marre in Vietnamese

@marre
* phó từ
- (C'est marre) (thông tục) đủ rồi
- (En avoir marre) (thông tục) chán ngấy rồi

Sentence patterns related to "marre"

1. J'en ai marre.

Em chán ngấy chuyện đó.

2. J'en ai marre!

Tớ chán ngấy nó!

3. Marre du clown!

Đủ rồi đấy thằng hề chó chết!

4. J'en ai marre d'être malheureux.

Tôi đã chán ngấy với sự khốn khổ này rồi.

5. J'en avais marre des interdictions médicales.

Chắc tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói về những thứ tôi không thể làm rồi.

6. Et j'en ai marre d'être poursuivi.

Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

7. J'en ai marre de vos codes secrets.

Yeah, yeah, tôi quá chán ngán với mấy cái thứ bí mật rồi thì nhắn tin của các người rồi

8. J'en ai marre des interrogatoires.

Tuần này em đã có đủ chất vấn rồi.

9. J'en ai marre de tous tes chichis.

10. Je suis fatigué et j'en ai marre.

Tôi mệt mỏi và chán ngán.

11. Un jour, tu en auras marre.

Chừng nào cậu thấy chán ngán thì hãy tìm tôi.

12. Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

13. J'en ai marre de vous voir bousculer les gens.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

14. J'en ai marre de tout ce fatras.

15. Tu en as déjà marre des Gallois?

16. Les gorilles en ont marre de mes blagues.

17. J'en ai marre d'attendre de me faire tuer.

và tôi sẽ không ngồi ở đây mà chờ chết đâu

18. J'en ai marre de me cacher des brutes.

Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

19. J'en ai juste eu marre des mâles lubriques... et des...

Tôi đang chơi bời ăn nhậu và rồi...

20. J'en ai marre, de les entendre baragouiner, sans rien piger.

21. Tu n'en as pas marre de ton boulot?

Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

22. J'en ai eu marre de vivre un mensonge.

Tôi chán phải sống cùng suy nghĩ giả dối đó rồi.

23. J'en ai marre de ne manger que du riz.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

24. J'en ai marre de tes cauchemars média-parano-hallucinatoires.

25. J'en ai vraiment marre de cette école Shin- Hwa

Tôi thật chán ngấy và mệt mỏi với cái trường Shin Hwa này

26. J' en ai marre de tes cauchemars média- parano- hallucinatoires

27. En tout cas, moi, j'en ai marre de faire le bouche-trou.

28. Josette, tu ne peux pas savoir comment j'en ai marre des éclipses.

Ôi, Josette, em không biết anh chán ngán nhật thực đến mức nào đâu.

29. Et car j'avais marre de tous mes admirateurs et je voulais m'éloigner d'eux.

Và tớ đã chán ngấy mấy thằng bạn trai, và tớ cần thoát khỏi cảnh đó.

30. J'en ai tellement marre du Driller's, ça me file la gerbe.

31. Je ne peux pas la quitter parce que j'en ai marre.

Cháu không thể rời bỏ bà ấy chỉ vì cháu ốm.

32. D'après moi, il en a eu marre de sa chica, il a voulu changer.

Nếu cô hỏi tôi, Hector có một chút mệt mỏi với con ghệ già kia và muốn của lạ khác.

33. Je sais pas toi mais... j'en ai un peu marre des braquages.

Tôi không biết anh thì sao chớ tôi thì đã chán cái nghề ăn cướp ngân hàng rồi.

34. Par conséquent, si, comme moi, vous en avez marre de cet enfoiré, rassemblez vos armées.

Vì vậy nếu ai đó cũng căm thù tên khốn này, hãy tập hợp lực lượng.

35. T' en as eu marre de jouer les gratte- papiers pour la ClA?

CIA bắt anh mang nhiều bút chì quá hay sao hả?

36. Et j'appelle cette stratégie la stratégie du : « J'en ai marre de ton pied sur ma nuque ».

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

37. J'en ai marre que tu me prennes pour un bourrin qui s'intéresse qu'au fric.

38. Les gens en ont marre des vieux acteurs grimaçant devant les caméras pour qu'on les comprenne.

Khán giả đã chán ngấy những diễn viên xưa cứ nhăn nhăn nhó nhó để cho người ta hiểu mình.

39. Eh bien, sœur Sara, si vous en avez marre d'être sœur, vous pourrez toujours être fossoyeur professionnel.

40. J'en ai marre des cartes postales Particulièrement celles avec des chiens mignons et des cupidons

41. “ J’en avais souvent marre de l’école, et je voulais laisser tomber pour trouver un travail.

“Nhiều khi mình chán học đến mức chỉ muốn bỏ dở giữa chừng và đi làm.

42. J'en ai marre que tu m'asticotes tout le temps et que tu me donnes des ordres.

43. Les gens en ont marre de la violence feinte et des combats organisés par les promoteurs de Las Vegas.

Mọi người đã chán ngán với mấy cảnh bạo lực và những màn đánh đấm được dàn dựng ở Vegas rồi.

44. Bien sûr, si vous en avez marre de me nourrir et de me loger, dites-le, et je sors d'ici en homme libre.

Tất nhiên, nếu anh đã chán việc cho tôi ăn và ở miễn phí, cứ nói một tiếng và tôi sẽ bước ra khỏi cái cửa đó như một người tự do.

45. Est-ce que vous pourriez lui dire que je ne l'attends plus, que j'en ai marre de ses rendez-vous foireux et que c'est une conne?

46. Il y a 102 variantes connues du rhume commun, et il n'y en a que 102 parce que les gens ont en eu marre de les recueillir: il y en a simplement de nouveaux qui apparaissent chaque année.

Có 102 chủng loại cảm lạnh được biết đến, Và chỉ 102 vì họ đã chán tập hợp chúng

47. CA : Mais peut-on expliquer ce qui est arrivé l'année dernière quand un groupe de personnes en ont eu marre des élites libérales, à défaut de meilleur terme, obnubilées par de nombreuses identités différentes et eux qui pensent : « Mais, et mon identité ?

CA: Nhưng có một lý giải cho những chuyện xảy ra trong năm vừa qua là một nhóm người bị nhồi sọ, nếu anh thích, các tinh hoa phe tự do, cần có một thuật ngữ tốt hơn, ám ảnh bởi rất nhiều các đặc trưng khác nhau và họ cảm thấy như: “Nhưng mà còn căn tính của tôi thì sao?

48. Bien sûr, l'évolution est en quelque sorte le produit du hasard, et vous savez, il y a 55 millions d'années il y avait ce petit groupe de poissons globes rebelle qui s'est dit, il y en a marre des récifs de corail -- on va en haute mer.

Dĩ nhiên tiến hóa là ngẫu nhiên, khoảng 55 triệu năm trước có một nhóm cá nóc nhỏ nổi loạn như đã nói, trên cái đăng với những rạn san hô ta đang hướng đến những biển mực nước cao.