marier in Vietnamese

@marier
* ngoại động từ
- làm lễ kết hôn cho; cho kết hôn, lấy vợ cho, gả chồng cho
=Marier sa fille+ gả chồng cho con gái
- (nghĩa bóng) kết hợp, phối hợp; kết vào, buộc vào
=Marier les couleurs+ phối hợp màu sắc
=Marier la vigne au prunier+ buộc cây nho vào cây mậ

Sentence patterns related to "marier"

1. Des Grieux veut marier le general.

2. Songez à vous marier, pour le plaisir.

Em có bao giờ nghĩ tới việc kết hôn cho vui không?

3. Oh, mon Dieu! Nous allons nous marier!

4. Maman, on va se marier

Chúng con sẽ cưới nhau.

5. Est- il sage de se marier pendant l’adolescence?

6. Comment se marier sans un baI de débutante?

7. On allait se marier, Jason.

8. Se marier ou faire la catin

9. Ta cousine Meera va se marier.

Chị họ Meera của con sắp kết hôn rồi.

10. Te marier à Junpyo ou quelqu'un qui puisse survivre ( financièrement ).

Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

11. Cette année, nos deux premiers petits-enfants vont se marier.

Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

12. Vous étiez quasi sûre de vous marier à la fin.

Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

13. Tu vas t'installer, te marier, fonder une famille.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

14. Et si tu avais la frousse de te marier avec moi?

15. Le Chevalier des Fleurs va bientôt se marier.

Coi bộ Hiệp Sĩ Ngàn Hoa được hứa hôn rồi.

16. Il veut jeter sa gourme avant de se marier.

17. Me marier avec Vicki et m'occuper de ces enfants.

Cưới Marry và chăm sóc bọn nhóc

18. Puis demandez- vous : ‘ Suis- je en mesure de me marier ?

Rồi hãy tự hỏi: Tôi có điều kiện để kết hôn không?

19. Je ne peux pas me marier tant que l'amulette existe.

Tớ sẽ không được kết hôn chừng nào nó chưa bị phá hủy.

20. No 4: *td 22D Les chrétiens doivent se marier entre eux

21. Au milieu de l’année 1947, nous avons envisagé de nous marier.

Vào giữa năm 1947, chúng tôi bàn tính việc kết hôn.

22. Vous pouvez croire que cette demi-portion va se marier?

23. Je vais me marier, et mon fiancé veut beaucoup d'enfants.

Tôi sẽ lấy chồng và chồng sắp cưới của tôi muốn có thật nhiều con.

24. Vous allez tuer la Hyéne et cette fille va se marier.

Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

25. Un homme et une femme sont censés se marier “pour la vie”.

26. Un violeur ou un ravisseur ne peut se marier avec sa victime

27. Dès 15 ans, on peut se marier avec le consentement des parents.

Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ.

28. Certains disent : ‘Pourquoi se marier alors qu’il y a tant de divorces ?’

29. De nombreux couples vivent ensemble avant de se marier, ‘pour être sûrs’.

Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

30. Dans la société coréenne, une fille se doit de se marier dès qu’elle en a l’âge.

31. Et elle m'a trompé par ses battements de cils et en acceptant de marier le pauvre empoté.

32. Je veux que tu donnes à ce blondinet la permission de se marier avec moi.

33. Si vous n'étudiez pas et ne gagnez pas d'argent, comment va-t-elle se marier?

Nếu con không chịu học và kiếm tiền thì làm sao chị con có thể lấy chồng được?

34. L'homme blanc, droit et entre deux âges disant au gay qu'il ne peut pas se marier.

35. Ma sœur ne peut pas se marier parce qu'ils veulent une voiture dans la dot.

Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.

36. C'était juste pour berner nos parents. Pour qu'on puisse s'enfuir et se marier à Vegas!

37. Ils décidèrent de se marier et la cérémonie eut lieu dans le pavillon des cancéreux.

Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

38. Soit la famille passe outre la primogéniture et autorise le plus proche agnat, Philippe Ier l'Ancien à se marier.

39. Pour ce couple qui vient se marier et arrive ensemble en tant que mari et femme

40. Des femmes de 50 ans, par exemple, peuvent aussi se marier et personne ne fait de scandale pour ça.

Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca

41. Rachel m'a dit que son fantasme était de se marier le jour son anniversaire à l'hôtel Plaza.

42. Jeunes femmes en âge de se marier qui ont émigré en Nouvelle-France entre 1663 et 1673:

43. Un proverbe ghanéen dit d’ailleurs : “ Avant de te marier, renseigne- toi auprès de ceux qui doivent savoir. ”

Vì thế một câu châm ngôn Ghana nói: “Trước khi muốn tiến tới hôn nhân với ai cần nên hỏi những ai biết rõ người đó”.

44. Les personnes dont l’âge est compris entre 16 ans et 18 ans peuvent se marier avec l’accord de leurs parents.

45. Parfois, elles insinuent que leurs chances de se marier diminueront si elles ne peuvent pas apporter avec elles une dot rondelette. ”

Chúng có thể nói rằng chúng sẽ khó lấy chồng nếu không có đủ của hồi môn”.

46. Vous pouvez remplacer l’histoire de LeGrand Richards par la partie de l’article intitulée « Bien se marier et vivre dans la justice ».

Hãy cân nhắc việc thay thế đoạn ở trong bài “Kết Hôn Đúng và Sống Đúng” bằng câu chuyện của LeGrand Richards.

47. Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

48. 1Co 7:36 : Pourquoi un chrétien devrait- il se marier uniquement après avoir « passé la fleur de la jeunesse » ?

1Cô 7:36—Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chỉ nên kết hôn khi “đã qua tuổi bồng bột”?

49. Toutes les personnes de moins de # ans ont besoin du consentement de leurs deux parents pour se marier

50. Et quand je voyais d’autres parents célibataires se marier, je me disais: ‘Je ne dois pas être normale.’