poète hippie bousculant l’ordre établi, ou un agent provocateur habile qui propage ouvertement ses idées à travers les villages pauvres, bouillonnants, socialement explosifs du fond de la Palestine ”.

Và như tạp chí thần học Theology Today ghi, những người khác nữa thì xem Chúa Giê-su như “một người hay chỉ trích, một nhà hiền triết lang thang hoặc một người nông dân thần bí; một nhà tổ chức cộng đồng, một nhà thơ híp-pi chỉ trích trật tự xã hội, hoặc một kẻ khôn khéo kích thích quần chúng, công khai phát biểu ý kiến của mình khi đi qua những ngôi làng lạc hậu ở Pha-lê-tin lúc nào cũng náo động, nghèo khổ và bất ổn về mặt xã hội”.

37. Dans des nombreux cas, comme par ailleurs au Mexique, l'effervescence se transforme en fanatisme, le nom de Marcos prend une forme mystique et le culte à la célébrité se transforme dans un couteau à double tranchant pour le Délégué Zéro : si le rang se grossit, ça distrait parfois l'attention sur le message politique anticapitaliste.

38. Au Burgerbad de Loèche-les-Bains, lorsque durant des instants magiques, de légers nuages de vapeur s'échappent des sources chaudes, de mystérieux effets de lumière éclairent l'obscurité de la nuit, des sons musicaux urbains se lient au clapotis de l'eau et les amuse-gueule et boissons du hot pot vivifient vos sens, alors ça y est: Aqua Mystica - Profiter des bains thermaux dans une atmosphère mystique.

39. Au cours d’une émission télévisée sur les télévangélistes, Marshall Frady, correspondant de la chaîne ABC, a déclaré: “Comme beaucoup le remarquent maintenant, le moins qu’on puisse dire c’est qu’avec tout l’apparat qui accompagne le télévangélisme, on est bien loin de la simplicité originelle de ce jeune mystique exalté de Galilée qui, il y a deux mille ans, sans propriété ni conseil d’administration, parcourait péniblement une région poussiéreuse pour enseigner.”

40. Une telle connaissance toute aimante dont le divin Sauveur nous a poursuivis dès le premier instant de son Incarnation dépasse l'effort le plus ardent de tout esprit humain: par la vision bienheureuse dont il jouissait déjà, à peine conçu dans le sein de sa divine Mère, il se rend constamment et perpétuellement présents tous les membres de son Corps mystique, et il les embrasse de son amour rédempteur.

41. Tout comme l’ancienne Babylone, assise sur les eaux de l’Euphrate, devint la “mère” du système religieux mystique qui s’est étendu sur toute la terre à partir de cette ville, de même “Babylone la Grande” représente aujourd’hui l’empire mondial de la fausse religion qui exerce une domination spirituelle sur “des peuples et des foules et des nations et des langues”, et ce pour leur malheur (Révélation 17:1, 5, 15).

42. Il n'y a pas beaucoup de place pour les deux dans les marécages paludéens des Asmat ou dans les vents glacials du Tibet, mais ils ont, néanmoins, à travers le temps et les rituels, fabriqué une mystique traditionnelle de la Terre qui n'est pas basée sur le fait d'en être volontairement proche, mais basée sur une intuition beaucoup plus subtile: le fait que la Terre en elle- même ne puisse exister que par le biais de la conscience humaine.

Không có nhiều chỗ cho cả 2 ở trong những đầm lầy sốt rét vùng Asmat trong những cơn gió rét vùng Tibet, qua thời gian và những nghi lễ, họ tạo ra sự thần bí truyền thống của Trái Đất nền tảng của những thần bí này không phải là sự tồn tại của con người gắn với nó, mà ở một mức độ nhận thức tinh vi hơn: rằng bản thân Trái Đất chỉ có thể tồn tại Khi nó tồn tại trong nhận thức của con người.

43. Il n'y a pas beaucoup de place pour les deux dans les marécages paludéens des Asmat ou dans les vents glacials du Tibet, mais ils ont, néanmoins, à travers le temps et les rituels, fabriqué une mystique traditionnelle de la Terre qui n'est pas basée sur le fait d'en être volontairement proche, mais basée sur une intuition beaucoup plus subtile : le fait que la Terre en elle-même ne puisse exister que par le biais de la conscience humaine.

Không có nhiều chỗ cho cả 2 ở trong những đầm lầy sốt rét vùng Asmat trong những cơn gió rét vùng Tibet, qua thời gian và những nghi lễ, họ tạo ra sự thần bí truyền thống của Trái Đất nền tảng của những thần bí này không phải là sự tồn tại của con người gắn với nó, mà ở một mức độ nhận thức tinh vi hơn: rằng bản thân Trái Đất chỉ có thể tồn tại Khi nó tồn tại trong nhận thức của con người.

44. La forme de vie contemplative, que vous avez reçue des mains de saint Dominique sous la forme de la clôture, vous place, comme membres vivants et vitaux, au cœur du corps mystique du Seigneur, qui est l’Eglise; et de même que le cœur fait circuler le sang et tient en vie le corps entier, votre existence cachée avec le Christ, tissée de travail et de prière, contribue à soutenir l’Eglise, instrument de salut pour chaque homme que le Seigneur a racheté par son Sang.