marquer in Vietnamese

@marquer
ngoại động từ
- đánh dấu
=Marquer du linge+ đánh dấu quần áo
=Cette découverte marque une étape considérable dans l'histoire des sciences+ phát minh ấy đánh dấu một bước lớn trong lịch sử khoa học
- ghi
=Marquer ses dépenses+ ghi các món tiêu
=Marquer un but+ (thể dục thể thao) ghi một bàn thắng
- để dấu lại, để vết lại
=Marquer ses pas sur le sable+ để lại vết chân trên cát
- chỉ
=Pendule qui marque trois heures+ đồng hồ chỉ ba giờ
- làm nổi
=Robe qui marque la taille+ chiếc áo làm nổi thân hình
- (thể dục thể thao) kèm riết
=Marquer un adversaire+ kèm riết đối thủ
- biểu lộ, tỏ rõ
=Marquer sa joie+ biểu lộ niềm vui
=marquer le coup+ xem coup
=marquer le pas+ giậm chân tại chỗ (nghĩa đen) nghĩa bóng
= L'offensive marquait le pas+ cuộc tấn công giậm chân tại chỗ
=marquer les points+ (đánh bài) (đánh cờ) ghi điểm, tính điểm
nội động từ
- để lại dấu vết
=Coup qui marque+ cú đánh để lại dấu vết
=Fait qui marquera dans l'histoire+ sự việc sẽ để lại dấu vết trong lịch sử
- nổi lên, nổi tiếng
=Cet homme ne marque point+ người đó không nổi chút nào cả

Sentence patterns related to "marquer"

1. Deux coureurs vont marquer!

2. Je voulais désespérément marquer cet essai.

Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

3. Je sais marquer une conque.

4. Pour marquer une nouvelle entrée, sélectionnez le texte, cliquez dans la boîte des entrées, cliquez sur Marquer.

5. J'ignorais que Pudge allait marquer.

Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

6. Tu pourrais marquer ces versets dans tes Écritures.

Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.

7. je suis ici pour faire marquer sa pierre tombale.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

8. Tu comprends, histoire de bien marquer les esprits.

Cô biết đấy, đó là tác động cực độ để đi đến thỏa thuận.

9. » Vous pourriez inviter les élèves à marquer ce passage.)

Các anh chị em có thể muốn khuyến khích các học sinh đánh dấu cụm từ này).

10. ● Selon les prophéties, quels événements devaient marquer notre époque?

• Những biến cố nào đã được tiên tri để đánh dấu thời kỳ chúng ta hiện nay?

11. Vous pourriez inviter les élèves à marquer ce passage.)

Các anh chị em có thể muốn khuyến khích học sinh tô đậm cụm từ này).

12. 3 – Le verbe allemand «prägen» signifie littéralement «marquer de son empreinte, imprimer en relief, embosser» et, au sens figuré, «mouler, former, marquer de son empreinte, voire imprégner».

13. Sans doute même commencez- vous déjà à bien marquer votre indépendance.

14. (Vous pourriez marquer ces mots de façon distinctive dans vos Écritures.)

(Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.)

15. Je suis toujours en train de marquer les Portes

16. Nouveaux elements constitutifs monomeres pour marquer les acides nucleiques peptidiques

17. En particulier un qui a laissé Auburn marquer le touchdown final.

18. Vous pouvez également marquer des zones, pour par exemple indiquer un certain périmètre d’alarme.

19. Le recrutement est cependant faible, fluctuant sans marquer de tendance depuis 2008.

20. Suggérez aux élèves de marquer ce passage de façon distinctive dans leurs Écritures.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

21. Et il avait un besoin compulsif de le marquer, comme sa proie.

22. Pistolets [outils], ustensiles manuels adynamique pour le jardinage, fers à marquer au feu

23. Nous vous recommandons de marquer explicitement cette page comme doublon de l'URL canonique.

Bạn nên đánh dấu trang này là trang trùng lặp của URL chính tắc một cách rõ ràng.

24. Souvenez- vous cependant qu’il n’est pas toujours facile pour un garde-malade de marquer une pause.

25. Mouvement des pays non alignés: Bureau de coordination (pour marquer le soixantième anniversaire de la Nakba

26. Vous pourriez proposer aux élèves de marquer l’expression « ta prière a été exaucée » dans ce verset.)

27. Ces moraines terminales du Néoglaciaire supérieur semblent, en général, marquer l'apogée de l'extension des glaciers postpléistocènes.

28. Et ensuite de les marquer, de les coloriser afin de pouvoir les suivre dans le cerveau.

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

29. (Vous pourriez inviter les élèves à marquer cette note de bas de page.)

(Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

30. La présente invention est utilisée par exemple pour marquer et évaluer des sondes d'acide nucléique.

31. Cet article décrit un système consistant à marquer numériquement de telles données durant leur amassage.

32. Mon meurtre accidentel de Dwight nous a fait marquer trois points sur le tableau cosmique.

33. L'invention concerne une nouvelle technique qui permet de marquer $i(in vivo) des biopolymères, tels que protéines, acides nucléiques, lipides, glucides et plastiques biodégradables, par des isotopes, notamment des isotopes stables, et l'utilisation de bactéries autotrophes pour marquer des biopolymères $i(in vivo).

34. Des plaques sont installées pour marquer la désignation de lieux, de personnes et d'événements d'importance historique nationale.

35. Dans la langue écrite par contre, le point final (.) sert à marquer la fin d'une phrase.

Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

36. Vous pouvez marquer des groupes et des posts comme favoris pour les rendre plus faciles à trouver.

Bạn có thể đánh dấu nhóm và bài đăng là mục yêu thích để dễ dàng tìm thấy các nội dung đó.

37. Pour suppléer à l’absence de batteur, je frappais ou pinçais les cordes graves de ma guitare pour marquer le rythme.

38. Tu vois, l'entraineur faisait un discours... pour pas qu'on se relâche quand on voit surgir l'opportunité de marquer..

Khi huấn luyện viên đang nói... về chuyện không nên bỏ lỡ cơ hội ghi bàn...

39. Une ferrade est l'action de marquer au fer rouge les taureaux ou les chevaux, spécialement en Camargue et en Petite Camargue.

40. Le meilleur moyen d’apprendre et de te rappeler ce que tu as appris est de marquer et d’annoter les Écritures.

41. Ces composés sont donc particulièrement appropriés pour marquer et déceler des acides nucléiques et pour le séquençage d'ADN.

42. Ronse De Craene utilise un degré symbole pour marquer un staminode (étamine stérile) ou un pistillode (carpelle stérile).

43. Le Gouvernement a restreint l’accès à 100 sites Web pour marquer symboliquement les valeurs sociales que défendent les autorités .

44. Demandez aux élèves de marquer de façon distincte le passage de la maîtrise de la doctrine Actes 3:19-21.

Mời học viên đánh dấu đặc biệt Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21 để làm một đoạn giáo lý thông thạo.

45. Il est naïf de penser que la nuit de noces devrait marquer un changement radical dans l’intimité physique entre deux amoureux (...).

46. Sergueï Lavrov: Je trouve en principe amoral et contre-productif d'essayer de profiter d'une tragédie humanitaire pour marquer des points politiques.

47. Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

48. Après le match, Wszołek déclare que marquer deux buts contre la Finlande est « le meilleur moment de sa carrière ».

49. Dites à tout le monde d'abattre un agneau. Et marquer leurs portes, et leurs montants ce soir avec son sang.

Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

50. Pré-mesurer des ampoules à décanter de 125 mL, préalablement lavées à l'acide, à un volume d'environ 60 mL et marquer le niveau.