manuscrit in Vietnamese

@manuscrit
tính từ
- chép tay
=Un volume manuscrit+ cuốn sách chép tay
# phản nghĩa
=Dactylographié, imprimé
danh từ giống đực
- bản chép tay
- bản thảo tự viết; bản thảo

Sentence patterns related to "manuscrit"

1. Je viens de lire le manuscrit.

Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

2. Eyring révisent un manuscrit tard le soir.

Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

3. Le manuscrit comporte 759 feuilles.

4. Ici, vous aurez un accès constant au manuscrit.

Nhưng bây giờ cậu có thể truy cập liên tục đến bản thảo.

5. En dépit de circonstances adverses, le manuscrit survécut.

Dù trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn, bản thảo ấy vẫn tồn tại.

6. Et voici deux images différentes du manuscrit d'Archimède.

Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

7. Mais comment faire imprimer le manuscrit?

Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

8. Selon un manuscrit arabe, il faut inciser les bubons.

9. C’est en raison de la date attribuée à ce manuscrit.

Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

10. Une petite partie de la composition typographique de l’édition de 1830 du Livre de Mormon était basée sur le manuscrit original, le reste étant basé sur le manuscrit de l’imprimeur, qui était une copie du manuscrit original.

Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

11. Un manuscrit de trente-deux pages relate l'historique de leur achat.

12. En trouver deux sur un seul manuscrit c'est vraiment quelque chose.

Thế nên, quả là ấn tượng khi tìm thấy đến 2 bản văn tự trong một quyển chép tay.

13. Dans le service du champ, vous parlez régulièrement sans manuscrit.

Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

14. Il n’apparaît dans aucun [manuscrit] ancien ni dans aucune vieille version.

Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

15. Le manuscrit original de la traduction, écrit à la main, a ensuite été recopié pour faire un nouveau manuscrit écrit à la main, pour l’imprimeur.

Bản thảo gốc viết tay của bản dịch đã được sao chép lại để làm một bản thảo viết tay mới cho người thợ in.

16. Le nom de Dieu dans un ancien manuscrit hébreu.

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

17. En 1823, un archiviste déballe le manuscrit perdu du célèbre poète.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

18. Le manuscrit a été dactylographié et formaté par Aline Gélineau.

19. Comment les spécialistes déterminent- ils donc l’âge d’un manuscrit biblique ?

Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

20. On pense qu'à l'origine le manuscrit comprenait environ 96 folios et 192 miniatures.

21. Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

22. Un palimpseste est un manuscrit effacé sur lequel on a réécrit.

Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

23. Le manuscrit ne nous dit pas où il les a cachés, par hasard?

Bản viết tay không đề cập đến nơi giấu chúng?

24. Un secrétaire d’État finit par confisquer le manuscrit et le met aux oubliettes.

Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

25. On a qualifié ce document de “ plus grande découverte de manuscrit des temps modernes5 ”.

Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

26. Afin de se réchauffer, ils brûlent le drame de Rodolfo, encore à l'état de manuscrit.

Để giữ ấm, họ đốt bản viết tay vở kịch của Rodolfo.

27. Il existe deux manuscrits du Livre de Mormon : le manuscrit original et celui de l’imprimeur.

Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

28. Le premier est un feuillet du manuscrit original du Livre de Mormon.

Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

29. Ensuite, cela fait, nous avons commencé à mettre le manuscrit en images.

Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

30. ” Toujours est- il que le Codex Vaticanus est considéré comme un manuscrit biblique majeur.

Tuy nhiên, cổ bản Vatican được xem là một trong những bản chép tay Kinh Thánh quan trọng nhất.

31. On a présenté ces données sous forme abrégée, et un manuscrit est en préparation.

32. Pendant qu’il était à Palmyra, le manuscrit fut perdu et ne fut jamais retrouvé.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

33. 10 Comme il vous plaira * — imprimé d'après un manuscrit de qualité, légèrement annoté par un souffleur.

34. On ne le rencontre dans aucun manuscrit grec de I Jean datant d’avant le quinzième siècle. Un manuscrit du quinzième siècle, en écriture cursive, et un autre du seizième siècle contiennent cette leçon.

35. Il présenta au Khan un nouveau manuscrit conçu pour représenter toutes les langues de l'empire.

Ông trình cho Qaghan một chữ viết mới được nghĩ ra để đại diện cho tất cả các ngôn ngữ trong đế quốc.

36. Ce manuscrit latin, un des rares survivants de cette époque, a été qualifié de trésor.

Bản viết tay tiếng La-tinh này, một trong số ít bản thời đó còn tồn tại, được xem là vật quý giá.

37. Dossier composé d’un manuscrit autographe de la partition du chef (32 p.) et d’une page d’ébauches.

38. En juin de la même année, le travail de Joseph avait produit 116 pages de manuscrit.

Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

39. Et nous avons mis le manuscrit en image en 14 bandes de fréquences de lumière différentes.

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

40. Aucun manuscrit n’est parfait, pas plus le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte que les autres.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

41. Mais seuls sont parvenus jusqu’à nous ses trois livres à Autolycus, sous la forme d’un seul manuscrit.

Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

42. Le nom de Dieu dans un fragment de manuscrit de la Septante datant de l’époque de Jésus.

Danh Đức Chúa Trời trong một mảnh của bản chép tay Septuagint thời Chúa Giê-su

43. Parmi tous ces documents, on trouva un palimpseste, ou manuscrit réutilisé, d’un grand intérêt.

44. La page de titre du manuscrit original de Bedell (vers 1640) et la Bible publiée (1685).

Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

45. Puis il a appliqué un film de lamination de type "Mipofolie" sur tous les folios du manuscrit.

46. Par la suite, ce passage fut inséré tel quel dans un manuscrit de la Bible en latin.

Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

47. Le plus ancien manuscrit massorétique complet, le Codex de Leningrad, date de 1008-1009 de notre ère.

Bản chép tay trọn bộ cổ nhất của nhóm Masorete là Leningrad Codex có từ năm 1008-1009 CN.

48. Ces activités furent déterminées comme complémentaires aux données métaboliques respectives rapportées dans le premier manuscrit de cette série.

49. Callipolitès étant mort peu après avoir achevé son manuscrit, il relut lui- même les épreuves.

Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

50. Le manuscrit de la symphonie no 8 est aujourd'hui conservé à la Staatsbibliothek Kulturbesitz Preusischer à Berlin.

Bản viết tay của bản giao hưởng số 8 của Mozart được lưu giữ tại Preusischer Kulturbesitz tai Berlin.