mesurable in Vietnamese

@mesurable
* tính từ
- đo được
=Grandeur mesurable+ đại lượng đo được

Sentence patterns related to "mesurable"

1. La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

2. Ce procédé se caractérise en ce qu'une partie mesurable desdites particules est capable de se déposer.

3. L’homme qui cherche à exister de manière uniquement positiviste, dans ce qui est calculable et mesurable, finit par être étouffé.

4. Le transfert de vapeur d'eau se matérialise par un déplacement continu, facilement mesurable, superposé au mouvement Brownien habituel des particules.

5. D’aucuns s’abritent derrière l’alternative philosophique responsabilité/ innocence collective pour se soustraire à la question de la culpabilité réelle et mesurable.

6. «mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique», toutes les actions qui, normalement, donnent lieu à une amélioration vérifiable et mesurable ou estimable de l'efficacité énergétique;

7. L'effet de la solubilité des bromure et chlorure d'argent déjà mesurable analytiquement est éliminé avec succès par saturation préalable avec les sels d'argent correspondants.

8. Par exemple, si la balise d'annonce de l'éditeur est placée au sein d'un cadre iFrame interdomaine, sa visibilité risque de ne pas être mesurable.

9. Nul ne peut déterminer dans quelle mesure les accroissements de productivité des dernières années proviennent de l’asphyxie du capital humain, puisque ce facteur n'est pas mesurable.

10. «programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique», des activités qui sont axées sur des groupes de clients finals et qui donnent normalement lieu à une amélioration vérifiable et mesurable ou estimable de l'efficacité énergétique;

11. L'équipe de Hall commence à envisager la fatigue comme la cause la plus probable des deux accidents et entreprend des recherches supplémentaires sur la fatigue mesurable sur le revêtement de l'avion.

12. «programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique», activités qui sont axées sur des groupes de clients finals et qui donnent normalement lieu à une amélioration vérifiable et mesurable ou estimable de l'efficacité énergétique;

13. programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique, des activités qui sont axées sur des groupes de clients finals et qui donnent normalement lieu à une amélioration vérifiable et mesurable ou estimable de l'efficacité énergétique

14. Dans la mesure du possible, mais surtout lorsqu'il s'agit d'essais où l'effet du produit n'est pas objectivement mesurable, il faut avoir recours à des essais contrôlés réalisés suivant la méthode double blind (double insu).

15. Selon la présente invention, un effet mesurable par spectroscopie est produit du fait que la conformation de l'ion de potassium se modifie fortement par complexion de l'ion de potassium dans un peptolide-ionophore macrocyclique marqué par fluorescence.

16. La phénoxybenzamine a aussi inhibé la libération d'aldostérone à une concentration de 100 μM. Les antagonistes des récepteurs adrénergiques-alpha1 appartenant à d'autres classes chimiques n'ont pas eu d'effet mesurable sur la libération d'aldostérone des cellules corticosurrénales in vitro.

17. Elles devraient être placées suffisamment loin de la paroi avant et de la paroi arrière de celui-ci pour donner une image mesurable, exempte de distorsion par effet grand angle, dans la zone hachurée représentée à la figure A#.#a

18. De plus, on pourrait améliorer la clarté et le caractère mesurable du résultat stratégique cité ci-dessous ainsi que d'un deuxième résultat stratégique similaire, « Protéger les Canadiens contre les risques évitables pour la santé liés à la salubrité des aliments ou à la transmission des maladies animales aux humains.

19. L'étalonnage à deux ou plusieurs niveaux, avec par exemple un étalonnage supplémentaire à un niveau deux fois supérieur au LCL cible, fournit un LCL de secours lorsque le niveau cible n'est pas mesurable et permet habituellement une estimation plus exacte d'une gamme plus étendue de teneurs en résidus.

20. En l’état actuel des choses, aucune étude contrôlée ne permet néanmoins d’attester une efficacité mesurable de ces produits dans la prévention de la coccidiose et de l’histomonose, et, à ce jour, il n’a été introduit aucune demande d’autorisation et d’évaluation par l’EFSA au titre du règlement (CE) n° 1831/2003.

21. L'acceptabilité de l'utilisation des boues est influencée par la qualité mesurable des produits alimentaires mais elle dépend surtout de la confiance de la population, en général, à l'égard de l'utilisation des boues en agriculture et de la capacité du système de traitement des eaux usées à fournir des éléments fertilisants non polluants.

22. «service énergétique», le bénéfice physique, l'utilité ou le bien résultant de la combinaison d'une énergie avec une technologie à bon rendement énergétique ou avec une action, qui peut comprendre les activités d'exploitation, d'entretien et de contrôle nécessaires à la prestation du service, qui est fourni sur la base d'un contrat et dont il est démontré que, dans des circonstances normales, il donne lieu ou à une amélioration vérifiable et mesurable ou estimable de l'efficacité énergétique ou des économies d'énergie primaire;

23. En 1924, PIGOU, mais plus tard également, en 1960, un autre économiste anglais, COASE, ont développé des théories sur la manière dont les coûts des effets externes, positifs et négatifs, peuvent bel et bien être compensés, dans le fonctionnement du marché, par la fixation d'un prix, sous la forme de subventions et de redevances pour le premier et, pour le second, par le biais de titres de propriété négociables, tout en respectant des conditions strictes (coûts de transaction faibles ou nuls, dommage mesurable et parties prenantes en nombre réduit).

24. L'invention concerne un appareil de mesure destiné à la mesure de structures (9) sur un substrat transparent (8), comprenant un dispositif à éclairage incident (10, 13), un dispositif de représentation d'image (10) et un dispositif détecteur (14) pour les structures représentées (9), ainsi qu'une table de mesure destinée au positionnement du substrat (8), déplaçable perpendiculairement, de façon mesurable par interférométrie (7), par rapport à l'axe optique (11) du dispositif de représentation (10), caractérisé en ce que la table de mesure (4) est réalisée sous la forme d'un cadre ouvert ayant un bord de positionnement pour le substrat (8), et en ce qu'il est prévu, sous la table de mesure (4), un dispositif d'éclairage par transmission (15, 16) dont l'axe optique affleure le dispositif à éclairage incident (10, 13).