marionnette in Vietnamese

@marionnette
danh từ giống cái
- con rối
- (số nhiều) trò múa rối
=Aimer les marionnettes+ thích xem trò múa rối
- (nghĩa bóng) bù nhìn, con rối
- (hàng hải) ròng rọc chân cột buồmbr>@marionnette<br danh từ giống cái
- con rối
- (số nhiều) trò múa rối
=Aimer les marionnettes+ thích xem trò múa rối
- (nghĩa bóng) bù nhìn, con rối
- (hàng hải) ròng rọc chân cột buồm

Sentence patterns related to "marionnette"

1. C'est une marionnette.

2. C'est ce qui distingue la marionnette

Đó là điều khác biệt giữa con rối

3. Vous avez perdu votre marionnette?

Em vừa mất một con rối của mình à?

4. Galavan t'utilise comme une marionnette.

Và Galavan dùng em như một con rối.

5. Il reste une marionnette.

Rốt cuộc ông ta chỉ là con rối.

6. Mais j'étais sa marionnette.

Nhưng tôi chỉ là con rối của cô ta.

7. Demandez aux enfants de chanter avec leur marionnette.

Bảo các em hát với con rối của chúng.

8. Bien sûr, Ronan était seulement une marionnette.

Tất nhiên, Ronan chỉ là con rối.

9. C'est une petite marionnette qu'on m'a envoyée.

Đây là một con rối mà tôi đã được gửi.

10. Il est juste la marionnette de quelqu'un d'autre, mais...

Hắn chỉ là con rối cho kẻ khác, nhưng...

11. C'est une photo dédicacée d'une marionnette nommé Alf.

12. La chose la plus puissante de l'univers est toujours une marionnette.

Thứ quyền năng nhất vũ trụ này hóa ra cũng chỉ là một con rối.

13. Madelon est une marionnette à gaine lyonnaise du théâtre de Guignol.

14. Collez chaque illustration sur un sac en papier pour en faire une marionnette.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

15. La figurine peut être collée sur du carton, colorié, découpé, puis monté sur un bâton pour faire une marionnette, une figurine à poser sur un tableau de feutrine ou une marionnette sur un sachet en papier, comme sur l’image.

16. Un acteur lutte pour mourir sur scène, mais une marionnette doit lutter pour vivre.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

17. Le personnage peut être collé sur du carton, colorié, découpé, puis monté sur un bâton pour faire une marionnette, une figurine à poser sur un tableau de feutrine ou une marionnette sur un sachet en papier, comme sur l’image.

18. C'était ma décision, de quitter le centre, pour plus être la marionnette de Gilles Roussel.

19. La figurine peut être collée sur du papier cartonné, coloriée, découpée, puis montée sur un bâton pour faire une marionnette, une figurine pour un tableau de feutrine ou une marionnette sur un sachet en papier, comme sur l’image.

20. Quand il fut établi roi en 628 avant notre ère par Pharaon Néko, Yehoïaqim devint une marionnette entre les mains du dirigeant égyptien.

Lúc đầu khi được Pha-ra-ôn Nê-cô đặt lên ngôi vua vào năm 628 TCN, Giê-hô-gia-kim chỉ là bù nhìn của vua Ê-díp-tô.

21. C'est un peu une énorme marionnette, et on utilise ça dans tous les ports à travers le monde pour casser les vagues.

Nó giống như một con choi choi khổng lồ, và người ta đã sử dụng nó tại tất cả các bến cảng trên toàn Thế giới để chắn sóng.

22. Il se trouve que la vue, le son, et le mouvement sont déjà si étroitement liés que même les mauvais ventriloques nous persuadent que la marionnette parle.

Nó vẫn xảy ra với dấu hiệu, âm thanh, và chuyển động, với quan hệ chặt chẽ. mà ngay cả người nói tiếng bụng cũng thuyết phục chúng ta rằng người câm đang nói.

23. Elle peut être collée sur du carton, coloriée, découpée, puis devenir une marionnette sur un bâton, un personnage sur un tableau de flanelle, ou une figurine en sac en papier.

24. Et 20 ans plus tard, miraculeusement, nous avons collaboré avec une compagnie du Mali, la troupe de marionnette Sogolon de Bamako, où nous avons créé une pièce à propos d'une grande girafe.

25. Mais il était impopulaire, car l'opinion publique estimait qu'il était une marionnette entre les mains de la Chine et qu'il était acoquiné avec de gros promoteurs, notamment avec Li Ka-shing, l'homme le plus riche de Hong Kong.

26. Si vous vous tenez dans ce juste milieu, vous saurez vous habiller convenablement sans renouveler votre garde-robe au moindre changement dans la mode, telle une marionnette qui réagit chaque fois qu’on tire une des ficelles.

27. Wojtkiewicz emprunte le concept de l’animisme de la marionnette à Heinrich von Kleist, il s’inspire aussi des théories réformatrices du théâtre de Maurice Maeterlinck (LALKI / Poupees, 1906). Sur les toiles de Wojtkiewicz, les marionnettes combattent en duel, tournoient, s’enlacent, dansent devant les spectateurs frappés de stupeur ou peut-être endormis.