meute in Vietnamese

@meute
* danh từ giống cái
- bầy chó săn
- (nghĩa bóng) bầy, lũ
=Une meute de créanciers+ một bầy chủ nợ

Sentence patterns related to "meute"

1. Mon peuple, ma meute!

Người của tôi, bầy của tôi!

2. Nous pourrions aussi bien être une meute de chiens sauvages.

Cùng lắm chúng tôi như là bầy chó hoang dã.

3. Mon père avait des chiens de meute.

Nhưng cha ta có chó săn.

4. La clé pour faire partie d'une meute, c'est bien le mot'meute'.

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

5. Il courait en meute dans tout le pays.

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

6. Bon pour la meute, bon pour le bedon.

7. (Rires) Nous sommes programmés pour devenir chefs de meute.

8. Je passe de la gueule du lion à la meute de loups.

9. Une meute ordinaire, peut-être, mais Marius a levé une armée surpuissante.

10. Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

11. Une meute de loups me pourchasse depuis le point de chute.

Nghe này, tôi có cả một bầy sói đuổi sau lưng tôi khi xuống máy bay, hiểu chưa?

12. La Légion est censée protéger le désert, mais c'est une meute à présent.

binh đoàn bảo vệ sa mạc lại biến thành bọn cướp của giết người

13. Tu prendras soin de la meute quand je serai partie, s'il te plait?

Để ý tới bầy của tôi khi tôi đi vắng, nhé?

14. Il va pas tarder à se pointer, certainement accompagné d'une meute de bouffeurs de nachos.

Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

15. Dans une meute, le dominant choisit l’endroit le plus chaud et le plus élevé pour dormir.

Trong bầy chó sói, con đầu đàn chọn chỗ ấm nhất, cao nhất để ngủ.

16. Il ne va pas tarder à se pointer... certainement, accompagné d' une meute de bouffeurs de nachos

Giờ hắn đang trên đường đến đây...Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu

17. J' ai été pourchassé par une meute de chiens, j' ai bougé un climatiseur par la pensée

18. Comme une meute de chiens assoiffés de sang, la foule l’a rattrapée et l’a battue à mort.

19. Cette nuit- là, une meute d’environ 25 hommes a fait irruption dans la maison des Témoins où logeaient les deux frères.

20. Un loup qui, pendant la chasse, s’est éloigné de la meute grimpera sur une hauteur et hurlera pour attirer à lui ses compagnons.

21. A vous, coccinelles et louveteaux, je demande de faire chaque jour "de votre mieux" pour croître joyeusement dans la Compagnie et la Meute, en découvrant les merveilles de la création.

22. Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin; ses palefreniers étaient ses piqueurs; le vicaire du village était son grand-aumônier.

23. Ces sordides Césars qui, tels les rats, ne trouvent courage qu' en chassant en meute, sont descendus à Brighton dans le but avoué de faire intrusion dans la vie et la propriété de ses habitants

24. Et, là, je fus poursuivi par une meute de chiens sauvages sur la jetée, et le chien de tête me mordit au derrière, ce qui m'obligeât à me rendre dans une étrange clinique Portugaise pour y recevoir une piqûre dans le derrière.

Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

25. Selon Charles IX (1550–1574), ils ont été introduits en France par Louis IX (1226–1270) qui aurait rencontré ces chiens pour la chasse au cerf originaire de Tartarie lors de sa captivité durant la septième croisade et en aurait par la suite ramené une meute en France.

Theo Vua Charles IX, (1550–1574), giống chó được cho là đã được giới thiệu tới Pháp qua Thánh Louis (tức là Vua Louis IX, 1226–1270), những người đã gặp phải những con chó săn này trong khi trở thành một tù nhân trong cuộc Thập tự chinh và sau đó đã nhận được một số con chó, đóng vai trò như một món quà.

26. La taille du territoire dépend en grande partie de la quantité de proies disponibles et de l'âge des louveteaux de la meute, et il a tendance à augmenter en taille dans les zones où la population de proies est faible ou lorsque les louveteaux atteignent l'âge de 6 mois, et ont donc les mêmes besoins nutritionnels que les adultes.

Kích thước lãnh thổ phụ thuộc phần lớn vào số lượng con mồi có sẵn và độ tuổi của con cái, có xu hướng tăng kích thước ở những khu vực có số lượng con mồi thấp hoặc khi con cái đạt đến 6 tháng tuổi, do đó có nhu cầu dinh dưỡng tương tự một con trưởng thành.

27. La ville de Mantes, assiégée par Henri II, n ́avait pour garnison que sa milice communale, mais elle se défendit vaillamment, et donna au roi de France le temps d ́accourir: alors il se livra sous les murs un combat furieux, où s ́illustra le chevalier français Guillaume des Barres: il lutta d ́abord contre Richard Cœur de Lion en combat singulier et le renversa, puis combattit longtemps seul contre une foule d ́ennemis « comme un sanglier entouré d ́une meute aboyante ».