mythologie in Vietnamese

@mythologie
* danh từ giống cái
- huyền thoại
=La mythologie grecque+ huyền thoại Hy Lạp
- huyền thoại học

Sentence patterns related to "mythologie"

1. Voici la mythologie du gymnosophiste.

2. Je parle de mythologie.

Tôi đang kể chuyện thần thoại, ông Ipkiss.

3. Son rôle dans la mythologie nordique n'est pas clair.

Vai trò của họ trong thần thoại Bắc Âu không rõ.

4. Les limbes sont inspirés de la mythologie grecque.

Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

5. C' est une anthologie de Buenos Aires... une mythologie

6. Et la mythologie n'est pas rentable, enfin, jusqu'à maintenant.

Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

7. 17 Selon la mythologie aztèque, quatre mondes se sont succédé.

8. Voilà qui tranche nettement avec les héros de la mythologie antique !

9. Ils pourraient être des créatures sur la mythologie nordique.

Họ có thể là những sinh vật ra của thần thoại Bắc.

10. L’apôtre Pierre ne croyait pas aux dieux de la mythologie.

Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

11. La mythologie grecque était communément acceptée, et la divination monnaie courante.

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

12. Dans la mythologie balte, la lune était un homme, le mari du soleil.

Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

13. Dans la mythologie grecque, la destinée de l’homme était représentée par trois déesses, les Moires.

14. La mythologie grecque parle d’une autre créature suprahumaine: Héraclès (ou Hercule).

15. Dans la mythologie japonaise, l'aburaage est l'aliment favori de Kitsune et d'Inari.

16. La mythologie aztèque parle d’un monde ancien peuplé de géants et fait mention d’un déluge.

17. La mythologie islamique se développe après la mythologie juive et partage certaines de ses histoires, par exemple, un récit de la création en six périodes, la légende d'Abraham et les histoires de Moïse et des Israélites.

18. Désormais, ils étaient entourés de gens qui adoraient des dieux et des déesses de la mythologie.

Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

19. Dans la mythologie égyptienne, Seth était le dieu du mal ; on le représentait “ sous les traits d’un animal fantastique, au museau grêle et recourbé avec des oreilles droites coupées carrément et une queue raide et fourchue ”. — Mythologie générale.

Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

20. Esculape était appelé le dieu de Pergame, et la mythologie en rapport avec son culte rappelle la religion babylonienne.

21. Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a fait

22. La mythologie grecque (et d’autres) évoque une époque où des dieux et des demi-dieux côtoyaient les humains.

23. Dans la mythologie grecque, Zeus était le maître des dieux, et son fils Hermès était connu pour son éloquence.

Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

24. Les constellations dans le ciel constituent La Plus Grande Histoire Jamais Dite et parmi ces constellations sont les dieux anthropomorpiques de la mythologie...

25. Beaucoup d’entre elles trouvent leur origine dans la philosophie et la mythologie antiques ou dans une mauvaise connaissance de la Bible.

Nhiều giáo lý sai lầm như thế bắt nguồn từ triết lý và thần thoại cổ xưa hoặc từ sự nghiên cứu nông cạn về Kinh Thánh.

26. “La ressemblance frappante entre le système chaldéen et la mythologie classique [essentiellement les mythologies grecque et romaine] semble devoir mériter une attention toute particulière.

“Sự giống hệt giữa hệ thống người Canh-đê và hệ thống thần thoại cổ xưa [đặc biệt là của người Hy Lạp và người La Mã] hình như đáng được lưu ý nhiều hơn cả.

27. Faut- il le craindre, ou bien refuser de croire à son existence parce qu’elle relèverait de la superstition, de la mythologie ?

Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

28. En Europe du Nord, la mythologie grecque n’a jamais eu le même effet sur les arts visuels, mais ses effets ont été évidents sur la littérature.

Ở phía bắc châu Âu, thần thoại Hy Lạp chưa bao giờ có một vai trò tương tự trong các nghệ thuật hình ảnh, nhưng ảnh hưởng của nó rất rõ ràng trong văn học.

29. Et c'est un peu une vue à la Zeitgeist à ce niveau de la mythologie courante du monde au cours des deux derniers mois.

30. Le Kalevala est une épopée composée au XIXe siècle par Elias Lönnrot, folkloriste et médecin, sur la base de poésies populaires de la mythologie finnoise transmises oralement.

31. Au cours du temps, le héros avestique Yima Xšaēta devint Jamshid, le Shah régnant sur le monde de la légende et de la mythologie perse.

Trong một thời gian, một người anh hùng xứ Avesta là Yima Xšaēta trở thành Shāh Jamshid trị vì cả thế giới, theo truyền thuyết và thần thoại của dân tộc Ba Tư.

32. Le poète se réfère à la mythologie classique : Diane, la déesse de la chasse (soprano), Endymion (ténor), Pan (basse) et Palès (soprano) louent les princes chrétiens.

33. Contrairement à ce que Corbyn prétend, ses partisans ne sont pas particulièrement rapides à condamner l'antisémitisme et plusieurs de ses acolytes autoproclamés se font un devoir de propager cette mythologie antisémite.

34. La mythologie grecque rapporte, dans L'Iliade, qu'Achille sacrifie quatre chevaux sur le bûcher funéraire où son ami Patrocle se consume, afin qu'ils puissent le guider vers le royaume d'Hadès.

Thần thoại Hy lạp cũng có chi tiết Achilles đã hiến sinh bốn con ngựa cái để lập dàn thiêu trong lễ tang Patrocle, với hy vọng bốn con ngựa đó sẽ đưa người bạn thân của mình vào vương quốc của Hades (thần cai quản bóng tối).

35. Les fouilleurs de l’entourage de Marinatos l'ont nommée « rue des Telchines », en raison de l'atelier de métallurgie présent dans une de ses maisons, d'après les Telchines de la mythologie grecque, qui travaillaient le métal.

36. La mythologie attribue la création de l’univers matériel à une cause, un principe, un Être suprême — Brahman ou Brahm, que l’on symbolise par la syllabe sacrée OM, ou AUM.

37. Dans la mythologie grecque, Zeus plaça son fils Héraclès, né de son union avec la mortelle Alcmène, sur le sein de son épouse Héra lorsqu'elle était endormie afin que le bébé devienne immortel en buvant son lait divin.

Trong Thần thoại Hy Lạp, thần Zeus đã đặt cậu con trai mới sinh với một người phụ nữ bình thường-Alcmene của mình là Hercules lên trên bầu vú của Hera khi bà đang ngủ, nhờ thế cậu bé bú được dòng sữa thần thánh của bà và trở thành bất tử.

38. Dans ce domaine, quel groupe de croyants a rejeté les mensonges qui tirent leur origine de la mythologie de l’Antiquité et de la philosophie grecque, et dont la plupart des religions sont imprégnées?

Về phương diện này, nhóm tín đồ nào loại bỏ những giáo lý sai lầm bắt nguồn từ chuyện thần thoại xa xưa và từ triết lý Hy-lạp đã ăn sâu vào hầu hết các tôn giáo?

39. Afin de cautionner le racisme et la mythologie Blut und Boden du national-socialisme, il dut modifier peu à peu à partir de 1933 ses théories politiques développées durant la période de Weimar.

40. Mais elles sont en grande partie explicables par des influences directes ou indirectes de la Mythologie de Fulgence, et leur pouvoir de conviction est en partie accueilli avec scepticisme, du point de vue narratologique.

41. De nombreux biblistes cherchent à démontrer que le terme hébreu est un mot emprunté au sumérien et à l’akkadien anciens, et qu’il dérive du nom donné dans la mythologie à un démon femelle de l’air (Lilitou).

42. Eh bien, lui et ceux de sa famille se sont défaits du symbole phallique, ils ont débarrassé leur maison des idoles et des images de la mythologie hindouiste et ils viennent maintenant aux réunions de la Salle du Royaume.

43. Néanmoins, ces chefs-d’œuvre n’élevèrent pas la spiritualité des Athéniens, car, d’après la mythologie grecque, les dieux et les déesses auxquels ces bâtiments étaient dédiés s’adonnaient à tous les actes immoraux et criminels courants chez les humains.

44. Bien que les Grecs aient identifié l’Artémis d’Éphèse à la leur, la divinité d’Éphèse, qui était vénérée dans des villes de toute l’Asie Mineure, n’a pour ainsi dire aucun rapport avec la déesse grecque de la mythologie classique (Ac 19:27).

45. Que ce soit enchaîné à une roue en feu, changé en araignée, ou avoir le foie dévoré vivant par un aigle, la mythologie grecque regorge d'histoires dans lesquelles les dieux infligent des souffrances atroces aux mortels qui les ont offensés.

Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.

46. Erik Routley abonde dans le même sens, car il écrit que “la mythologie naturiste, étroitement apparentée au culte de la fécondité (...) et adoptée par les peuples civilisés, a produit le noël concernant ‘le houx et le lierre’”.

47. Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoĩ), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgố), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier les personnes qui les regardent.

48. Avec la redécouverte de l’Antiquité classique pendant la Renaissance, la poésie d’Ovide a beaucoup influencé l’imagination des poètes et des artistes et est restée une influence fondamentale sur la diffusion et la perception de la mythologie grecque pendant de nombreux siècles.

49. Certains disques ont un thème général ou un fil conducteur, faisant d'eux des albums-concept : les fêtes traditionnelles tout au long de l'année avec Almanach (1976) ; le compagnonnage avec L'Extraordinaire Tour de France d'Adélard Rousseau (1978) ; la mythologie des animaux avec Le Bestiaire (1979).

50. La mythologie grecque représentait la maîtrise de la destinée humaine par trois déesses : Clotho (la fileuse) qui filait le fil de la vie ; Lachésis (celle qui distribue le lot de chacun) qui déterminait la longueur de la vie ; et Atropos (l’inflexible) qui tranchait la vie quand le temps était expiré.